NL Ontspan een moment in onze wijnbar, badend in een zee van licht onder het glazen dak. Geniet van een selectie subtiele, geprezen lokale, biologische wijnen, of proef van de fijnste biodynamische wijnen uit de regio.
"proef van lokale" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Ontspan een moment in onze wijnbar, badend in een zee van licht onder het glazen dak. Geniet van een selectie subtiele, geprezen lokale, biologische wijnen, of proef van de fijnste biodynamische wijnen uit de regio.
EN Relax for a moment in our Wine Bar, bathed in light from the glass roof. Enjoy subtle flavors from a selection of prized local, organic wines, or sample the region's finest or biodynamic wines.
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
NL Proef van lokale keuken en de producten van de regio
EN Enjoy the local kitchen and the regional products
holenderski | język angielski |
---|---|
keuken | kitchen |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
holenderski | język angielski |
---|---|
geniet | enjoy |
plek | place |
lokale | local |
col | col |
la | la |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.
holenderski | język angielski |
---|---|
geniet | enjoy |
plek | place |
lokale | local |
col | col |
la | la |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
holenderski | język angielski |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
lokale | local |
NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
holenderski | język angielski |
---|---|
neem | take |
koele | cool |
water | water |
lokale | local |
idyllische | idyllic |
geniet | enjoying |
zintuigen | senses |
ticino | ticino |
NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.
EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.
holenderski | język angielski |
---|---|
voorraad | stock |
wijnen | wines |
lokale | local |
NL Proef lokale wijnen uit vele onontdekte regio's
EN Taste local wines from many undiscovered regions
holenderski | język angielski |
---|---|
proef | taste |
wijnen | wines |
uit | from |
vele | many |
NL Proef lokale wijnen uit vele onontdekte regio's
EN Taste local wines from many undiscovered regions
holenderski | język angielski |
---|---|
proef | taste |
wijnen | wines |
uit | from |
vele | many |
NL Proef Slovenië via lokale restaurants
EN Taste of Slovenia through local restaurants
holenderski | język angielski |
---|---|
proef | taste |
slovenië | slovenia |
NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen
EN Marilles Foundation has seen a rising demand from local people for local products, born of their desire to support local fishermen
holenderski | język angielski |
---|---|
foundation | foundation |
vraag | demand |
lokale | local |
mensen | people |
vissers | fishermen |
NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruik | use |
lokale | local |
organische | organic |
uw | your |
of | or |
trekken | attract |
concurreren | compete |
en | and |
stimuleren | drive |
NL Start uw gratis proef van 14 dagen van Keeper Business om de beveiliging van de wachtwoorden van uw organisatie te verbeteren.
EN Start your 14-day free trial of Keeper Business to strengthen the security of your organization’s passwords.
NL De bistro van Van der Valk Hotel Antwerpen heet Stiel, dit is ook de rode draad in het restaurant, ambachten staan er centraal en dat proef je. Op de menukaart vind je een mix van Valk klassiekers, typisch Belgische gerechten en seizoensuggesties.
EN The bistro of Van der Valk Hotel Antwerp is called Stiel, this is also the common thread in the restaurant, crafts are central and you can taste that. On the menu you will find a mix of Valk classics, typical Belgian dishes and seasonal suggestions.
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
antwerpen | antwerp |
ook | also |
draad | thread |
ambachten | crafts |
centraal | central |
proef | taste |
mix | mix |
klassiekers | classics |
typisch | typical |
belgische | belgian |
gerechten | dishes |
valk | valk |
NL Carlos Coloma en Rocío del Alba García hebben de eigenschappen van het nieuwe model op de proef gesteld en de betrouwbaarheid van het nieuwe stijve 29” model van het merk bevestigd.
EN Carlos Coloma and Rocío del Alba García put the new model to the test and confirmed the reliability of the brand's new 29” rigid bike.
holenderski | język angielski |
---|---|
model | model |
proef | test |
betrouwbaarheid | reliability |
bevestigd | confirmed |
carlos | carlos |
NL De bistro van Van der Valk Hotel Antwerpen heet Stiel, dit is ook de rode draad in het restaurant, ambachten staan er centraal en dat proef je. Op de menukaart vind je een mix van Valk klassiekers, typisch Belgische gerechten en seizoensuggesties.
EN The bistro of Van der Valk Hotel Antwerp is called Stiel, this is also the common thread in the restaurant, crafts are central and you can taste that. On the menu you will find a mix of Valk classics, typical Belgian dishes and seasonal suggestions.
holenderski | język angielski |
---|---|
hotel | hotel |
antwerpen | antwerp |
ook | also |
draad | thread |
ambachten | crafts |
centraal | central |
proef | taste |
mix | mix |
klassiekers | classics |
typisch | typical |
belgische | belgian |
gerechten | dishes |
valk | valk |
NL Onze beveiligingen niet te kraken of te omzeilen en de kwetsbaarheid van onze systemen of netwerken niet op de proef te stellen, behalve in het kader van het geautoriseerde bugprogramma van Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
NL Proef de keuken in de traditie van de beste Parijse brasseries in Mondorf-les-Bains. Unieke charme in het hart van de oude thermale baden.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
holenderski | język angielski |
---|---|
in | our |
keuken | dishes |
NL Ter voorbereiding van de Pet Shop Food Bar zijn 10.000 van onze liefste schimmels hard aan het werk om tijdens de opening onze huisgemaakt wijn te kunnen serveren. Kom langs en proef hun werk!
EN Thousands of our finest yeasts are currently working hard to ferment the homemade wine we'll be serving up at the Pet Shop Food Bar's grand opening. So be sure to drop in and sample their work!
holenderski | język angielski |
---|---|
shop | shop |
bar | bar |
hard | hard |
opening | opening |
wijn | wine |
NL Proef de ongelooflijke smaken van Young Buck (een rauwmelkse kaas) en Kearney Blue (geïnspireerd op de stenen muurtjes van county Down)
EN Taste the incredible flavours of Young Buck (a raw milk cheese) and Kearney Blue (inspired by the grey stone walls of County Down)
holenderski | język angielski |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
kaas | cheese |
blue | blue |
geïnspireerd | inspired |
down | down |
NL Dit chocoladefestival is dé 'place to be' als je van goede chocolade houdt. Ontdek de verscheidenheid aan smaken, proef nieuwe combinaties en ontmoet de makers van je lievelingschocola.
EN This festival is the place to be if you love delicious chocolate. Discover a wide variety of flavors, taste new combinations and meet the makers of your favorite chocolate.
holenderski | język angielski |
---|---|
place | place |
chocolade | chocolate |
houdt | love |
ontdek | discover |
verscheidenheid | variety |
nieuwe | new |
combinaties | combinations |
ontmoet | meet |
makers | makers |
NL Proef de sfeer van de Beurs van Berlage
EN Experience the atmospheric Beurs van Berlage
holenderski | język angielski |
---|---|
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
EN Rugged Lakeland fells, awe-inspiring views, glistening tarns and a sumptuous sense of solitude — this heavenly hike takes you high into the fells and should challenge your fitness and stamina.
NL Breng 5 dagen door in Slovenië en proef de belangrijkste bezienswaardigheden en attracties van het land en geniet 's avonds van de charmante hoofdstad.
EN Spend 5 days in Slovenia and get a taste of the main sights and attractions of the country and enjoy the evenings in the charming capital.
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
EN Start a 7-day trial of Captivate here and see for yourself!
holenderski | język angielski |
---|---|
begin | start |
proef | trial |
zie | see |
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
holenderski | język angielski |
---|---|
account | account |
annulering | cancel |
proef | trial |
NL Start hier een gratis 7-daagse proef van Squadcast.
EN Start a free 7-day trial of Squadcast here.
holenderski | język angielski |
---|---|
start | start |
hier | here |
gratis | free |
proef | trial |
NL Proef de toekomst met experimentele en geestverruimende cocktails uit het Open Wetlab van Waag.
EN Put your future dreams into the Biodegradable Time Capsule. Not specifically to make them come true, but designed especially to challenge your thinking - a concept developed by the artist Jonathon Keats.
NL In dringende gevallen of buiten Europese kantooruren kun je gebruikmaken van een tijdelijke code. Deze kan worden gedownload via onze website. Proef- en NFR-licenties zijn compatibel met myInsight 5.1.
EN If you are in urgent need or outside European office hours, it’s always possible to use a temporary key, which can be downloaded via our website. Trial and NFR licenses are compatible with myInsight 5.1.
holenderski | język angielski |
---|---|
dringende | urgent |
europese | european |
gebruikmaken | use |
tijdelijke | temporary |
gedownload | downloaded |
website | website |
proef | trial |
licenties | licenses |
NL Nadat je naar een van de audio's hebt geluisterd, voer je oefeningen uit die het geleerde op de proef stellen
EN After listening to one of the audios, you complete exercises that put what you?ve learned to the test
holenderski | język angielski |
---|---|
audio | listening |
geleerde | learned |
proef | test |
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
holenderski | język angielski |
---|---|
proefperiode | trial period |
tenzij | unless |
aanbieding | offers |
proef | trial |
NL Voor gebruik van dit product tijdens de proefperiode zijn geen creditcard- of bankgegevens vereist.
EN Using the product for the trial period does not require you to provide any credit card or banking details.
holenderski | język angielski |
---|---|
proef | trial |
credit | credit |
bank | banking |
vereist | require |
card | card |
NL Om gebruik te maken van DMARC diensten, vraag vandaag nog uw gratis DMARC proef aan!
EN To avail of DMARC services, get your free DMARC trial today!
holenderski | język angielski |
---|---|
dmarc | dmarc |
diensten | services |
vraag | get |
vandaag | today |
proef | trial |
NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken
EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether
holenderski | język angielski |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
groepen | groups |
onze | our |
vrijheid | freedom |
controleren | controlling |
inhoud | content |
toegang | access |
beperken | limiting |
NL In Singapore is een proef gestart met het meten van de luchtverontreiniging door foto's te analyseren met kunstmatige intelligentie.
EN In the Smart Citizens Lab we explore tools and applications to map the world around us.
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
EN Gather with the family for a fun, well-priced lunch or dinner, dine with colleagues and clients, or savour sophisticated gastronomic cuisine
holenderski | język angielski |
---|---|
gezin | family |
prijs | priced |
collega | colleagues |
klanten | clients |
keuken | cuisine |
NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
holenderski | język angielski |
---|---|
drink | drink |
biertje | beer |
terras | terrace |
hotels | hotels |
goed | best |
novotel | novotel |
NL Een van de beste Bonaire activiteiten. Proef het paradijs en bekijk de overweldigende zonsondergang op onze cruise. We kunnen een onvergetelijke tocht voor uw groep samenstellen met drinken, snacks of zelfs een hele barbecue.
EN One of the best Bonaire activities. Taste paradise and watch the overwhelming sunset on our cruise. We can create an unforgettable trip for your group with drinks, snacks or even a whole barbeque.
holenderski | język angielski |
---|---|
bonaire | bonaire |
activiteiten | activities |
proef | taste |
paradijs | paradise |
bekijk | watch |
zonsondergang | sunset |
cruise | cruise |
onvergetelijke | unforgettable |
tocht | trip |
groep | group |
samenstellen | create |
snacks | snacks |
hele | whole |
NL Van tijd tot tijd kan Splashtop bepaalde proef- en/of promotie-aanbiedingen aanbieden
EN From time to time, Splashtop may offer certain trial and/or promotional offers
holenderski | język angielski |
---|---|
tijd | time |
kan | may |
splashtop | splashtop |
bepaalde | certain |
of | or |
proef | trial |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
EN Head north of Berlin to test your legs on some rolling hills and solid climbs.
holenderski | język angielski |
---|---|
berlijn | berlin |
proef | test |
heuvels | hills |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
holenderski | język angielski |
---|---|
dagen | days |
ons | our |
werden | were |
humeur | mood |
wind | winds |
regenval | rainfall |
temperaturen | temperatures |
net | just |
NL Het wordt echter steeds moeilijker om deze arbeidsintensieve vorm van journalistiek te financieren, doordat digitalisering bestaande journalistieke verdienmodellen fundamenteel op de proef stelt.
EN The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.
NL De veerkracht en wendbaarheid van onze organisatie werd danig op de proef gesteld maar we doorstonden de test met glans
EN The resilience and agility of our organisation were severely tested
holenderski | język angielski |
---|---|
veerkracht | resilience |
wendbaarheid | agility |
organisatie | organisation |
werd | were |
NL Covid-19 stelde de wendbaarheid van de Mediahuis-redacties op de proef
EN Covid-19 tested the resilience of the Mediahuis newsrooms
holenderski | język angielski |
---|---|
mediahuis | mediahuis |
NL Sta open voor het uitdagen van de status quo en bereid om nieuwe oplossingen op de proef te stellen
EN Be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test
holenderski | język angielski |
---|---|
bereid | willing |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
proef | test |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
EN Start a 7-day trial of Captivate here and see for yourself!
holenderski | język angielski |
---|---|
begin | start |
proef | trial |
zie | see |
NL samenwerkingspartners) een proef- of promotioneel lidmaatschap aan, bijvoorbeeld met een gratis proefperiode vooraf, waarop eveneens deze Algemene Voorwaarden van toepassing zijn, tenzij anders vermeld is in de aanbieding
EN cooperation partners) trial or other promotional memberships, for example with a free trial period in advance, which are also subject to these terms and conditions, unless otherwise provided for in the promotional offers
holenderski | język angielski |
---|---|
proefperiode | trial period |
tenzij | unless |
aanbieding | offers |
proef | trial |
NL We behouden ons het recht om de algemene voorwaarden van de promotie ‘3 maanden gratis proefabonnement’ op elk moment te wijzigen.
EN We reserve the right to change terms and conditions or stop the '3 months FREE trial' promotion at any time.
holenderski | język angielski |
---|---|
promotie | promotion |
maanden | months |
proef | trial |
moment | time |
NL Van tijd tot tijd kan Splashtop bepaalde proef- en/of promotie-aanbiedingen aanbieden
EN From time to time, Splashtop may offer certain trial and/or promotional offers
holenderski | język angielski |
---|---|
tijd | time |
kan | may |
splashtop | splashtop |
bepaalde | certain |
of | or |
proef | trial |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń