NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinentale Beker 1964, Voetbal 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinentale Beker, 1964, jaren '60, voetbal, vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Soccer 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960s, football, vintage
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | photograph |
| vintage | vintage |
| inter | inter |
NL Koningin Elizabeth van Engeland reikt de beker uit...door Agence France-Presse - AFPvan
EN Queen Elizabeth of England presents the Cup to...by Agence France-Presse - AFPfrom
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koningin | queen |
| engeland | england |
| elizabeth | elizabeth |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| april | april |
| reist | traveling |
| milaan | milan |
| finale | final |
| wint | win |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | photograph |
| team | team |
| winnaar | winner |
| finale | final |
| archief | archives |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: seizoen 1988/1989, europese beker, finale, team milan ac, publicatie frankrijk voetbal, competitie, argentique, c, voetbal, sport, wedstrijd, steaua bucarest, Italiaanse voetbalclubs
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: 1988/1989 season, european cup, final, milan ac team, france football release, competition, argentique, c, football, sport, match, steaua bucarest
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | photograph |
| seizoen | season |
| europese | european |
| finale | final |
| team | team |
| frankrijk | france |
| ac | ac |
| c | c |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: EUROPESE BEKER, VREUGDE, SEIZOEN 1988/1989, film, WEDSTRIJD
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: EUROPEAN CUP, JOY, SEASON 1988/1989, film, COMPETITION
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | photograph |
| europese | european |
| vreugde | joy |
| seizoen | season |
| film | film |
| wedstrijd | competition |
NL Acrobatische terugkeer van Jairzinho tijdens de wedstrijd PSG-Marseille in de kwartfinale tweede etappe van de Franse beker in 1975. Datum : 13/05/1975
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| terugkeer | return |
| wedstrijd | match |
NL Meer info over: + Zwitserse Beker Zürich - Wereldklasse Turnen
EN Find out more about: + Swiss Cup Zurich - World class gymnastics
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| zürich | zurich |
| wereldklasse | world class |
NL Dan is het tijd om je creaties vorm te geven, te beginnen met de kom, door te gaan met de beker en tot slot de kan
EN Now it's time to bring your tableware to life, starting with the bowl, followed by the mug, and finishing up with the jug
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kom | bowl |
NL Acrobatische terugkeer van Jairzinho tijdens de wedstrijd PSG-Marseille in de kwartfinale tweede etappe van de Franse beker in 1975. Datum : 13/05/1975
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| terugkeer | return |
| wedstrijd | match |
NL Rosario en Stengs met Nice naar finale Franse beker
EN Kluivert's girlfriend attacked in home robbery
NL Fiorentina-aanvoerder Cristiano Biraghi werd hard geraakt met een beker, waarna hij een flinke hoofdwond opliep.
EN West Ham United are lining up Valencia midfielder Yunus Musah should Declan Rice make the move to Arsenal. Transfer Talk is LIVE with the latest.
NL Fiorentina-aanvoerder Cristiano Biraghi werd hard geraakt met een beker, waarna hij een flinke hoofdwond opliep.
EN West Ham United are lining up Valencia midfielder Yunus Musah should Declan Rice make the move to Arsenal. Transfer Talk is LIVE with the latest.
NL Fiorentina-aanvoerder Cristiano Biraghi werd hard geraakt met een beker, waarna hij een flinke hoofdwond opliep.
EN West Ham United are lining up Valencia midfielder Yunus Musah should Declan Rice make the move to Arsenal. Transfer Talk is LIVE with the latest.
NL Fiorentina-aanvoerder Cristiano Biraghi werd hard geraakt met een beker, waarna hij een flinke hoofdwond opliep.
EN West Ham United are lining up Valencia midfielder Yunus Musah should Declan Rice make the move to Arsenal. Transfer Talk is LIVE with the latest.
NL Met de snorstickers op maat geef je alles een valse snor, van je auto tot de plastic beker van je beste vriend of vriendin
EN With custom mustache stickers, you can give a funny mustache to just about anything, from your car or a plastic cup to your best friend
NL Ja, onze stickers op maat kunnen gewoon in de vaatwasser zonder dat ze vervagen. Je kunt ze ook op de hand wassen als je ze op een beker hebt geplakt. Let op, dit geldt niet voor…
EN Yes, our custom stickers can be washed repeatedly in a dishwasher without fading. The stickers can also be aggressively hand washed after being adhered to drinkware. Please note,…
NL Kan ik jullie stickers gebruiken op een beker?
EN Can I use your stickers on tumblers?
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| koningin | queen |
| onderscheidingen | awards |
| advies | advice |
| premier | prime minister |
| jaarlijks | annually |
| aangekondigd | announced |
| april | april |
| verjaardag | birthday |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| halve | half |
| eeuw | century |
| archief | archive |
| krachtige | powerful |
| feite | fact |
NL Het Initiative Mittelstand reikt de INNOVATIONSPREIS-IT 2016 uit aan innovatieve IT-oplossingen die van toegevoegde waarde zijn voor het MKB
EN The Initiative Mittelstand presents the INNOVATIONSPREIS-IT 2016 to innovative IT solutions that add value to SMEs
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| initiative | initiative |
| innovatieve | innovative |
| mkb | smes |
| oplossingen | solutions |
NL Wij bieden met Bechtle PLM veel meer dan traditionele PLM-kerncomponenten die slechts van ontwerp tot productie en vervangende onderdelen reikt, want wij bekijken jouw organisatie compleet als eenheid.
EN With Bechtle PLM we offer much more than the usual core PLM components of design, production and replacement parts management, viewing your business as a complete unit.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bekijken | viewing |
| eenheid | unit |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| bekende | renowned |
| culturele | cultural |
| stichting | foundation |
| concerten | concerts |
NL Meer info over: Montreux Riviera ? zover het oog reikt
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
NL Meer info over: + Montreux Riviera ? zover het oog reikt
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt
EN On the trail of the young Le Corbusier
NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zover | as far |
| oog | eye |
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| collectie | collection |
| begin | beginning |
| s | s |
| carrière | career |
| vroege | early |
NL In de Moezelstreek groeien wijnstokken zover het oog reikt en wemelt het van de wijnkelders, die prat gaan op eeuwenoud vakmanschap.
EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| zover | as far |
| oog | eye |
NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.
EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| laad | charge |
| uw | your |
| apparaten | devices |
| zonder | no |
| compromissen | compromises |
| kabel | cable |
| verder | further |
| we | we |
| testen | test |
| opties | options |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitzicht | views |
| sporen | tracks |
| weer | weather |
NL Zover het oog reikt: de herfst in Ticino is ideaal om de mist te ontvluchten.
EN As far as the eye can see: Ticino is the best place to escape the autumn mists.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zover | as far |
| oog | eye |
| herfst | autumn |
| ticino | ticino |
NL Het uitzicht reikt tot aan de berghutten van Camana, die net een parelsnoer zijn van contrasterende punten in de sneeuw
EN They can see as far as the Camana huts, which constrast starkly with the landscape like a string of pearls in the snow
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitzicht | landscape |
| sneeuw | snow |
NL Daar kun je genieten van een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, dat op een heldere dag tot aan de Alpen reikt
EN On top you can admire the wonderful panorama over Lake Neuchâtel and, in clear weather, the chain of the Alps
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| prachtig | wonderful |
| heldere | clear |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zover | as far |
| oog | eye |
| stad | city |
NL Montreux Riviera – zover het oog reikt | Zwitserland Toerisme
EN Montreux Riviera - Enjoy the views | Switzerland Tourism
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| het | the |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Montreux Riviera – zover het oog reikt
EN Montreux Riviera - Enjoy the views
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| het | the |
NL Elk jaar reikt Waag de Waag Technology Award uit aan het meest veelbelovende afstudeerproject van de KABK in Den Haag.
EN Each year, Waag awards the most promising graduate of KABK with the Waag Technology Award.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | year |
| technology | technology |
| waag | waag |
NL Targetspot biedt u inzicht in de beste praktijken van sterk ontwikkelde markten van digitale audio en reikt u wereldwijd nieuwe kansen aan op het gebied van digitale audio
EN Targetspot offers you insights into the best practices of highly developed digital audio markets and giving you access to emerging digital opportunities worldwide
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| praktijken | practices |
| ontwikkelde | developed |
| markten | markets |
| digitale | digital |
| wereldwijd | worldwide |
| kansen | opportunities |
NL De bandbreedte van de bewerkbare materialen reikt van harde glasvezel tot zeer weerstandskrachtige aramidevezel
EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| materialen | materials |
| harde | hard |
| zeer | extremely |
NL Het uitzicht reikt tot ver in het Schweinfurt Main-bekken
EN The view goes far into the Schweinfurt Main basin
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitzicht | view |
| ver | far |
| main | main |
NL Het Universiteitsfonds Delft reikt jaarlijks diverse prijzen uit
EN The Delft University Fund presents various awards on a yearly basis.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaarlijks | yearly |
| diverse | various |
| delft | delft |
| prijzen | awards |
NL Ons NB24-project reikt tot bijna 85%, en voldoet dus makkelijk aan deze ‘Swiss Made’-criteria
EN Our NB24 project reaches a total of almost 85%, thus easily surpassing the "Swiss Made" criteria
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ons | our |
| dus | thus |
| makkelijk | easily |
| swiss | swiss |
| made | made |
| project | project |
| criteria | criteria |
NL Tilburg University reikt eerste ‘edubadges’ uit aan studenten | Tilburg University
EN Tilburg University presents first ‘edubadges’ to students | Tilburg University
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| eerste | first |
| studenten | students |
NL Tilburg University reikt eerste ‘edubadges’ uit aan studenten
EN Tilburg University presents first ‘edubadges’ to students
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| eerste | first |
| studenten | students |
NL Laval Future Europe reikt jaarlijks prijzen uit aan universiteiten en laboratoria voor projecten die VR/AR verkennen en de toekomst van innovatie vertegenwoordigen
EN Laval Future Europe awards yearly prizes to universities and laboratories for projects exploring VR/AR representing the future of innovation
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaarlijks | yearly |
| universiteiten | universities |
| laboratoria | laboratories |
| projecten | projects |
| verkennen | exploring |
| innovatie | innovation |
| vertegenwoordigen | representing |
| vr | vr |
| ar | ar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki