NL Het hoofddoel van de samenwerking is om de hoofden en harten van Nederland te veroveren en Audi stevig in de markt te zetten als premium en progressief merk.
NL Het hoofddoel van de samenwerking is om de hoofden en harten van Nederland te veroveren en Audi stevig in de markt te zetten als premium en progressief merk.
EN The main goal of the collaboration is to conquer the heads and hearts of the Netherlands and to put Audi firmly on the market as a premium and progressive brand.
holenderski | język angielski |
---|---|
samenwerking | collaboration |
hoofden | heads |
harten | hearts |
veroveren | conquer |
stevig | firmly |
premium | premium |
progressief | progressive |
audi | audi |
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
EN In today's highly competitive business landscape, that brand identity means that you stand out and creates a lasting impression in the minds of your target audience
holenderski | język angielski |
---|---|
zeer | highly |
zakelijke | business |
landschap | landscape |
vandaag | today |
indruk | impression |
doelgroep | target audience |
NL Kleurrijk en gevuld met helium, zweven de bedrukte reclameballonnen gewoon boven de hoofden van de bezoekers en doen zo tijdens overvolle beurzen of sportevenementen en op festivals dienst als effectieve, maar voordelige wegwijzers naar uw onderneming
EN Filled with helium, the colourful promotional balloons float high above the heads of visitors at crowded trade shows, sporting events and festivals as an inexpensive yet effective way to advertise your company in a highly visible manner
holenderski | język angielski |
---|---|
kleurrijk | colourful |
gevuld | filled |
reclameballonnen | promotional balloons |
hoofden | heads |
bezoekers | visitors |
effectieve | effective |
uw | your |
onderneming | company |
festivals | festivals |
NL De verschillende posities voor zijn armen en hoofden genereren meerdere composities die een gevoel van bijna volledige gewichtloosheid overbrengen die...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of a mobile.
holenderski | język angielski |
---|---|
posities | positions |
armen | arms |
hoofden | heads |
genereren | generate |
composities | compositions |
gevoel | sense |
overbrengen | convey |
NL De verschillende posities voor zijn armen en hoofden genereren meerdere composities die een gevoel van bijna volledige gewichtloosheid...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of...
holenderski | język angielski |
---|---|
posities | positions |
armen | arms |
hoofden | heads |
genereren | generate |
composities | compositions |
gevoel | sense |
NL De verschillende posities voor zijn armen en hoofden genereren meerdere composities die een gevoel van bijna volledige gewichtloosheid overbrengen...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of a...
holenderski | język angielski |
---|---|
posities | positions |
armen | arms |
hoofden | heads |
genereren | generate |
composities | compositions |
gevoel | sense |
overbrengen | convey |
NL Als schrijver kruipt Sands dan weer graag in de hoofden van nazikopstukken
EN As a writer, Sands likes to get into the heads of Nazi leaders
holenderski | język angielski |
---|---|
schrijver | writer |
hoofden | heads |
NL Onze VICE beanies passen zich aan aan de vorm van je hoofd en zijn ook geschikt voor grotere hoofden
EN Our VICE beanies adjust to your head form and suit also large head sizes
holenderski | język angielski |
---|---|
onze | our |
vice | vice |
vorm | form |
hoofd | head |
NL Vergeet niet dat het hele punt van een onderwerpregel is om een soort van hoofden te geven aan de ontvanger, zodat deze de e-mail kan openen.
EN Remember that the whole point of a subject line is to give a sort of heads up to the recipient so they can open the email.
holenderski | język angielski |
---|---|
hele | whole |
punt | point |
soort | sort |
hoofden | heads |
ontvanger | recipient |
NL Twee paar huidflatterende kindersokken in een set: De modieuze husky sok met stoere husky hoofden, die worden benadrukt door het gebruik van bijzonder harig en pluizig garen, voor een meerkleurig bergpanorama
EN Two pairs of skin-flattering children's socks in a set: the fashionable Husky socks with cool husky pups, emphasised by the use of particularly hairy and fluffy yarn, in front of a multi-coloured mountain panorama
holenderski | język angielski |
---|---|
set | set |
garen | yarn |
NL In het zeer competitieve zakelijke landschap van vandaag betekent die merkidentiteit dat u opvalt en een blijvende indruk achterlaat in de hoofden van uw doelgroep
EN In today's highly competitive business landscape, that brand identity means that you stand out and creates a lasting impression in the minds of your target audience
holenderski | język angielski |
---|---|
zeer | highly |
zakelijke | business |
landschap | landscape |
vandaag | today |
indruk | impression |
doelgroep | target audience |
NL Kleurrijk en gevuld met helium, zweven de bedrukte reclameballonnen gewoon boven de hoofden van de bezoekers en doen zo tijdens overvolle beurzen of sportevenementen en op festivals dienst als effectieve, maar voordelige wegwijzers naar uw onderneming
EN Filled with helium, the colourful promotional balloons float high above the heads of visitors at crowded trade shows, sporting events and festivals as an inexpensive yet effective way to advertise your company in a highly visible manner
holenderski | język angielski |
---|---|
kleurrijk | colourful |
gevuld | filled |
reclameballonnen | promotional balloons |
hoofden | heads |
bezoekers | visitors |
effectieve | effective |
uw | your |
onderneming | company |
festivals | festivals |
NL De verschillende posities voor zijn armen en hoofden genereren meerdere composities die een gevoel van bijna volledige gewichtloosheid overbrengen die...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of a mobile.
holenderski | język angielski |
---|---|
posities | positions |
armen | arms |
hoofden | heads |
genereren | generate |
composities | compositions |
gevoel | sense |
overbrengen | convey |
NL De verschillende posities voor zijn armen en hoofden genereren meerdere composities die een gevoel van bijna volledige gewichtloosheid overbrengen...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of a...
holenderski | język angielski |
---|---|
posities | positions |
armen | arms |
hoofden | heads |
genereren | generate |
composities | compositions |
gevoel | sense |
overbrengen | convey |
NL De verschillende posities voor zijn armen en hoofden genereren meerdere composities die een gevoel van bijna volledige gewichtloosheid...
EN The different positions for its arms and heads generate multiple compositions that convey a sense of almost complete weightlessness reminiscent of...
holenderski | język angielski |
---|---|
posities | positions |
armen | arms |
hoofden | heads |
genereren | generate |
composities | compositions |
gevoel | sense |
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudst voortdurend bewoond kasteel van Schotland en is al 800 jaar het stamslot van de hoofden van clan MacLeod.
EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years.
holenderski | język angielski |
---|---|
gebouwd | built |
rots | rock |
idyllische | idyllic |
voortdurend | continuously |
kasteel | castle |
schotland | scotland |
clan | clan |
NL Survey 360 biedt u een snelle, kosteneffectieve manier om waardevolle inzichten te verkrijgen in de hoofden van uw doelpubliek.
EN Survey 360 gives you a quick, cost-effective way to get valuable insights into the minds of your target audience.
holenderski | język angielski |
---|---|
biedt | gives |
snelle | quick |
kosteneffectieve | cost-effective |
manier | way |
waardevolle | valuable |
inzichten | insights |
verkrijgen | get |
NL Dit alles komt samen om uw merk te laten groeien in de hoofden van de mensen die gebruik maken van uw informatie
EN All of this comes together to grow your brand in the minds of the people who are using your info
holenderski | język angielski |
---|---|
groeien | grow |
mensen | people |
informatie | info |
NL Vivo's volgende vlaggenschip telefoon wordt de X90 Pro+, en hij wordt aangekondigd op 22 november. En hij laat nu al hoofden draaien in een prachtig
EN Apple confirms that its Emergency SOS via Satellite feature is live in the United States from 15 November and in some European countries in December.
holenderski | język angielski |
---|---|
hij | its |
november | november |
NL Shokz kondigt de OpenRun Pro Mini oordopjes voor kleinere hoofden aan
EN Audio-Technica's ATH-TWX9 earbuds clean themselves using UV light
holenderski | język angielski |
---|---|
oordopjes | earbuds |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
holenderski | język angielski |
---|---|
harten | hearts |
motieven | motifs |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
modellen | models |
de | these |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
holenderski | język angielski |
---|---|
nemen | take |
tinten | shades |
warm | warm |
stoffen | fabrics |
harten | hearts |
winter | winter |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
holenderski | język angielski |
---|---|
cultuur | culture |
flora | flora |
fauna | fauna |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond 1254793 Stockfoto
EN Pink ribbon and hearts on a pink background 1254793 Stock Photo at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
roze | pink |
lint | ribbon |
harten | hearts |
op | on |
achtergrond | background |
stockfoto | stock photo |
NL mockup achtergrond met bloemen en papieren harten 1254809 Stockfoto
EN Mockup background with flowers and paper hearts 1254809 Stock Photo at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
achtergrond | background |
bloemen | flowers |
papieren | paper |
harten | hearts |
stockfoto | stock photo |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond Gratis Foto
EN Pink ribbon and hearts on a pink background Free Photo
holenderski | język angielski |
---|---|
roze | pink |
lint | ribbon |
harten | hearts |
op | on |
achtergrond | background |
gratis | free |
foto | photo |
NL mockup achtergrond met bloemen en papieren harten Gratis Foto
EN Mockup background with flowers and paper hearts Free Photo
holenderski | język angielski |
---|---|
achtergrond | background |
bloemen | flowers |
papieren | paper |
harten | hearts |
gratis | free |
foto | photo |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
eenvoudige | simple |
minimalistische | minimalistic |
zomer | summer |
lente | spring |
naadloze | seamless |
zachte | gentle |
druppels | drops |
harten | hearts |
vormen | shapes |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes Free Vector
holenderski | język angielski |
---|---|
eenvoudige | simple |
minimalistische | minimalistic |
zomer | summer |
lente | spring |
naadloze | seamless |
zachte | gentle |
druppels | drops |
harten | hearts |
vormen | shapes |
gratis | free |
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
EN The exhibition of the Solothurn «Ambassador crib», an ensemble of charming crib figures, is a delight to the eye and soul – and the idyllic «Chlausemärt» (St
holenderski | język angielski |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
is | is |
solothurn | solothurn |
NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
holenderski | język angielski |
---|---|
grote | great |
oplossingen | solutions |
uiteindelijk | ultimately |
harten | hearts |
geesten | minds |
werknemers | employees |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
holenderski | język angielski |
---|---|
product | product |
of | or |
harten | hearts |
klanten | customers |
spelers | players |
beïnvloeders | influencers |
NL Laat u de creativiteit van uw kinderen bij het inkleuren van onze kindermagneten in de vorm van mandala harten en kleine mensen kleurplaatjes de vrije loop.
EN Give free rein to your children’s creativity when designing our children’s magnets in the shape of Mandala hearts or small people-themed colouring pictures.
holenderski | język angielski |
---|---|
creativiteit | creativity |
vorm | shape |
harten | hearts |
kleine | small |
mensen | people |
vrije | free |
NL Hoeveel harten zal je vandaag op school kunnen veroveren? Kijk hoe ze haar verleidingskunsten in de strijd gooit in dit leuke meidenspel
EN How many of their hearts can she win at school today? Join her while she gives her skills of seduction a workout in this game for girls
holenderski | język angielski |
---|---|
harten | hearts |
vandaag | today |
school | school |
in | in |
NL De koning van de wals kiest zijn nummers altijd met zijn hart en weet als geen ander hoe hij de harten van jong en oud moet raken.
EN André always chooses songs with his heart and he definitely knows how to move yours.
holenderski | język angielski |
---|---|
kiest | chooses |
altijd | always |
hart | heart |
NL Omarm de strijd om harten en geesten te winnen
EN Embrace the battle for winning hearts and minds
holenderski | język angielski |
---|---|
strijd | battle |
harten | hearts |
geesten | minds |
winnen | winning |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
holenderski | język angielski |
---|---|
harten | hearts |
motieven | motifs |
panty | tights |
natuurlijk | of course |
modellen | models |
de | these |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
holenderski | język angielski |
---|---|
nemen | take |
tinten | shades |
warm | warm |
stoffen | fabrics |
harten | hearts |
winter | winter |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Met een ongeëvenaard design en prestatieniveau heeft deze auto de harten van miljoenen mensen over de hele wereld veroverd
EN With an unparalleled design and performance level, this car has won the hearts of millions all over the globe
holenderski | język angielski |
---|---|
ongeëvenaard | unparalleled |
design | design |
harten | hearts |
wereld | globe |
NL De in mist gehulde pieken van het Cuillingebergte zullen de harten van alle wandelaars sneller laten kloppen, ongeacht of je nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
EN The mist-enshrouded Cuillin peaks will delight all walkers, whether you fancy a gentle amble or an energetic hike
holenderski | język angielski |
---|---|
mist | mist |
pieken | peaks |
wandelaars | walkers |
wandeling | hike |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
holenderski | język angielski |
---|---|
cultuur | culture |
flora | flora |
fauna | fauna |
NL Hier lees je welke vijf bekkensets in 2022 de harten van drummers hebben veroverd!
EN Here are our top 5 cymbal sets of 2022, from the most original to the most sold?
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
in | our |
NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige Alpencultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
holenderski | język angielski |
---|---|
flora | flora |
fauna | fauna |
NL Oudste graftombe van de Habsburgers in de unieke kloosterkerk, jongste graftombe in de Loretokapel met de harten van het keizerlijke paar Karl en Zita.
EN The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
Pokazuję 46 z 46 tłumaczeń