NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
"ontworpen en aangebracht" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
NL De sticker moet zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat hij bij het losmaken van de voorruit zelfvernietigend is.
EN The sticker must be designed and affixed in such a way that it self-destructs when detached from the windscreen".
holenderski | język angielski |
---|---|
sticker | sticker |
moet | must |
voorruit | windscreen |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
holenderski | język angielski |
---|---|
huid | skin |
romige | creamy |
textuur | texture |
ingrediënten | ingredients |
binden | bind |
mengen | blend |
gelijkmatig | evenly |
NL Nee. Wij maken alleen muurstickers van ondoorzichtig vinyl met een textielachtige structuur die speciaal is ontworpen om gemakkelijk te kunnen worden aangebracht.
EN No, we only make wall graphics using an opaque vinyl with a fabric-like texture that's designed to make installation easy.
NL Nee. Wij maken alleen muurstickers van ondoorzichtig vinyl met een textiel-achtige structuur die speciaal is ontworpen om gemakkelijk te kunnen worden aangebracht.
EN No, we only make wall graphics using an opaque vinyl with a fabric-like texture that's designed to make installation easy.
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
holenderski | język angielski |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
holenderski | język angielski |
---|---|
maak | create |
nieuwe | new |
projecten | projects |
seconden | seconds |
zorgvuldig | carefully |
sjablonen | templates |
team | team |
practices | practices |
sector | industry |
feedback | feedback |
klanten | customer |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
holenderski | język angielski |
---|---|
kiezen | choosing |
interessant | interesting |
compatibele | compatible |
perfect | perfectly |
NL WorldShare Acquisitions is speciaal ontworpen met ingebouwde systemen voor het beheer van fysieke seriële uitgaven. Deze zijn dus niet apart van elkaar ontworpen, geconfigureerd en geprijsd, zoals andere, traditionelere acquisitiesystemen.
EN WorldShare Acquisitions was designed with physical serials management built in, not separately developed, configured and priced like other, more traditional acquisitions systems.
holenderski | język angielski |
---|---|
fysieke | physical |
zijn | was |
apart | separately |
geconfigureerd | configured |
geprijsd | priced |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
holenderski | język angielski |
---|---|
volledig | completely |
opnieuw ontworpen | redesigned |
NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
holenderski | język angielski |
---|---|
toepassing | application |
schalen | scale |
behoeften | needs |
functies | features |
opties | options |
niveaus | levels |
e-commerce | ecommerce |
provider | provider |
expertise | expertise |
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
holenderski | język angielski |
---|---|
camera | camera |
uw | your |
oproepen | calls |
tv | tv |
NL De Buster + Punch Punch Puck E27 LED lamp is een functionele lamp die is ontworpen om uw ruimtes prachtig te maken met zijn consistente gloed. Deze LED lamp is ook goed ontworpen, waardoor hij erg aantrekkelijk is.
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
holenderski | język angielski |
---|---|
functionele | functional |
ruimtes | spaces |
prachtig | magnificent |
aantrekkelijk | appealing |
buster | buster |
NL De compacte en betrouwbare Acute/D4 Head is ontworpen om het beste uit de D4- en voormalige Acute2-generatoren te halen. Hij is ontworpen om bestand te zijn tegen jarenlang professioneel gebruik.
EN The compact and reliable Acute/D4 head is designed to bring out the best of the D4 and the former Acute2 packs. It’s built to withstand years of professional use.
holenderski | język angielski |
---|---|
compacte | compact |
betrouwbare | reliable |
acute | acute |
head | head |
voormalige | former |
jarenlang | years |
gebruik | use |
NL Het kiezen van de beste universele microfoon schokdemper is interessant omdat de meeste microfoonmerken hun eigen compatibele schokdempers aanbieden die zijn ontworpen om perfect te passen bij de microfoon waarvoor ze zijn ontworpen.
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
holenderski | język angielski |
---|---|
kiezen | choosing |
interessant | interesting |
compatibele | compatible |
perfect | perfectly |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
holenderski | język angielski |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Ontworpen in eenvoudige kleurblokkering met rijke kleuren en verschillende gebreide structuren, is ontworpen voor elke sneaker
EN Designed in simple colour blocking with rich colours and different knitted structures, they are designed to suit any sneaker
holenderski | język angielski |
---|---|
eenvoudige | simple |
rijke | rich |
gebreide | knitted |
structuren | structures |
NL De iD Cloud-app is ontworpen om de voorraadnauwkeurigheid en productbeschikbaarheid in winkels te vergroten. De app is gemakkelijk te gebruiken en heeft meerdere functies, speciaal ontworpen voor winkels.
EN The iD Cloud App is designed to raise stock accuracy and product availability in retail stores. The app is easy to use and has multiple features, specially designed for retail stores.
holenderski | język angielski |
---|---|
id | id |
voorraadnauwkeurigheid | stock accuracy |
winkels | stores |
gemakkelijk | easy |
speciaal | specially |
cloud | cloud |
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
holenderski | język angielski |
---|---|
camera | camera |
uw | your |
oproepen | calls |
tv | tv |
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
holenderski | język angielski |
---|---|
kleding | apparel |
north | north |
face | face |
veiligheid | safety |
comfort | comfort |
rugzakken | backpacks |
stevig | sturdy |
goed | well |
NL De Marset Manhattan T5 Lamp is de nul nonsens lamp. Het is ontworpen om zijn werk op de meest efficiënte manier te doen, zonder enige decoratieve look. Het levert precies wat het ontworpen is.
EN The Marset Manhattan T5 Lamp is the zero nonsense lamp. It was designed to do its job in the most efficient way, without any ornamental look. It delivers exactly what it was designed to do.
holenderski | język angielski |
---|---|
lamp | lamp |
levert | delivers |
precies | exactly |
marset | marset |
manhattan | manhattan |
NL De Buster + Punch Punch Puck E27 LED lamp is een functionele lamp die is ontworpen om uw ruimtes prachtig te maken met zijn consistente gloed. Deze LED lamp is ook goed ontworpen, waardoor hij erg aantrekkelijk is.
EN The Buster + Punch Punch Puck E27 LED Bulb is a functional bulb that has been engineered to make your spaces magnificent with its consistent glow. This LED bulb is also well designed making it very appealing.
holenderski | język angielski |
---|---|
functionele | functional |
ruimtes | spaces |
prachtig | magnificent |
aantrekkelijk | appealing |
buster | buster |
NL De Colibri is ontworpen door de Franse ontwerpster Elise Fouin, die reeds de beroemde Papillon en Libellule hanglampen heeft ontworpen
EN The Colibri was designed by French designer Elise Fouin, who has already designed the famous Papillon and Libellule pendant lamps
holenderski | język angielski |
---|---|
ontworpen | designed |
ontwerpster | designer |
beroemde | famous |
NL De Colibri is ontworpen door de Franse ontwerpster Elise Fouin, die reeds de beroemde Papillon en Libellule hanglampen heeft ontworpen. De Colibri hanglamp heeft mooie afgeronde vormen die een zeer moderne en warme stijl aan uw interieur zullen geven.
EN The Colibri was designed by French designer Elise Fouin, who has already designed the famous Papillon and Libellule pendant lamps. The Colibri pendant lamp has beautiful rounded shapes that will give a very modern and warm style to your interior.
holenderski | język angielski |
---|---|
ontworpen | designed |
ontwerpster | designer |
beroemde | famous |
mooie | beautiful |
zeer | very |
moderne | modern |
warme | warm |
uw | your |
interieur | interior |
NL Image Cornet hanglamp is ontworpen om uw ruimte een nieuwe en verbluffende look te geven. Het is ontworpen met geteste en vertrouwde materialen en handen om u lang van dienst te zijn.
EN Umage Cornet Pendant Lamp is designed to give your space a new and stunning look. It is designed with tested and trusted materials and hands to serve you for a long time.
holenderski | język angielski |
---|---|
ruimte | space |
verbluffende | stunning |
look | look |
geteste | tested |
vertrouwde | trusted |
materialen | materials |
handen | hands |
lang | long |
NL Moooi Tinkering Hanglamp ontworpen door Joost Van Bleiswijk is een stijlvolle verlichtingsoplossing ontworpen met PC - Plastic diffusers, messing kappen en een metalen frame
EN Moooi Tinkering Pendant Lamp designed by Joost Van Bleiswijk is a stylish lighting solution designed with PC – Plastic diffusers, Brass Shades, and Metal Frame
holenderski | język angielski |
---|---|
is | is |
stijlvolle | stylish |
pc | pc |
plastic | plastic |
messing | brass |
frame | frame |
NL Geef je ruimte een innovatieve look met deze moderne lamp van Nelson. Hay Nelson Ball Crisscross Bubble hanglamp is ontworpen om het beste uit je interieur te halen. Het is ontworpen in een robuuste maar toch eenvoudige vorm die in uw ruimte past.
EN Give your space an innovative look with this modern lamp by Nelson. Hay Nelson Ball Crisscross Bubble Pendant is designed to bring out the best in your interior. It is designed in a robust yet simple shape to fit into your space.
holenderski | język angielski |
---|---|
geef | give |
ruimte | space |
innovatieve | innovative |
look | look |
moderne | modern |
lamp | lamp |
bubble | bubble |
interieur | interior |
robuuste | robust |
vorm | shape |
past | fit |
nelson | nelson |
NL Ontworpen en vernoemd naar haar macaron-achtige vorm is deze lamp niet alleen uniek in vorm, maar ook in de manier waarop ze is ontworpen
EN Designed and named by its macaron seemingly shape, this lamp is unique not only in shape, but also in the way it is designed
holenderski | język angielski |
---|---|
lamp | lamp |
NL De Vibia Cosmos 2501 is een LED-hanglamp die aan het plafond is opgehangen en is ontworpen en ontworpen door het trio Lievore, Altherr, Molina voor de fabrikant Vibia.
EN The Vibia Cosmos 2501 is an LED suspension light hung from the ceiling and was planned and designed by the trio Lievore, Altherr, Molina for the manufacturer Vibia.
holenderski | język angielski |
---|---|
plafond | ceiling |
opgehangen | hung |
trio | trio |
fabrikant | manufacturer |
vibia | vibia |
cosmos | cosmos |
NL 5G is ontworpen voor toepassingen met een lage latentie en hoge bandbreedte en heeft slechts een korte reikwijdte, terwijl LoRaWAN is ontworpen voor lange reikwijdte, lage bandbreedte en een laag stroomverbruik
EN 5G is designed for low Latency, high bandwith applications and only has a short range, while LoRaWAN is disigned for long range, low bandwith and low power usage
holenderski | język angielski |
---|---|
toepassingen | applications |
latentie | latency |
hoge | high |
korte | short |
lange | long |
lorawan | lorawan |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
holenderski | język angielski |
---|---|
maak | create |
nieuwe | new |
projecten | projects |
seconden | seconds |
zorgvuldig | carefully |
sjablonen | templates |
team | team |
practices | practices |
sector | industry |
feedback | feedback |
klanten | customer |
NL Intelligente ervaringen zijn ontworpen om teamwork te versnellen door samenwerking eenvoudiger te maken. We willen je graag vertellen over hoe we onze oplossingen hebben ontworpen waarbij privacy centraal stond.
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
holenderski | język angielski |
---|---|
intelligente | intelligent |
ervaringen | experiences |
eenvoudiger | easier |
vertellen | tell |
oplossingen | solutions |
privacy | privacy |
centraal | core |
NL Intelligente ervaringen zijn ontworpen om teamwerk te versnellen door samenwerking eenvoudiger te maken. We willen je graag vertellen over hoe we onze oplossingen waarbij privacy centraal staat, hebben ontworpen.
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
holenderski | język angielski |
---|---|
intelligente | intelligent |
ervaringen | experiences |
eenvoudiger | easier |
vertellen | tell |
oplossingen | solutions |
privacy | privacy |
centraal | core |
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
holenderski | język angielski |
---|---|
basic | basic |
helpen | helping |
NL Van hun gebruiksgemak, goed ontworpen eCommerce setup, goed ontworpen thema's, en ongekende klantenservice
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
goed | well |
ontworpen | designed |
ecommerce | ecommerce |
setup | setup |
thema | themes |
NL Van hun gebruiksgemak, goed ontworpen eCommerce setup, goed ontworpen thema's en ongekende klantenservice
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
goed | well |
ontworpen | designed |
ecommerce | ecommerce |
setup | setup |
thema | themes |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
holenderski | język angielski |
---|---|
volledig | completely |
opnieuw ontworpen | redesigned |
NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.
EN Tap Scheduler was designed for easy viewing and usability, with a spacious screen and a sleek, unobtrusive profile. Count on Tap Scheduler for reliable performance with durable components that are built to last.
NL Brand assets zoals logo's, lettertypes en kleuren zijn samen met de instructies toegankelijk voor gebruikers en wijzigingen kunnen eenvoudig en snel worden aangebracht
EN Brand assets such as logos, fonts and colors along with the instructions are accessible for users and changes can be made easily and quickly
holenderski | język angielski |
---|---|
assets | assets |
kleuren | colors |
instructies | instructions |
gebruikers | users |
wijzigingen | changes |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.
holenderski | język angielski |
---|---|
wijzigingen | changes |
rapport | report |
opnieuw | re |
juist | correctly |
NL Gebruikers kunnen direct vanuit de database samenwerken aan afbeeldingen en wanneer er wijzigingen in een afbeelding worden aangebracht, wordt alleen de laatste en beste versie automatisch voor iedereen beschikbaar gesteld
EN Users can collaborate on images directly from the database and when changes are made to an image, only the latest and greatest version is automatically made available to everyone
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruikers | users |
direct | directly |
database | database |
samenwerken | collaborate |
wijzigingen | changes |
laatste | latest |
beste | greatest |
versie | version |
automatisch | automatically |
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
holenderski | język angielski |
---|---|
percentage | percentage |
vertaler | translator |
begint | starting |
wijzigingen | changes |
segment | segment |
mt | mt |
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
holenderski | język angielski |
---|---|
wijzigingen | changes |
handleiding | guide |
verschillen | different |
weergegeven | displayed |
bewerken | editing |
site | site |
weebly | weebly |
premium | premium |
functies | features |
account | account |
NL Overtuig met optimale rapportages Als u een interne SEO-specialist bent, wilt u uw managers en collega's laten zien welke verbeteringen u dankzij uw optimalisaties in de prestaties van de website hebt aangebracht
EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations
holenderski | język angielski |
---|---|
optimale | optimal |
rapportages | reports |
managers | managers |
collega | colleagues |
s | s |
verbeteringen | improvements |
prestaties | performance |
website | website |
specialist | specialist |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
holenderski | język angielski |
---|---|
indien | if |
beleid | policy |
kennisgeving | notice |
websites | websites |
voorafgaand | prior |
NL Bekijk een gedetailleerde lijst met kritieke wijzigingen die zijn aangebracht.
EN View a detailed list of critical changes made.
holenderski | język angielski |
---|---|
bekijk | view |
gedetailleerde | detailed |
lijst | list |
kritieke | critical |
wijzigingen | changes |
NL Annoteer specifieke elementen van elk stuk inhoud om er zeker van te zijn dat precieze wijzigingen worden aangebracht.
EN Annotate specific elements of each piece of content to ensure precise changes are made.
holenderski | język angielski |
---|---|
specifieke | specific |
elementen | elements |
stuk | piece |
inhoud | content |
wijzigingen | changes |
NL In de toren is lichtkunst aangebracht
EN Light art has been installed in the tower
holenderski | język angielski |
---|---|
in | in |
de | the |
toren | tower |
is | has |
NL Samen met vooraanstaande insecten kwekers hebben we diverse wijzigingen aangebracht
EN We have made various changes to the existing model, together with prominent insect breeders
holenderski | język angielski |
---|---|
kwekers | breeders |
diverse | various |
wijzigingen | changes |
NL Ontvang onmiddellijk bericht wanneer er belangrijke wijzigingen worden aangebracht aan je online aanwezigheid
EN Be notified immediately whenever important changes are made to your online presence
holenderski | język angielski |
---|---|
belangrijke | important |
wijzigingen | changes |
online | online |
aanwezigheid | presence |
je | your |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń