NL De RTS output op computer A signaleert nu namelijk dat A toestaat dat er gegevens toegezonden worden, terwijl het in de oude configuratie betekende dat A iets te verzenden had
Przetłumacz "oude configuratie betekende" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "oude configuratie betekende" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia oude configuratie betekende
"oude configuratie betekende" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z oude configuratie betekende
holenderski
język angielski
EN The RTS output of computer A signals computer B that A is capable of receiving information, rather than a request for sending information as in the original configuration
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| output | output |
| computer | computer |
| configuratie | configuration |
| verzenden | sending |
| rts | rts |
NL De RTS output op computer A signaleert nu namelijk dat A toestaat dat er gegevens toegezonden worden, terwijl het in de oude configuratie betekende dat A iets te verzenden had
EN The RTS output of computer A signals computer B that A is capable of receiving information, rather than a request for sending information as in the original configuration
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| output | output |
| computer | computer |
| configuratie | configuration |
| verzenden | sending |
| rts | rts |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL De belangrijkste factoren die de kosten van je configuratie en installatiekosten bepalen, zijn aangepaste thema's, import van media, de configuratie van de taxonomie en API.
EN The main factors that drive the cost of your configuration and setup fee are custom theming, import of media, the configuration of taxonomy, and API.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| factoren | factors |
| media | media |
| taxonomie | taxonomy |
| api | api |
NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| profielen | profile |
| configuratie | setup |
| panels | panels |
| ruimte | space |
| aangepast | suit |
| je | your |
NL Miljoenen kleuropties en reactieve typeffecten maken van jou de ontwerper van je ultieme configuratie. Synchroniseer met je andere SteelSeries-spullen voor de mooiste configuratie ooit.
EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| ultieme | ultimate |
| configuratie | setup |
| ooit | ever |
NL En omdat u misschien ook hulp kunt gebruiken voor de configuratie van bepaalde producten, hebben we aan alles gedacht: wij stellen u een dienst voor de installatie en configuratie van thema?s en modules voor
EN And because you may also need help configuring certain products, we have thought of everything, offering you installation and configuration services for your themes and modules
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| thema | themes |
| modules | modules |
NL En omdat u misschien ook hulp kunt gebruiken voor de configuratie van bepaalde producten, hebben we aan alles gedacht: wij stellen u een dienst voor de installatie en configuratie van thema?s en modules voor.
EN And because you may also need help configuring certain products, we have thought of everything, offering you installation and configuration services for your themes and modules.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| thema | themes |
| modules | modules |
NL Configuratie en customizatie van de CRM oplossing (configuratie, .net, java/apex, visualforce, html5, javascript,?)
EN working on the development stream to build the crm solution (point & click configuration, .net, java/apex, visualforce, html5, javascript frameworks,…)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
| net | net |
| apex | apex |
NL Configuratie en customizatie van de CRM oplossing (configuratie, .net ontwikkeling, html5, javascript, angularjs, ?)
EN working on the development stream to build/extend crm solutions (configuration, .net development, html5, javascript, angularjs, …)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| crm | crm |
| oplossing | solutions |
| net | net |
| ontwikkeling | development |
| javascript | javascript |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Configuratie en customizatie van de CRM oplossing (configuratie, .net, java/apex, visualforce, html5, javascript,?)
EN working on the development stream to build the crm solution (point & click configuration, .net, java/apex, visualforce, html5, javascript frameworks,…)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
| net | net |
| apex | apex |
NL Configuratie en customizatie van de CRM oplossing (configuratie, .net ontwikkeling, html5, javascript, angularjs, ?)
EN working on the development stream to build/extend crm solutions (configuration, .net development, html5, javascript, angularjs, …)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| crm | crm |
| oplossing | solutions |
| net | net |
| ontwikkeling | development |
| javascript | javascript |
NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| profielen | profile |
| configuratie | setup |
| panels | panels |
| ruimte | space |
| aangepast | suit |
| je | your |
NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| genoeg | enough |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| vereiste | required |
| configuratie | configuration |
| downloaden | download |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Als uw client correct is geconfigureerd, maakt deze automatisch een webhook-configuratie met behulp van de URL die is opgegeven in de opdracht en wordt deze ingesteld als de standaard webhook-configuratie van de sleutel die momenteel wordt gebruikt.
EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| client | client |
| correct | correctly |
| maakt | create |
| automatisch | automatically |
| url | url |
| opgegeven | specified |
| opdracht | command |
| standaard | default |
| sleutel | key |
| momenteel | currently |
| webhook | webhook |
NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| slechte | poor |
| gebruikerservaring | user experience |
| time | time |
NL Dit betekende dat iedereen een generalist was die op een eiland werkte.
EN This meant everyone was a generalist, working in a silo.
NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten
EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| communicatie | communications |
| uur | hour |
| bedrijven | companies |
| manier | way |
| klant | customer |
| proactieve | proactive |
| gesprekken | conversations |
NL Wat betekende deze donatie persoonlijk voor jou?
EN What did their donation mean to you personally?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| donatie | donation |
| persoonlijk | personally |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zout | salt |
| rijkdom | wealth |
| eeuw | century |
| ontdekte | discovered |
| museum | museum |
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| vergaderingen | meetings |
| medewerkers | staff |
| bibliotheken | libraries |
| zegt | said |
| positieve | positive |
| voordelen | benefits |
| oclc | oclc |
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| op afstand | remotely |
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| software | software |
| nodig | needed |
| manier | way |
| computers | computers |
| campus | campus |
NL De Waag betekende voor de stad een belangrijke bron van inkomsten
EN The weighing meant an important source of income for the city
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stad | city |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | income |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| betrokken | involved |
| proces | process |
| produceren | producing |
| verzenden | shipping |
| catalogi | catalogs |
| emea | emea |
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werden | was |
| sites | sites |
NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rankings | rankings |
| relatief | relatively |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| geobsedeerd | obsessed |
| links | links |
| inhoud | content |
| seo | seo |
| experts | experts |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL Dit betekende gewoon meer tijd om van het uitzicht te genieten!
EN This just meant more time to take the views in!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gewoon | just |
| tijd | time |
| uitzicht | views |
NL ‘Elke week hadden we een opstartoverleg waarbij we bespraken wat het online werken allemaal betekende voor voorzieningen als printen en koffieapparaten
EN ‘Every week, we held a start-up meeting to discuss the repercussions of online working for facilities, such as printing and coffee machines
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| week | week |
| online | online |
| werken | working |
| voorzieningen | facilities |
| printen | printing |
NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’
EN That meant all of my videos had a watermark diagonally across it that I had to dodge, but I think the students appreciated the humour of it.’
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| video | videos |
| watermerk | watermark |
| hadden | had |
| moest | had to |
| studenten | students |
NL 2020 betekende de definitieve doorbraak van audio-on-demand als verlengstuk van de geschreven journalistiek
EN 2020 marked the definitive breakthrough of audio-on-demand as an extension of written journalism
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| definitieve | definitive |
| doorbraak | breakthrough |
| verlengstuk | extension |
| geschreven | written |
| journalistiek | journalism |
NL Wist je wat kunst betekende toen je jong was? “Eigenlijk niet
EN Did you know what art was when you were young? “Actually not
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| je | you |
| kunst | art |
| jong | young |
| eigenlijk | actually |
| niet | not |
| was | were |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL De Waag betekende voor de stad een belangrijke bron van inkomsten
EN The weighing meant an important source of income for the city
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stad | city |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| inkomsten | income |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gepersonaliseerde | customized |
| kleding | clothes |
| vroeger | used |
| t-shirts | shirts |
| slechte | poor |
| t | t |
NL Oorspronkelijk betekende masteren het overyetten van bandopnamen naar vinyl
EN The term mastering originally described the recording of tape to vinyl
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| vinyl | vinyl |
NL Fix: een wijziging in de Youtube API betekende dat gebruikers bij elke upload een toegangstoken moesten krijgen.
EN Fix: a change to the Youtube API meant users needed to get an access token on every upload
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fix | fix |
| wijziging | change |
| youtube | youtube |
| api | api |
| gebruikers | users |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
betekende betekende dat hij betekende dat studenten betekende de definitieve betekende dat browsen betekende een tragere rechtstreekse privéverbinding betekende emea regio betekende betekende het soms betekende deze donatie configuratie configuratie tweepersoonskamer configuratie instellingen eenvoudige configuratie waardoor configuratie initiële configuratie elke configuratie configuratie terwijl app configuratie nulmodem configuratie optimale configuratie configuratie zeer geautomatiseerde configuratie configuratie en opleiding vereiste configuratie vooraf gedefinieerde configuratie configuratie te verbeteren ultieme configuratie mooiste configuratie ooit configuratie als code antwoord configuratie profiteer van configuratie configuratie bestand configuratie en implementatie configuratie nog verder persoonlijke configuratie project configuratie vereist nauwelijks configuratie configuratie ervan rpt record configuratie bedrade configuratie praktijkgerichte configuratie configuratie van iiif configuratie en beheer configuratie voorhanden configuratie van ipads asset en configuratie dmarc configuratie repliceer de configuratie configuratie van wavePrzetłumacz oude configuratie betekende na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki