NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
Przetłumacz "kennis en gezamenlijk" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "kennis en gezamenlijk" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia kennis en gezamenlijk
"kennis en gezamenlijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z kennis en gezamenlijk
holenderski
język angielski
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL Belgische bedrijven en andere belanghebbenden vlot de weg wijzen naar best practices. En dit in alle mogelijke domeinen. Daarvoor doen we het.We focussen ons daarbij op vier pijlers: kennis creëren, kennis gebruiken, kennis opdoen en kennis delen.
EN To smoothly guide Belgian companies and other stakeholders to best practices. And this in every possible domain. That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.
NL OCLC-bibliotheken beheren gezamenlijk een enorme hoeveelheid kennis
EN OCLC libraries collectively steward a vast quantity of knowledge
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezamenlijk | collectively |
| enorme | vast |
| kennis | knowledge |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Laat uw school optimaal presteren in het informatielandschap van nu door te steunen op de coöperatieve kennis en gezamenlijk gedeelde informatiebronnen van duizenden bibliotheken wereldwijd.
EN Give your school an opportunity to thrive in the modern information environment by leaning on the cooperative knowledge and shared resources of thousands of libraries all over the world.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| school | school |
| bibliotheken | libraries |
NL OCLC-bibliotheken beheren gezamenlijk een enorme hoeveelheid kennis
EN OCLC libraries collectively steward a vast quantity of knowledge
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gezamenlijk | collectively |
| enorme | vast |
| kennis | knowledge |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die van live-muziek en concerten houden. Spreek met elkaar af om gezamenlijk naar concerten te gaan van allerlei soorten muziek!
EN Meet with other local fans of Live Music Bands and Concerts. Plan social outings to see live music of all genres!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| concerten | concerts |
| muziek | music |
| in de buurt | local |
| live | live |
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vaak | often |
| makkelijker | easier |
| laten | let |
| bescheiden | modest |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| cloudproducten | cloud products |
| platform | platform |
| teams | teams |
| waar | products |
NL Tijdens één van onze teamvergaderingen hebben wij ons gezamenlijk verbonden tot deze waarden: veeleisend en oplossingsgericht, humoristisch en samenwerkend, onafhankelijk en betrouwbaar.
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tijdens | during |
| gezamenlijk | jointly |
| waarden | values |
| veeleisend | demanding |
| samenwerkend | collaborative |
| onafhankelijk | independent |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL GitHub + Zendesk: Samen aan een gezamenlijk supportplatform werken
EN Zendesk + moey! Achieving a customer satisfaction rate of 80%
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Elke dag vind je hier het Bynder team die gezamenlijk lunchen in onze grote keuken, van hot naar her rennen voor vergaderingen, of samenkomen in een lokale koffie tent of bar
EN On any given day, you’ll find the Bynder US team eating lunch together in our spacious kitchen area, hustling from meeting to meeting, or convening at a neighborhood coffee shop or tavern
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vind | find |
| bynder | bynder |
| team | team |
| keuken | kitchen |
| koffie | coffee |
| lokale | area |
NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitdagingen | challenges |
| werkprocessen | workflows |
| mensen | people |
| wereldwijd | world |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| data | data |
| verbeteren | enhance |
| delen | share |
| mensen | people |
| culturele | cultural |
NL Wij leveren gezamenlijk gedeelde diensten die bibliotheken helpen om efficiënter te handelen, zodat zij meer resources overhouden voor andere, belangrijke zaken
EN We provide shared services that help libraries operate more efficiently, enabling them to focus more time and resources on their goals
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| resources | resources |
NL Onze gezamenlijk gedeelde infrastructuur in de cloud gebruikt serverclusters voor de snelle, gedistribueerde verwerking van meerdere applicaties en grote datasets.
EN Our shared, cloud-based infrastructure provides for the fast, distributed processing of multiple applications and large data sets across clusters of servers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| snelle | fast |
| gedistribueerde | distributed |
| verwerking | processing |
| applicaties | applications |
| grote | large |
NL Wij houden het beveiligingslandschap actief in het oog en werken aan de voortdurende ontwikkeling van onze aanpak en procedures om de data van onze leden en onze gezamenlijk gedeelde systemen te beschermen.
EN We actively monitor the security landscape and continuously evolve our approach and procedures in order to protect our members' data and our shared systems.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| actief | actively |
| aanpak | approach |
| procedures | procedures |
| data | data |
| leden | members |
| systemen | systems |
NL Bijdragen aan en voordeel hebben van gezamenlijk catalogiseren
EN Contribute to and benefit from shared cataloging
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| voordeel | benefit |
| gezamenlijk | shared |
NL Het OCLC-lidmaatschap brengt veel voordelen met zich mee voor een bibliotheek en haar gebruikers, waaronder toegang tot informatie in de wereld, hoogwaardige research, meedenken over het bestuur en de waarde van gezamenlijk gedeelde bronnen
EN Membership in OCLC brings many benefits to a library and its users, including global access to information, high quality research, participation in governance, and the value of shared resources
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| brengt | brings |
| veel | many |
| voordelen | benefits |
| bibliotheek | library |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| informatie | information |
| wereld | global |
| hoogwaardige | high |
| research | research |
| bestuur | governance |
| bronnen | resources |
| lidmaatschap | membership |
| oclc | oclc |
NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is
EN Let's build together an event that looks like us
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| evenement | event |
| ons | us |
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| zwitserse | swiss |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL Toonaangevende bedrijven werken samen met goed presterende handelspartners om gezamenlijk nieuwe duurzame producten en omzetmogelijkheden te ontwikkelen.
EN Leading companies are working with high-performing trading partners to develop new sustainable products and revenue opportunities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| goed | high |
| nieuwe | new |
| duurzame | sustainable |
| ontwikkelen | develop |
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| gebruik | leverage |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| beleid | policy |
| term | term |
| websites | websites |
| gezamenlijk | collectively |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| beheert | operates |
NL OCLC en CRL verbeteren de infrastructuur in WorldCat voor het beheer van gezamenlijk gedeelde fysieke tijdschriftcollecties
EN OCLC and CRL enhance infrastructure to manage shared print serials in WorldCat
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verbeteren | enhance |
| infrastructuur | infrastructure |
| beheer | manage |
NL Het project om gezamenlijk gedeeld beheer van fysieke collecties uit te breiden met tijdschriften werd gefinancierd met een subsidie van The Andrew W. Mellon Foundation
EN The project to extend shared print to serials management was funded by a grant from The Andrew W. Mellon Foundation
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| beheer | management |
| breiden | extend |
| werd | was |
| gefinancierd | funded |
| andrew | andrew |
| w | w |
| foundation | foundation |
NL Deze uitbreiding in functionaliteit is een belangrijke stap voorwaarts in het gezamenlijk beheer voor het behoud van wetenschappelijke records voor toekomstige generaties.
EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| belangrijke | significant |
| stap | step |
| gezamenlijk | collectively |
| beheer | managing |
| behoud | preservation |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Het Shared Print Data Infrastructure-project ging van start op 1 juli 2018 en eindigde op 30 juni 2020. Ga naar de website voor meer informatie over gezamenlijk gedeelde collecties.
EN The Shared Print Data Infrastructure project ran from July 1, 2018 through June 30, 2020. Visit the website to learn more about shared print and the collective collection.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | website |
| collecties | collection |
| project | project |
NL Gezamenlijk hebben wij het fundament gelegd voor de huidige havenindustrie
EN Together we have laid the foundation for the current port industry
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fundament | foundation |
| gelegd | laid |
| huidige | current |
NL Normaal gesproken zouden we gezamenlijk demonstreren in Glasgow – of waar dan ook ter wereld – om klimaatrechtvaardigheid te eisen tijdens de VN-klimaattop (COP26). Maar voor velen is dat niet mogelijk dit jaar.
EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| velen | many |
| glasgow | glasgow |
| vn | un |
NL Het is tijd dat de bewakingssector meer gaat samenwerken en gezamenlijk inzet op verandering.”
EN It’s time for the surveillance sector to collaborate and change together.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tijd | time |
| verandering | change |
NL Doordat ze gezamenlijk worden verrijkt, kunt u uw holdings automatisch onderhouden en uw records bijwerken zodra ze zijn verbeterd of gewijzigd door de community van deskundige bibliotheekmedewerkers
EN This enables you to automatically maintain your holdings and update your records as they are improved or changed by the expert community
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| onderhouden | maintain |
| bijwerken | update |
| verbeterd | improved |
| gewijzigd | changed |
| community | community |
| deskundige | expert |
| kunt | enables |
NL Deze unieke samenwerking vormt van nature een nieuwe uitdaging voor gezamenlijk bibliotheekbeheer, maar WorldShare® Management Services (WMS) heeft de bibliotheken geholpen het beheer van hun collecties te delen
EN This unique cooperation naturally poses new challenges for joint library administration, but WorldShare® Management Services (WMS) has helped the libraries share management of their collections
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| uitdaging | challenges |
| gezamenlijk | joint |
| wms | wms |
| geholpen | helped |
| collecties | collections |
| delen | share |
| van nature | naturally |
NL Het Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) en de Verbundzentrale des GBV (VZG) hebben de lancering aangekondigd van een nieuw gezamenlijk initiatief, K10plus.
EN The Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ) and Verbundzentrale des GBV (VZG) have announced the launch of a new joint initiative, K10plus.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| nieuw | new |
| gezamenlijk | joint |
| initiatief | initiative |
NL Iedereen kan een Homey app maken en publiceren in de Homey App Store. Het Talks with Homey Programma is een uitbreiding om aan de hoogste kwaliteitsnorm te voldoen en gezamenlijk marketing en sales te ondernemen.
EN While any developer can create a Homey app and publish it to the Homey App Store, the Talks with Homey program is meant for manufacturers that want a front-row experience for their customers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| homey | homey |
| publiceren | publish |
| store | store |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitale | digital |
| sneller | faster |
| vertrouwen | trust |
| uitdaging | challenge |
| we | we |
| creëren | build |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| keuzes | choices |
| handelingen | acts |
| nemen | assume |
NL Dankzij een Reddit-lek lijkt het erop dat Sonos en Ikea eindelijk een gezamenlijk virtueel persevenement plannen voor deze zomer.
EN Here is everything you need to know about the Works with Sonos platform, along with what devices are compatible and which companies are certified.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Gezamenlijk en individueel, het nieuwe kantoor heeft het beide.
EN Teamwise and individual, a new office with the best of both worlds
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| individueel | individual |
| nieuwe | new |
| kantoor | office |
| beide | both |
NL Het naschoolse activiteitenprogramma FabSchool vindt plaats in het Fablab van Waag, in de Waag op de Nieuwmarkt. Een cursus FabSchool duurt drie maanden: twaalf woensdagmiddagen achter elkaar werk je aan een maakproject, binnen een gezamenlijk thema.
EN Sometimes you find find something on Instructables or a similar website that you would like to make yourself, but all the parts you need are hard to get.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vindt | find |
| plaats | website |
| maanden | would |
NL Door de data samen met experts en beleidsmakers te analyseren en daarover in gesprek te gaan, ontstaat een gezamenlijk en gelijkwaardiger begrip en kunnen er gedragen oplossingen en interventies ontworpen worden.
EN The aim is to create an optimal living environment.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| worden | is |
NL In de biotechnologische laboratoria wordt volop gebruik gemaakt van uiteenlopende genetische modificatietechnieken. Gedurende deze workshop zullen we gezamenlijk op zoek gaan naar de motivaties, mogelijkheden en beperkingen wat betreft DIY Bio.
EN Come explore DIY neurology on 4 April 2014! We make some easy hacks: take control over someone else's arm, hear a neuron spike and build your own cyborg.
NL De Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven liet met de tentoonstelling 'Chronic Health' zien hoe we gezamenlijk de zorg vormgeven.
EN The Embassy of Health at the Dutch Design Week in Eindhoven showed how we can shape care together.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| health | health |
| dutch | dutch |
| week | week |
| zorg | care |
| eindhoven | eindhoven |
NL Gezamenlijk bespreken zij de mogelijkheden en uitdagingen die zich aandienen nu de mens in staat is op celniveau het leven te herscheppen.
EN Transmediale will host an ethics panel regarding the Cellular Propeller project by Howard Boland.
NL Het project ICT & Art Connect brengt kunstenaars en ICT'ers samen om gezamenlijk nieuwe wegen te verkennen.
EN Developing ethical frameworks for artists, cultural institutions and audiences engaged in the challenges of creating and experiencing new art forms in biotechnology and biomedicine in Europe.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| art | art |
| kunstenaars | artists |
| nieuwe | new |
NL Hoe gaat de stad van de toekomst om met de grote hoeveelheid regenwater en waar laten we het afvalwater? We zoeken gezamenlijk naar oplossingen.
EN Frank Kresin (research director) is one of the speakers at the TransparanCEE Meetup in Tbilisi, Georgia, a network of Central Eastern European NGOs interested in using technology in transparency and accountability work.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zoeken | research |
NL Innovatieve oplossing: de Nederlandse e-commerce-sector is de eerste logistieke sector in Europa die gezamenlijk de impact meet om de CO2-uitstoot verder te verminderen.
EN Innovative solution: The Dutch e-commerce sector is the first logistics sector in Europe to jointly measure the impact to further reduce CO2 emissions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| oplossing | solution |
| sector | sector |
| europa | europe |
| gezamenlijk | jointly |
| impact | impact |
| meet | measure |
| verder | further |
| verminderen | reduce |
| uitstoot | emissions |
NL Deze Privacyverklaring is van toepassing op onze producten, services en website (gezamenlijk 'Clario-services' of 'Services'). Te weten:
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| of | or |
NL Campagne deliverables bijhouden, afhankelijkheden noteren op één gezamenlijk canvas
EN Keep track of campaign deliverables, note dependencies on one collaborative canvas
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| campagne | campaign |
| deliverables | deliverables |
| afhankelijkheden | dependencies |
| op | on |
| één | one |
| canvas | canvas |
NL uw teams verenigen rond een gezamenlijk langetermijnstreven
EN Federate your teams around a common long-term objective
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uw | your |
| teams | teams |
| rond | around |
| een | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gezamenlijk gezamenlijk onderzoek gezamenlijk supportplatform gezamenlijk evenement verwijst gezamenlijk gezamenlijk succes gezamenlijk platform gezamenlijk beheer gezamenlijk bijdragen gezamenlijk gedeelde infrastructuur hierna gezamenlijk gezamenlijk bewerken nemen gezamenlijk gezamenlijk willen inzetten gezamenlijk vooruitgang boeken hierna gezamenlijk aangeduid gezamenlijk de gezamenlijk te komen gezamenlijk 'clario partijen gezamenlijk vastgesteld noodzaak om gezamenlijk gezamenlijk gedeelde collecties gezamenlijk catalogiseren gezamenlijk gedeelde systemen gezamenlijk thema gezamenlijk hun talenten gezamenlijk uitstapje gezamenlijk videogesprek gezamenlijk naar www gezamenlijk nieuwe wegen waarin medewerkers gezamenlijk gezamenlijk afspraken opnieuw gezamenlijk poinsettia waarde van gezamenlijk gezamenlijk wordt aangeboden gezamenlijk online evenement tijdens een gezamenlijk webdienst het gezamenlijk bedrijfsleven gezamenlijk gestalte leveren gezamenlijk gedeelde bibliotheken dragen gezamenlijk pakken door gezamenlijk samenwerken en gezamenlijk juni een gezamenlijk gezamenlijk op zoek snel en gezamenlijk kennis juiste kennis kennis delen maak kennisPrzetłumacz kennis en gezamenlijk na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki