NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
"inboxen van mensen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
holenderski | język angielski |
---|---|
verlies | loss |
reputatie | reputation |
minder | less |
legitieme | legitimate |
inboxen | inboxes |
mensen | people |
NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
holenderski | język angielski |
---|---|
theorie | theory |
slechte | bad |
inboxen | inboxes |
mensen | people |
verminderen | reduce |
phishing | phishing |
aanvallen | attacks |
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
holenderski | język angielski |
---|---|
verlies | loss |
reputatie | reputation |
minder | less |
legitieme | legitimate |
inboxen | inboxes |
mensen | people |
NL Bescherm werknemers door het tegenhouden van impersonatie- en phishing-aanvallen die gebruik maken van uw eigen domeinen voordat ze uw inboxen kunnen bereiken.
EN Protect employees by stopping impersonation and phishing attacks using your owned domains before they reach inboxes.
holenderski | język angielski |
---|---|
bescherm | protect |
domeinen | domains |
inboxen | inboxes |
phishing | phishing |
aanvallen | attacks |
NL Zorg ervoor dat e-mailgegevens nooit verloren gaan en herstel inboxen snel naar een bepaald punt in de tijd met de oplossingen voor e-mailback-up en -herstel van Mimecast.
EN Ensure email data is never lost and quickly restore inboxes to a point in time with Mimecast?s email backup and recovery solutions.
holenderski | język angielski |
---|---|
nooit | never |
verloren | lost |
inboxen | inboxes |
snel | quickly |
punt | point |
oplossingen | solutions |
mimecast | mimecast |
NL Door DMARC te gebruiken kunt u voorkomen dat er imitaties van uw merk verschijnen in inboxen op het internet
EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet
holenderski | język angielski |
---|---|
verschijnen | appearing |
inboxen | inboxes |
NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
holenderski | język angielski |
---|---|
domein | domain |
bewaken | monitoring |
zonder | without |
inboxen | inboxes |
aankomen | arrive |
NL Toon uw logo in ondersteunde inboxen en gebruik het om een authenticatiemechanisme te vergemakkelijken dat uw e-mail verder beveiligt.
EN Display your logo in supported inboxes and use it to facilitate an authentication mechanism that further secures your email.
holenderski | język angielski |
---|---|
logo | logo |
inboxen | inboxes |
gebruik | use |
verder | further |
beveiligt | secures |
NL Het DMARC-protocol helpt spammers te identificeren en voorkomt dat nepberichten in inboxen terechtkomen
EN The DMARC protocol helps identify spammers and prevents bogus messages from reaching inboxes
holenderski | język angielski |
---|---|
helpt | helps |
voorkomt | prevents |
inboxen | inboxes |
dmarc | dmarc |
protocol | protocol |
spammers | spammers |
NL Wij hebben MailChannels Inbound Filtering gebouwd om dit eenvoudig te maken: een gehoste e-mailbeveiligingsservice die uw eindgebruikers beschermt tegen ongevraagde e-mails die zich op uw netwerk en inboxen richten
EN We built MailChannels Inbound Filtering to make this easy: a hosted email security service that protects your end users against unsolicited emails targeting your network and inboxes
holenderski | język angielski |
---|---|
filtering | filtering |
gebouwd | built |
eenvoudig | easy |
gehoste | hosted |
eindgebruikers | end users |
beschermt | protects |
netwerk | network |
inboxen | inboxes |
inbound | inbound |
NL Toon uw logo in ondersteunde inboxen en gebruik het om een authenticatiemechanisme te vergemakkelijken dat uw e-mail verder beveiligt.
EN Display your logo in supported inboxes and use it to facilitate an authentication mechanism that further secures your email.
holenderski | język angielski |
---|---|
logo | logo |
inboxen | inboxes |
gebruik | use |
verder | further |
beveiligt | secures |
NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
holenderski | język angielski |
---|---|
domein | domain |
bewaken | monitoring |
zonder | without |
inboxen | inboxes |
aankomen | arrive |
NL Hierdoor kan uw logo worden weergegeven in ondersteunde inboxen en wordt een authenticatiemechanisme geboden waarbij ontvangers het logo bij uw e-mail kunnen vergelijken met het logo dat in uw DNS-record is gepubliceerd.
EN This allows your logo to be displayed in supported inboxes and provides an authentication mechanism where receivers can compare the logo accompanying your email to that published in your DNS record.
holenderski | język angielski |
---|---|
logo | logo |
weergegeven | displayed |
inboxen | inboxes |
ontvangers | receivers |
gepubliceerd | published |
dns | dns |
record | record |
NL Bekijk hoe u ervoor kunt zorgen dat uw logo wordt weergegeven in ondersteunde inboxen!
EN Check out how you can make sure your logo is displayed in supported inboxes!
holenderski | język angielski |
---|---|
bekijk | check |
logo | logo |
weergegeven | displayed |
inboxen | inboxes |
NL Gebruik het ingebouwde e-mailvoorbeeld om te zien hoe e-mails er op verschillende apparaten en inboxen uitzien.
EN Use built-in email preview to see how emails look across different devices and inboxes.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebruik | use |
ingebouwde | built-in |
verschillende | different |
apparaten | devices |
inboxen | inboxes |
NL Een e-mail die onmiddellijk als betrouwbaar wordt geïdentificeerd, heeft veel meer kans om inboxen te bereiken en er op te klikken.
EN An email that’s immediately identified as trustworthy is much more likely to reach inboxes and get clicks.
holenderski | język angielski |
---|---|
betrouwbaar | trustworthy |
geïdentificeerd | identified |
inboxen | inboxes |
klikken | clicks |
NL Elke dag worden er 300 miljard e-mails verstuurd naar zowel zakelijke als persoonlijke inboxen, en een groot deel daarvan zijn promotie-e-mails
EN 300 billion emails are sent everyday for both business and personal inboxes, and a huge chunk of that are promotional emails
holenderski | język angielski |
---|---|
miljard | billion |
verstuurd | sent |
zakelijke | business |
inboxen | inboxes |
groot | huge |
NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn logo wordt weergegeven in ondersteunde inboxen? Bekijk onze BIMI implementatiegids
EN How do I make sure my logo is displayed in supported inboxes? Check out our BIMI Implementation Guide
holenderski | język angielski |
---|---|
logo | logo |
weergegeven | displayed |
inboxen | inboxes |
bekijk | check |
bimi | bimi |
NL We bieden 20% vanaf 3 extra inboxen
EN We offer 20% off for 3 additional inboxes
NL Dit betekent dat als u meerdere workspaces heeft (verschillende teams) u voor elk team aparte inboxen kunt hebben onder één Crisp account
EN This means if you have multiple workspaces (different teams) you can have separate inboxes for each team under one Crisp account
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
holenderski | język angielski |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
holenderski | język angielski |
---|---|
mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL In India bijvoorbeeld maken naar schatting 300 miljoen mensen gebruik van de dienst en in Brazilië maakt meer dan de helft van de 200 miljoen mensen in dat land gebruik van WhatsApp
EN For example, it’s estimated that 300 million people use the service in India; and in Brazil, more than half of the country’s 200 million people use WhatsApp
holenderski | język angielski |
---|---|
india | india |
miljoen | million |
mensen | people |
brazilië | brazil |
helft | half |
land | country |
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
holenderski | język angielski |
---|---|
carrière | career |
mensen | people |
technologie | technology |
prestaties | performance |
ontwikkeling | development |
is | has |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
holenderski | język angielski |
---|---|
stappen | steps |
mensen | people |
NL Ons team levert zeer intuïtieve softwareoplossingen die speciaal zijn ontworpen voor mensen- en servicegerichte organisaties, zodat u de tijd van uw mensen kunt vrijmaken voor zinvoller werk van hoge kwaliteit.
EN Our team delivers highly intuitive software solutions specifically designed for people- and service-centered organizations, so you can free up your people’s time to focus on more meaningful, high-value work.
holenderski | język angielski |
---|---|
levert | delivers |
softwareoplossingen | software solutions |
speciaal | specifically |
organisaties | organizations |
mensen | people |
werk | work |
kwaliteit | value |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
holenderski | język angielski |
---|---|
mensen | people |
feit | fact |
deel | part |
inspanning | effort |
NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
holenderski | język angielski |
---|---|
doel | goal |
mogelijkheid | power |
bieden | give |
kansen | opportunities |
ontmoeten | meet |
veranderen | changing |
wereldwijde | global |
zoekmachine | search engine |
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
holenderski | język angielski |
---|---|
manieren | ways |
mensen | people |
miljard | billion |
dagelijks | day |
NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
holenderski | język angielski |
---|---|
geloven | believe |
we | we |
altijd | always |
sterke | strong |
mensen | people |
inspiratie | inspiration |
NL Je passie voor mensen en je sterk organisatievermogen maken van jou een ideale spil in tal van multinationals, innoverende kmo’s en overheden. Met je persoonlijke inbreng maak je het verschil en breng je mensen dichter bij elkaar.
EN Your passion for people and your strong organisational capacity make you an ideal key figure in numerous multinationals, innovative SMEs and government bodies. With your personal input you make the difference and bring people closer together.
holenderski | język angielski |
---|---|
sterk | strong |
multinationals | multinationals |
kmo | smes |
NL Tweeënveertig procent van de mensen over de hele wereld heeft een smartphone, en 87 procent van de deze mensen gebruikt messaging.
EN Forty-two percent of people worldwide have a smartphone and 87% of smartphone owners use messaging.
holenderski | język angielski |
---|---|
procent | percent |
mensen | people |
smartphone | smartphone |
gebruikt | use |
messaging | messaging |
NL Hibob is een managementplatform voor mensen, dat snel groeiende bedrijven helpt met het aantrekken, enthousiasmeren en vasthouden van mensen met behulp van datadriven HR-hulpmiddelen
EN Hibob is a people management platform that helps fast-growing companies attract, excite, and retain their people through data-driven HR tools
holenderski | język angielski |
---|---|
mensen | people |
snel | fast |
groeiende | growing |
bedrijven | companies |
aantrekken | attract |
hulpmiddelen | tools |
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
holenderski | język angielski |
---|---|
wereld | world |
heel | whole |
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
holenderski | język angielski |
---|---|
omgeving | environment |
mensen | people |
cultuur | culture |
creëert | creates |
optimaal | best |
NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.
EN We check all user comments within 48 hours to make sure they are from real people like you. We're glad you found this article useful - we would appreciate it if you let more people know about it.
holenderski | język angielski |
---|---|
controleren | check |
uur | hours |
echte | real |
mensen | people |
blij | glad |
nuttig | useful |
vindt | found |
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
holenderski | język angielski |
---|---|
carrière | career |
mensen | people |
technologie | technology |
prestaties | performance |
ontwikkeling | development |
is | has |
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
holenderski | język angielski |
---|---|
wereld | world |
heel | whole |
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
holenderski | język angielski |
---|---|
stappen | steps |
mensen | people |
NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank
EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank
holenderski | język angielski |
---|---|
minder | fewer |
mensen | people |
systeem | system |
dromen | dreams |
behulp | help |
NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
holenderski | język angielski |
---|---|
doel | goal |
mogelijkheid | power |
bieden | give |
kansen | opportunities |
ontmoeten | meet |
veranderen | changing |
wereldwijde | global |
zoekmachine | search engine |
NL Hier zien we Eternals gecreëerd door een Celestial om de vroege mensen te beschermen. Maar het grootste deel van de film speelt zich af ongeveer 8 maanden nadat de mensen terugkeren van de Snap.
EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
gecreëerd | created |
vroege | early |
grootste | main |
deel | part |
maanden | months |
terugkeren | return |
snap | snap |
NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
holenderski | język angielski |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
NL Ze zijn ook wat onze mensen authentiek maakt – mensen van wie klanten en partners weten dat ze op hen kunnen vertrouwen en bouwen.
EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.
holenderski | język angielski |
---|---|
mensen | people |
authentiek | authentic |
klanten | customers |
partners | partners |
NL Door de hele organisatie in staat te stellen branded content te creëren, ging ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
holenderski | język angielski |
---|---|
hele | entire |
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
ging | went |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
holenderski | język angielski |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
mensen | people |
herkennen | recognize |
processen | processes |
technologie | technology |
verhaal | story |
NL Door ons hele organisatie in staat te stellen branded content te maken, is ons ontwerpteam van 7 mensen naar 600 mensen gegaan. Danielle Giroux Creative Director
EN By enabling the entire organization to create branded content, our design team went from 7 people to 600 people. Danielle Giroux Creative Director
holenderski | język angielski |
---|---|
organisatie | organization |
branded | branded |
content | content |
mensen | people |
creative | creative |
director | director |
is | went |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
holenderski | język angielski |
---|---|
bynder | bynder |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń