NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
Przetłumacz "ondertekenen" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ondertekenen" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia ondertekenen
"ondertekenen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| ondertekenen | sign signing to sign |
Tłumaczenie holenderski na język angielski z ondertekenen
holenderski
język angielski
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| soorten | types |
| voorbereiden | prepare |
| ondertekenen | sign |
NL Verzenden, ondertekenen en succes behalen met eSignature
EN Send, sign, and succeed with eSignature
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| succes | succeed |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| docusign | docusign |
| wordt | has |
| in | in |
| landen | countries |
| overeenkomsten | agreements |
| talen | languages |
| ondertekenen | sign |
| en | and |
| verzenden | send |
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| levenscyclus | lifecycle |
| je | your |
NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opdracht | command |
| genereert | generate |
| bestanden | files |
| naam | named |
| key | key |
| certificaten | certificates |
| server | server |
| clients | clients |
| ca | ca |
NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| emails | emails |
| digitaal | digitally |
| sleutel | key |
NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| message | message |
| reporting | reporting |
| zendesk | zendesk |
| ondertekenen | signing |
| domain | domain |
NL Meer informatie over e-mail digitaal ondertekenen
EN Learn more about digitally signing your email.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| informatie | learn |
| digitaal | digitally |
| ondertekenen | signing |
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een niet-openbaarmakings- en vertrouwelijkheidsovereenkomst ondertekenen.
EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | legal |
| adviseur | counsel |
| mogelijke | potential |
| impact | impact |
| beoordelen | assess |
| dpa | dpa |
NL Klik hier als u toegang wilt tot uw klantbeheerconsole en de DPA van Zendesk om deze door te nemen of te ondertekenen.
EN If you would like to access the Zendesk DPA for review or signature, you can access it in your Customer Admin Console or click here.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| of | or |
| dpa | dpa |
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
EN If requested by Zendesk, You must execute Our form to give effect to Zendesk’s assignment
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| uitvoering | execute |
NL Alle juryleden en betrokkenen ondertekenen een intentieverklaring en hebben een geheimhoudingsplicht. Zij zullen vertrouwelijk omgaan met de informatie en deze niet verder verspreiden aan derden.
EN All jury members and those involved sign a letter of intent and are bound by a duty of confidentiality. They will treat the information confidentially and will not distribute it further to third parties.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| vertrouwelijk | confidentially |
| verspreiden | distribute |
NL Alle werknemers, inclusief de raad van bestuur, moeten een overeenkomst ondertekenen waarin ze beloven het anticorruptiebeleid na te leven en om de twee jaar deel te nemen aan trainingen hierover.
EN All employees, including the company board, are required to sign an undertaking that they will comply with the anti-corruption policy and participate in training in these issues every second year.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werknemers | employees |
| inclusief | including |
| trainingen | training |
NL Alle leveranciers van Axis moeten onze gedragscode voor leveranciers ondertekenen. En het is essentieel dat er processen en beleidsregels zijn, die ervoor zorgen dat al onze medewerkers eerlijk en integer handelen.
EN All Axis suppliers are required to sign our Supplier Code of Conduct. And it’s essential that processes and policies are in place to make sure all our co-workers act with honesty and integrity.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onze | our |
| gedragscode | code of conduct |
| essentieel | essential |
| processen | processes |
| beleidsregels | policies |
| medewerkers | workers |
NL We hanteren een zerotolerancebeleid tegenover iedere vorm van omkoping en corruptie. Al onze medewerkers ondertekenen, samen met de interne gedragscode, ook ons anti-corruptiebeleid. Er is ook een educatief programma voor medewerkers rond dit thema.
EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct. There is also an educational program for co-workers on the topic.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vorm | form |
| corruptie | corruption |
| medewerkers | workers |
| ondertekenen | sign |
| gedragscode | code of conduct |
| programma | program |
| thema | topic |
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto
EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract 2437420 Stock Photo at Vecteezy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onderhandeling | negotiation |
| hand | hand |
| ondertekenen | sign |
| zakelijk | business |
| contract | contract |
| stockfoto | stock photo |
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto
EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract Free Photo
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onderhandeling | negotiation |
| hand | hand |
| ondertekenen | sign |
| zakelijk | business |
| contract | contract |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| premier | prime minister |
| president | president |
| ondertekenen | sign |
| document | document |
| bank | bank |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.
EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| namens | behalf |
| builds | builds |
NL Ondertekenen met vermelding van het aantal links dat Alexa gedetecteerd op deze web site.
EN Sign indicating the number of links that Alexa to detected to this web site.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| links | links |
| alexa | alexa |
| gedetecteerd | detected |
NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.
EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| actieve | active |
| willen | wish |
NL U moet uw thuisland toevoegen, uw primaire iTunes-categorie bevestigen, een paar vakjes aankruisen, uw naam ondertekenen (typen) en op Verzenden klikken:
EN You?ll need to add your Home Territory, confirm your primary iTunes Category, check a couple boxes, sign (type) your name, and click Submit:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| primaire | primary |
| bevestigen | confirm |
| vakjes | boxes |
| naam | name |
| ondertekenen | sign |
| typen | type |
| verzenden | submit |
| klikken | click |
| itunes | itunes |
| categorie | category |
NL Van applicatie, tot ondertekenen en uitbetalen
EN From applying, to signing and paying: all steps in the customer journey have been made as simple as possible, using data that is retrieved from existing systems such as the Chamber of Commerce
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
NL moet ik een contract ondertekenen?
EN applying for a job while still employed? Seven tips from an expert.
NL Gemakkelijk en snel contracten opmaken en ondertekenen! Geen nood aan printers en papier, alles kan digitaal worden bijgehouden! Op deze manier draag je ook zorg voor het milieu en belast u zichzelf niet met al dat papierwerk!
EN Easily and quickly draw up and sign contracts! No need for printers and paper, everything can be tracked digitally! This way you also take care of the environment and don?t burden yourself with all that paperwork!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contracten | contracts |
| ondertekenen | sign |
| nood | need |
| printers | printers |
| papier | paper |
| digitaal | digitally |
| manier | way |
| zorg | care |
| milieu | environment |
| papierwerk | paperwork |
NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom
EN Apple has marked an escalation of its policy for Apple TV+ by reportedly signing a deal worth $70 million for Tom Hanks' new World War II movie.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| apple | apple |
| escalatie | escalation |
| beleid | policy |
| gemarkeerd | marked |
| deal | deal |
| miljoen | million |
| ondertekenen | signing |
| tv | tv |
| naar verluidt | reportedly |
| waarde | worth |
| tom | tom |
NL Meer informatie over e-mails digitaal ondertekenen.
EN Learn more about digitally signing your email.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| informatie | learn |
| digitaal | digitally |
| ondertekenen | signing |
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een Geheimhoudingsverklaring (NDA) ondertekenen.
EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Gelijktijdig zal aan de gebruikers gevraagd worden om de Service Level Agreement (SLA) te ondertekenen en gaan we van start met opleidingen en vormingsmomenten.
EN At the same time, users will be asked to sign the Service Level Agreement (SLA) and we’ll start training and education.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| gevraagd | asked |
| service | service |
| level | level |
| agreement | agreement |
| we | we |
| start | start |
| sla | sla |
NL Download de quarantaineverklaring en print ‘m uit, zodat je het formulier kan invullen en ondertekenen
EN Download the quarantine declaration, print it out and then complete and sign it
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| download | download |
| invullen | complete |
| ondertekenen | sign |
NL “Fouten zijn verleden tijd sinds de introductie van digitaal ondertekenen”
EN Please Payroll’s experience with electronic signatures: “Errors are a thing of the past since the introduction of digital signing”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fouten | errors |
| introductie | introduction |
| digitaal | digital |
| ondertekenen | signing |
NL Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en WorldSkills Belgium ondertekenen een samenwerkingsakkoord om de technische vaardigheden van jongeren in de partnerlanden naar een internationaal niveau te tillen.
EN On Thursday 30 September, Enabel brings together more than 140 representatives of dozens of government departments and universities to showcase the added value and results of the partnerships.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| enabel | enabel |
| niveau | value |
NL Brussel, 19 maart 2021 | Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer ondertekenen vandaag een samenwerkingsovereenkomst
EN Kigali, 16 February 2021 | A new district hospital recently opened its doors, providing health care to Nyarugenge citizens, a district of Kigali, the capital city of Rwanda
NL Deze tool voor ondertekenen als service integreert met bestaande webworkflows en stelt u in staat gebruikersreferenties te beheren met geautomatiseerde registratie voor geregistreerde toepassingsgebruikers.
EN This signing-as-a-service tool integrates with existing web workflows and allows you to manage user credentials with automated provisioning to registered application users.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| service | service |
| integreert | integrates |
| bestaande | existing |
| geautomatiseerde | automated |
NL Pylon is een van de weinige software voor het ontwerpen van zonne-energie waarmee klanten een offerte van een Pylon-voorstel kunnen accepteren en ondertekenen zonder dat integratie vereist is.
EN Pylon is one of the only solar design software to offer native eSignatures. Customers can accept and sign a quote right from a proposal with no integration required.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| ontwerpen | design |
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| accepteren | accept |
| ondertekenen | sign |
| zonder | no |
| integratie | integration |
| vereist | required |
| voorstel | proposal |
NL De privé-sleutel die voor het ondertekenen wordt gebruikt, is alleen toegankelijk voor geautoriseerde verzenders.
EN The private key used for signing can only be accessed by authorized senders.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| gebruikt | used |
| geautoriseerde | authorized |
| sleutel | key |
NL DKIM: DKIM is een methode om alle uitgaande berichten te ondertekenen om e-mail spoofing te voorkomen
EN DKIM: DKIM is a method to sign all outgoing messages to help prevent email spoofing
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dkim | dkim |
| is | is |
| methode | method |
| uitgaande | outgoing |
| spoofing | spoofing |
| voorkomen | prevent |
NL Voorkom dat uw e-mail tijdens het transport wordt gewijzigd! DKIM gebruikt publiek-private sleutelparen om uw e-mails digitaal te 'ondertekenen'
EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| transport | transit |
| wordt | being |
| gewijzigd | modified |
| dkim | dkim |
| gebruikt | uses |
| digitaal | digitally |
| ondertekenen | sign |
NL Prins Harry en Meghan ondertekenen een meerjarige Netflix-deal om documenten, functies en meer te maken
EN Prince Harry and Meghan sign multi-year Netflix deal to make docs, features, more
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| prins | prince |
| ondertekenen | sign |
| documenten | docs |
| functies | features |
| netflix | netflix |
| deal | deal |
NL Je kunt je e-mail, documenten of software met een digitale handtekening ondertekenen
EN Sign your email, documents or software with a digital signature
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| documenten | documents |
| of | or |
| software | software |
| handtekening | signature |
| ondertekenen | sign |
| je | your |
NL Voor het ondertekenen van e-mail, office documenten en veilig aanmelden
EN Used for signing email, Office documents and secure logins
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| office | office |
| documenten | documents |
| veilig | secure |
NL Om PDF's te ondertekenen die rechtsgeldig zijn
EN To sign authenticated PDF files
| holenderski | język angielski |
|---|---|
NL Je hoeft je documenten niet meer schriftelijk te ondertekenen en te versturen
EN You no longer have to sign and send your documents manually
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| documenten | documents |
| niet | no |
| en | and |
| versturen | send |
NL S/MIME certificaten worden gebruikt voor e-mail ondertekening en versleuteling, maar ook voor clientauthenticatie en het ondertekenen van Office documenten
EN S/MIME certificates are used for email signing and encryption, as well as for client authentication and signing Office documents
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| s | s |
| mime | mime |
| certificaten | certificates |
| gebruikt | used |
| versleuteling | encryption |
| office | office |
| documenten | documents |
NL Voor het ondertekenen van een of meerdere documenten, bijvoorbeeld contracten of rapporten
EN For signing one or more documents like contracts or reports
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| contracten | contracts |
NL Voor het snel en automatisch ondertekenen van veel documenten, bijvoorbeeld facturen
EN For quickly and automatically signing many documents, such as invoices.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| snel | quickly |
| automatisch | automatically |
| ondertekenen | signing |
| documenten | documents |
| bijvoorbeeld | such as |
| facturen | invoices |
NL in het ondertekenen van veel of weinig documenten, als cloudoplossing of in je eigen infrastructuur
EN in signing many or few documents, as a cloud solution or in your own infrastructure
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondertekenen | signing |
| documenten | documents |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Ensured levert digitale handtekeningen voor ondertekening van PDF documenten, en biedt oplossingen voor incidentele ondertekening van lage aantallen en het automatisch ondertekenen van grote aantallen documenten.
EN Ensured provides digital signatures for PDF signing, and offers solutions for incidental signing of low numbers and the automatic signing of large numbers of documents.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitale | digital |
| handtekeningen | signatures |
| documenten | documents |
| oplossingen | solutions |
| lage | low |
| automatisch | automatic |
| grote | large |
NL Laat al uw digitale documenten op een eenvoudige, erkende en veilige manier ondertekenen. Dat kan in slechts enkele stappen.
EN Get your digital documents signed in a simple, compliant and secure way. It only takes a few steps with our digital signature services.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitale | digital |
| documenten | documents |
| veilige | secure |
| manier | way |
| stappen | steps |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ondertekenen ondertekenen wanneer medewerkers ondertekenen talen ondertekenen overeenkomst ondertekenen overeenkomst ondertekenen waarin contract ondertekenen nda laten ondertekenen ondertekenen om uitvoering vervoer ondertekenen vandaag naam ondertekenen miljoen te ondertekenenPrzetłumacz ondertekenen na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki