"naast het vaste" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.
EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| reden | reason |
| contact | touch |
| informatie | information |
| gerichte | targeted |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Naast het vaste assortiment aan gezichts-, oog- en lipmake-up bieden wij elk seizoen limited edition collecties aan, die inspelen op de huidige trends.
EN The extensive range of products is competitively priced with a Gift Wrapping service and Free UK delivery on overs over £30.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| assortiment | range |
NL Naast het vaste programma hadden alle snapshooters een gids om Seoul mee te ontdekken, die hen in één oogopslag de beste fotografielocaties van de stad liet zien
EN In addition to the supporting program, all influencers were provided with a guide, which showed them the best photo opportunities in the city
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| programma | program |
| hadden | were |
| gids | guide |
| stad | city |
NL Naast de aantrekkelijke vaste content vallen ook de terugkerende berichten van Visualising Data op:
EN Beyond the compelling one-off content, Visualising Data’s recurring posts also stand out:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aantrekkelijke | compelling |
NL Oplossingen legio bij Randstad. Naast uitzendwerk kunnen wij ook zorgen voor vaste aanwerving, project- of freelancewerk. Van een interim magazijnier tot een zelfstandige tijdelijke manager... bij Randstad zijn de aanwervingsformules flexibel.
EN Solutions abound at Randstad. As well as temping, we can arrange permanent recruitment or project-based or freelance work. From temporary warehouse worker to self-employed temporary manager... the recruitment options at Randstad are flexible!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| vaste | permanent |
| tijdelijke | temporary |
| manager | manager |
| flexibel | flexible |
| randstad | randstad |
| project | work |
NL Naast de hoge productiekwaliteit die u van ons gewend bent, krijgt u een lichtgewicht en compact objectief met vaste brandpuntafstand dat samen met de spiegelloze camera's van Sony* een krachtig systeem vormt
EN Together with the high manufacturing quality users have come to expect, you’ll receive lightweight and compact fixed focal lengths that form a powerful system in combination with the Sony* mirrorless camera series
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hoge | high |
| lichtgewicht | lightweight |
| compact | compact |
| vaste | fixed |
| camera | camera |
| sony | sony |
| krachtig | powerful |
| krijgt | receive |
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| botanische | botanical |
| schatzalp | schatzalp |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| vaste | fixed |
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| zo | thus |
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| vaste | fixed |
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| zo | thus |
NL Aan het einde van de dag vierden we het heugelijke feit dat De Digitale Stad deel gaat uit maken van de vaste collectie van het Amsterdam Museum.
EN How public can the Internet still be called nowadays? What is its current state? What did 20 years of technology bring us?
NL Het component met het register geeft een lijst terug van de beneficiaries (momenteel dus twee), waaruit de extensie vervolgens at random 1 kiest om te monetizen – met het vaste tarief van 0,36 cent per uur dat Coil hanteert
EN The component with the register returns a list of the beneficiaries (currently two), from which the extension then randomly chooses 1 to monetize - with the fixed rate of 0.36 cents per hour that Coil uses
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| component | component |
| register | register |
| waaruit | from which |
| kiest | chooses |
| vaste | fixed |
| tarief | rate |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| duitsland | germany |
| doel | purpose |
| versturen | sending |
NL De vaste tentoonstelling in het museum laat zien hoe het deze groep is vergaan, vanaf het moment dat ze zich vestigden in Amsterdam en veel succes boekten met handel en diamanten tot aan de Tweede Wereldoorlog
EN The museum’s permanent exhibition shows how this population grew and dwindled from the first settlers in Amsterdam, where they successfully made themselves an important part of trade and the diamond sector, up to the Second World War
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaste | permanent |
| tentoonstelling | exhibition |
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| handel | trade |
NL Om de impact van de sponsoring te meten, schakelde Nissan Blauw Research in. Sinds 2014 zijn wij de vaste partner van Nissan als het gaat om het meten van het effect van Nissans (internationale) sponsoring inspanningen.
EN Nissan commissioned Blauw Research to measure the impact of its sponsorship activities. We have been Nissan’s regular partner in measuring the effectiveness of its international sponsorship efforts since 2014.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sponsoring | sponsorship |
| nissan | nissan |
| research | research |
| partner | partner |
| internationale | international |
| inspanningen | efforts |
| blauw | blauw |
NL Aan het einde van de dag vierden we het heugelijke feit dat De Digitale Stad deel gaat uit maken van de vaste collectie van het Amsterdam Museum.
EN How public can the Internet still be called nowadays? What is its current state? What did 20 years of technology bring us?
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| duitsland | germany |
| doel | purpose |
| versturen | sending |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| duitsland | germany |
| doel | purpose |
| versturen | sending |
NL U kunt Bloom gratis uitproberen voor een vaste proefperiode. Bloom heeft drie abonnementen. Het startersplan kost 9 USD per maand, het deeltijdplan kost 29 USD per maand, en het voltijdplan kost 49 USD per maand.
EN You can try Bloom for free for a fixed trial period. There are three plans that Bloom offers. The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaste | fixed |
| proefperiode | trial period |
| usd | usd |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL We maken zaken voorspelbaar en nemen risico's weg vanaf het begin: een vaste maandelijkse prijs voor alle diensten en apparaten, gecombineerd met het op en af schalen van cijfers, welke direct zorgen voor gemoedsrust en veiligheid.
EN We make things predictable and take away risks right from the start: a fixed monthly price for all services & devices, combined with scaling up and down numbers provides immediate piece of mind and security.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voorspelbaar | predictable |
| risico | risks |
| begin | start |
| vaste | fixed |
| maandelijkse | monthly |
| prijs | price |
| diensten | services |
| apparaten | devices |
| schalen | scaling |
| veiligheid | security |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| scrum | scrum |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| sprints | sprints |
| weken | weeks |
| duren | last |
| iteratie | iteration |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| indiase | indian |
| kaas | cheese |
| geduld | patience |
| uren | hours |
| witte | white |
| klaar | ready |
| gebakken | fried |
| consistentie | consistency |
NL Op het vaste land van Europa kunnen duikers mogelijk voor PADI-cursussen studiepunten krijgen van een onderwijsinstelling, of via het leger
EN Scuba divers may be awarded credit for PADI courses from an educational institution, or through the military, in Europe based on the institution’s specific recognition of prior learning
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| europa | europe |
| leger | military |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaste | fixed |
| nodig | needed |
| stevig | firmly |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hierna | hereinafter |
| verkoopt | sells |
| vaste | fixed |
| messen | knives |
| buitenactiviteiten | outdoor |
| doe-het-zelf | diy |
| tuinieren | gardening |
| keuken | cooking |
| tafel | table |
| enz | etc |
| opinel | opinel |
NL De nieuwssites van Mediahuis registreerden ongekend hoge bezoekersaantallen, het aantal digitale abonnees groeide bijzonder sterk en podcasts werden een vaste waarde binnen het journalistieke aanbod
EN The Mediahuis news sites registered unprecedented numbers of visitors, with the number of digital subscribers increasing significantly, and podcasts becoming a fixture within the journalistic portfolio
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitale | digital |
| abonnees | subscribers |
| sterk | significantly |
| podcasts | podcasts |
| mediahuis | mediahuis |
NL De kwalitatief hoogwaardige ZEISS Batis objectieven met vaste brandpuntafstand zorgen voor een buitengewoon hoge definitie - niet alleen in het midden van het beeld maar helemaal tot aan de rand - zelfs bij een wijd open diafragma
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaste | fixed |
| definitie | definition |
| midden | center |
| beeld | image |
| wijd | wide |
| batis | batis |
NL Bovendien kunt u door het bewust kiezen voor en plannen van het gebruik van vaste brandpuntafstanden uw projecten opener en creatiever maken - zonder concessies te doen aan de kwaliteit
EN What’s more, by consciously selecting and planning the use of fixed focal lengths, you can make your projects more open and more creative – without having to compromise on quality
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bewust | consciously |
| kiezen | selecting |
| gebruik | use |
| vaste | fixed |
| creatiever | creative |
| zonder | without |
NL Er is een onbeperkt aantal manieren om hun formuliersjabloon of de contactpagina te organiseren, aangezien er geen vaste regels zijn voor het ontwerp van het contactformulier
EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| manieren | ways |
| contactpagina | contact us page |
| regels | rules |
| contactformulier | contact form |
NL Verwijst naar een boekhoudkundige procedure die optreedt aan het einde van elke maand of een vaste tijd door het bedrijf
EN Refers to an accounting procedure that occurs at the end of each month or a fixed time by the company
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verwijst | refers |
| procedure | procedure |
| vaste | fixed |
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| scrum | scrum |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| sprints | sprints |
| weken | weeks |
| duren | last |
| iteratie | iteration |
NL Quantiseren staat eigenlijk voor het toewijzen van een vaste, aan het metrumraster aangepaste, notenwaarde
EN The term quantization refers to the fixing of a note to a pre-determined grid
NL Bij een vaste baan kan het zijn dat je direct een contract aangeboden krijgt door het bedrijf waar je gaat werken
EN For permanent jobs you may be offered a contract directly by the company where you have been placed
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaste | permanent |
| direct | directly |
| contract | contract |
| aangeboden | offered |
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaste | fixed |
| nodig | needed |
| stevig | firmly |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hierna | hereinafter |
| verkoopt | sells |
| vaste | fixed |
| messen | knives |
| buitenactiviteiten | outdoor |
| doe-het-zelf | diy |
| tuinieren | gardening |
| keuken | cooking |
| tafel | table |
| enz | etc |
| opinel | opinel |
NL De Raad van Bestuur bepaalt de strategische koers en heeft een aantal vaste bevoegdheden: het organigram, de jaarlijkse budgetten en rekeningen, het nemen van beslissingen met een grote financiële impact of strategisch belang.
EN The Board of Directors determines the strategic course and has a number of permanent powers: organisational flow chart, annual budgets and accounts, taking decisions that have a major financial impact or strategic importance.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| koers | course |
| vaste | permanent |
| jaarlijkse | annual |
| budgetten | budgets |
| rekeningen | accounts |
| beslissingen | decisions |
| grote | major |
| financiële | financial |
| impact | impact |
| belang | importance |
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vooral | mainly |
| mensen | people |
| gewoon | simply |
NL Jouw content moet er overal goed uitzien, ongeacht het scherm, het apparaat, de browser of de app. Stel vaste dimensies in of laat de video player de content schalen met behulp van responsive sizing zodat je video?s altijd en overal tot hun recht komen.
EN Your content should look good anywhere it’s displayed, regardless of the screen, device, browser, or app. Set fixed dimensions or let the player scale your content using responsive sizing and get ready to showcase your videos in the best way possible.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| content | content |
| moet | should |
| scherm | screen |
| browser | browser |
| dimensies | dimensions |
| laat | let |
| video | videos |
| player | player |
| schalen | scale |
| responsive | responsive |
| s | s |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki