NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kinderen | kids |
| mooie | good |
| niet | didn |
| baan | job |
| ghana | ghana |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kinderen | kids |
| mooie | good |
| niet | didn |
| baan | job |
| ghana | ghana |
NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…
EN Along the way, they met lots of talented designers…
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ze | they |
| getalenteerde | talented |
| ontwerpers | designers |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| prins | prince |
| en | and |
| spraken | spoke |
| hij | he |
| snelheid | speed |
| terug | returned |
| buckingham | buckingham |
| charles | charles |
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| begrip | understanding |
| sector | sector |
| overtuigd | convinced |
| complexe | complex |
| implementatie | implementation |
| succesvol | successfully |
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| acteurs | actors |
| eerder | earlier |
| set | set |
| s | s |
| nieuwste | latest |
| film | film |
NL Florian en Timothée ontmoetten elkaar meer dan 12 jaar geleden in de betoverende omgeving van de heuvels rond Vaumarcus
EN Florian and Timothée met more than 12 years ago in the enchanting surroundings of the Vaumarcus hills
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | years |
| omgeving | surroundings |
| heuvels | hills |
| florian | florian |
NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.
EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oprichters | founders |
| bedrijf | company |
| mark | mark |
| lee | lee |
| robert | robert |
| technology | technology |
| mit | mit |
| studenten | students |
| thomas | thomas |
| massachusetts | massachusetts |
NL Niet iedereen floreerde in die situatie, maar over het algemeen hadden ze een nieuwe uitdaging en ontmoetten ze nieuwe mensen online
EN Not everyone thrived in the situation, but in general they had a new challenge and were meeting new people online
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| situatie | situation |
| uitdaging | challenge |
| online | online |
NL Als gemeenschap zijn zij uniek, aangezien zij de enigen zijn elkaar eerst alleen online ontmoetten en later pas offline
EN They are unique as a group, since they are virtually the only group worldwide that first met each other online and only later offline
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| elkaar | each other |
| eerst | first |
| online | online |
| offline | offline |
NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…
EN Along the way, they met lots of talented designers…
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ze | they |
| getalenteerde | talented |
| ontwerpers | designers |
NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…
EN Along the way, they met lots of talented designers…
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ze | they |
| getalenteerde | talented |
| ontwerpers | designers |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| prins | prince |
| en | and |
| spraken | spoke |
| hij | he |
| snelheid | speed |
| terug | returned |
| buckingham | buckingham |
| charles | charles |
NL Vanuit ons kamp bij Memorial Beach reden Christina en ik noordwaarts naar het einde van de weg bij La Bouchere Bay. We keerden om en ontmoetten de rest van de groep in Whale Pass en gingen samen verder naar Sarkar Lake om te kamperen.
EN From our camp at Memorial Beach, Christina and I rode north to the end of the road at La Bouchere Bay. We turned around and met the rest of the group in Whale Pass and continued together to Sarkar Lake to camp.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| memorial | memorial |
| bay | bay |
| rest | rest |
| pass | pass |
| la | la |
| verder | continued |
| lake | lake |
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| acteurs | actors |
| eerder | earlier |
| set | set |
| s | s |
| nieuwste | latest |
| film | film |
NL Dat was toen de vier oprichters van het bedrijf - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng en Philip Sheu - elkaar ontmoetten op het Massachusetts Institute of Technology (MIT), als studenten elektrotechniek en informatica.
EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oprichters | founders |
| bedrijf | company |
| mark | mark |
| lee | lee |
| robert | robert |
| technology | technology |
| mit | mit |
| studenten | students |
| thomas | thomas |
| massachusetts | massachusetts |
NL Florian en Timothée ontmoetten elkaar meer dan 12 jaar geleden in de betoverende omgeving van de heuvels rond Vaumarcus
EN Florian and Timothée met more than 12 years ago in the enchanting surroundings of the Vaumarcus hills
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | years |
| omgeving | surroundings |
| heuvels | hills |
| florian | florian |
NL We leerden zo veel in deze ervaring, en het is hoe onze mede-oprichters elkaar ontmoetten
EN We learned so much in this experience, and it is how our Co-Founders met each other
NL Ook ontmoetten we inspirerende materiedeskundigen op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzamere inkoop van IT-producten.
EN We also met inspirational subject matter experts in social responsibility and more sustainable procurement of IT products.
NL Tot slot compenseert Aldi zijn resterende CO2 voetafdruk via vier verschillende klimaatbeschermingsprojecten van ClimatePartner: bosbescherming in Peru, waterzuivering in India, biogas in Vietnam en de uitrol van schone kooktoestellen in Ghana.
EN Finally, Aldi is offsetting its remaining carbon footprint via four different ClimatePartner carbon offset projects: forest protection in Peru, water purification in India, biogas in Vietnam and the rollout of clean cook stoves in Ghana.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| resterende | remaining |
| voetafdruk | footprint |
| india | india |
| vietnam | vietnam |
| schone | clean |
| peru | peru |
| ghana | ghana |
NL Central College legt een grote nadruk op studeren in het buitenland; ze hebben programma's over de hele wereld, van Nederland tot Ghana
EN Central College places a great emphasis on study abroad; they have programs around the world from the Netherlands to Ghana
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| central | central |
| college | college |
| grote | great |
| nadruk | emphasis |
| studeren | study |
| programma | programs |
| ghana | ghana |
NL Een ander project ondersteunt gezinnen in Ghana met schonere kookmethoden
EN Another supports families in Ghana with cleaner methods of cooking
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| gezinnen | families |
| ghana | ghana |
NL kyle weeks legde de kleurrijke jeugdcultuur van ghana vast
EN ANEST COLLECTIVE’s clothes are inspired by light and shadows
NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| pandemie | pandemic |
| vraag | demand |
| rol | part |
| ghana | ghana |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Ghana
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Ghana
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| point | point |
| ghana | ghana |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Ghana elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Ghana each day based on the local surf forecasts.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gegroepeerd | grouped |
| golf | wave |
| zoeker | finder |
| ghana | ghana |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Ghana
EN Ghana Surf Map – Wind and Wave forecasts
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| en | and |
| ghana | ghana |
| golf | wave |
NL Interactieve Ghana golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
EN Ghana wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| surfers | surfers |
| oceaan | ocean |
| ghana | ghana |
| windsurfers | windsurfers |
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Ghana regio te tonen.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Ghana region.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mogelijkheden | options |
| schepen | ships |
| regio | region |
| ghana | ghana |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Ghana waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Ghana where each view becomes a separate image.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| javascript | javascript |
| ingeschakeld | turned on |
| aparte | separate |
| afbeelding | image |
| of | alternatively |
| ghana | ghana |
NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| pandemie | pandemic |
| vraag | demand |
| rol | part |
| ghana | ghana |
NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ondanks | despite |
| overeenkomst | agreement |
| ghana | ghana |
NL kyle weeks legde de kleurrijke jeugdcultuur van ghana vast
EN i-D and Marc Jacobs threw a party in the desert
NL Gabon hoopvol over rentree Aubameyang tegen Ghana
EN Aubameyang removed from Chelsea UCL squad
NL Gabon hoopvol over rentree Aubameyang tegen Ghana
EN Aubameyang removed from Chelsea UCL squad
NL Gabon hoopvol over rentree Aubameyang tegen Ghana
EN Aubameyang removed from Chelsea UCL squad
NL Gabon hoopvol over rentree Aubameyang tegen Ghana
EN Aubameyang removed from Chelsea UCL squad
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki