NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
"geïnspireerd door heldere" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
holenderski | język angielski |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
holenderski | język angielski |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Geïnspireerd door heldere, glinsterende ijskristallen, zijn de leggings een echte blikvanger
EN Inspired by clear, glittering ice crystals, these leggings are particularly eye-catching
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
heldere | clear |
leggings | leggings |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto
EN Back view of happy young couple walking on a deserted tropical beach with bright clear blue sky 2932488 Stock Photo at Vecteezy
holenderski | język angielski |
---|---|
gelukkig | happy |
jong | young |
tropisch | tropical |
strand | beach |
stockfoto | stock photo |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto
EN Back view of happy young couple walking on a deserted tropical beach with bright clear blue sky Free Photo
holenderski | język angielski |
---|---|
gelukkig | happy |
jong | young |
tropisch | tropical |
strand | beach |
gratis | free |
foto | photo |
NL Onze adviseurs helpen u bij het opstellen van een heldere klantvisie en een heldere klantstrategie die richting geven aan het veranderplan en draagvlak creëren voor de beoogde veranderingen
EN Our advisers are helpful in drawing up a clear customer vision and a clear customer strategy that gives direction to the change plan and creates support for the intended changes
NL Geïnspireerd door zijn twee reizen in de Arctische gebieden, biedt Yann Kersalé ons een poolcollectie geïnspireerd op het licht dat wordt weerkaatst op het ijs
EN Inspired by his two travels in the Arctic, Yann Kersalé offers us a polar collection inspired by the light reflected on the ice
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
reizen | travels |
biedt | offers |
licht | light |
ijs | ice |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
table | table |
chic | chic |
collecties | collections |
tegelijkertijd | at the same time |
identiteit | identity |
opinel | opinel |
traditie | tradition |
bon | bon |
prachtige | superb |
NL We transformeerden de navigatie-ervaring door content te organiseren op een heldere, logische manier, en door relevante verhalen te integreren wanneer dat kon
EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
content | content |
organiseren | organizing |
heldere | clear |
logische | logical |
manier | way |
verhalen | stories |
integreren | integrating |
ervaring | experience |
NL Door heldere cijfers is het nooit zo makkelijk geweest om na te gaan waar je bezoekers vandaan komen. Zo wordt stukken makkelijker om meer bezoekers te trekken. Door meer in te zetten op wat werkt, bijvoorbeeld advertenties of social media.
EN With statistics, it’s never been easier to track where your visitors come from and adjust your approach to increase traffic to your website. For example, by optimizing your online advertising or posting more on social media.
holenderski | język angielski |
---|---|
bezoekers | visitors |
na | posting |
NL Door heldere cijfers is het nooit zo makkelijk geweest om na te gaan waar je bezoekers vandaan komen. Zo wordt stukken makkelijker om meer bezoekers te trekken. Door meer in te zetten op wat werkt, bijvoorbeeld advertenties of social media.
EN With statistics, it’s never been easier to track where your visitors come from and adjust your approach to increase traffic to your website. For example, by optimizing your online advertising or posting more on social media.
holenderski | język angielski |
---|---|
bezoekers | visitors |
na | posting |
NL Onze accountmanager hangt graag een testopstelling op bij u in de winkel of de showroom. Laat u verrassen door het heldere licht en door de concrete besparing: meten is weten.
EN Our Account Manager will be happy to provide your store or other retail environment with a test setup of Veko LED lighting. Be amazed by the bright lights, all the options and the great savings.
holenderski | język angielski |
---|---|
winkel | store |
laat | provide |
besparing | savings |
NL Journalisten raken geïnspireerd door de onderwerpen die in Zomergasten door Marleen Stikker werden aangedragen. Hoe zit dat met het 'Wood Wide Web'?
EN During this workshop we explore incorporating viruses into our cooking practices with 3Package Deal artist Pei-Ying Lin. What will our viral future look like?
NL Ik word geïnspireerd door de mensen met wie ik werk en door mogelijkheid hen te helpen de leiders van de toekomst te worden. Steun bieden en delen in het succes en de groei van mijn team is de reden waarom ik leider geworden ben.
EN I am inspired by the people I work with and the opportunity to help them become the leaders of tomorrow. Supporting and sharing in the success and growth of my team is why I became a leader.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
mensen | people |
werk | work |
mogelijkheid | opportunity |
delen | sharing |
succes | success |
groei | growth |
team | team |
NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
holenderski | język angielski |
---|---|
leider | leader |
geïnspireerd | inspired |
feit | fact |
we | we |
grenzen | boundaries |
blijven | continue |
positieve | positive |
verandering | change |
altijd | always |
uitdaging | challenge |
oplossen | solve |
creativiteit | creativity |
toewijding | dedication |
NL Laat je inspireren door bekende ondernemers op maandag 8 november. Dit event staat geheel in het teken van geïnspireerd worden door verhalen van verschilllende ondernemers.
EN Get inspired by well-known entrepreneurial speakers on Monday November 8! This event is all about getting inspired by the stories of several entrepreneurs. Next to this, you get the opportunity to ask questions to the entrepreneurs!
holenderski | język angielski |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
maandag | monday |
november | november |
event | event |
geïnspireerd | inspired |
verhalen | stories |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
revolutie | revolution |
verbonden | associated |
mobiliteit | mobility |
geavanceerde | cutting-edge |
oplossingen | solutions |
duurzame | sustainable |
ontwikkelen | developing |
NL Ze is ontworpen door Robert Dudley Best en vertoont een stevige lineaire bouw die werd geïnspireerd door de Bauhaus beweging uit de vroege twintigste eeuw.
EN It was designed by Robert Dudley Best, and showcases a crisp, liner build that was inspired by the Bauhaus movement of the early twentieth century.
holenderski | język angielski |
---|---|
robert | robert |
best | best |
bouw | build |
geïnspireerd | inspired |
beweging | movement |
vroege | early |
eeuw | century |
NL Deze worden veelal gedoceerd door promovendi in het PhDArts programma, geïnspireerd door en voortbouwend op hun eigen doctorale onderzoeksprojecten.
EN These are usually taught by doctoral candidates in the PhDArts programme, inspired by, and building on, their own research projects.
holenderski | język angielski |
---|---|
programma | programme |
geïnspireerd | inspired |
NL Geïnspireerd door Thailand's beroemde drijvende markten, roept het nieuwste pastelkleurige palet van Essential de verleidelijke uitstallingen op van de producten die door verkopers op de bruisende waterwegen van Bangkok worden verkocht.
EN Inspired by Thailand’s famed floating markets, the Essential’s newest pastel-coloured palette conjures up the alluring displays of produce sold by vendors on Bangkok’s bustling waterways.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
thailand | thailand |
s | s |
beroemde | famed |
drijvende | floating |
markten | markets |
nieuwste | newest |
palet | palette |
essential | essential |
verkopers | vendors |
verkocht | sold |
bangkok | bangkok |
NL Ze is ontworpen door Robert Dudley Best en vertoont een stevige lineaire bouw die werd geïnspireerd door de Bauhaus beweging uit de vroege twintigste eeuw.
EN It was designed by Robert Dudley Best, and showcases a crisp, liner build that was inspired by the Bauhaus movement of the early twentieth century.
holenderski | język angielski |
---|---|
robert | robert |
best | best |
bouw | build |
geïnspireerd | inspired |
beweging | movement |
vroege | early |
eeuw | century |
NL Raak geïnspireerd door een plaats waar je jezelf kunt zijn en verrijkt kunt worden door de perspectieven van onze gemeenschap over de hele wereld
EN Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
verrijkt | enriched |
perspectieven | perspectives |
wereld | globe |
NL Raak geïnspireerd door een plaats waar je jezelf kunt zijn en verrijkt kunt worden door de perspectieven van onze gemeenschap over de hele wereld
EN Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
verrijkt | enriched |
perspectieven | perspectives |
wereld | globe |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
revolutie | revolution |
verbonden | associated |
mobiliteit | mobility |
geavanceerde | cutting-edge |
oplossingen | solutions |
duurzame | sustainable |
ontwikkelen | developing |
NL SoSPA biedt een unieke spa-ervaring op basis van de vier principes van gezelligheid, intimiteit, cosmetologie en authenticiteit; door verzorgings- en schoonheidsbehandelingen geïnspireerd door wereldwijde tradities en verfijnde Franse cosmetologie.
EN SoSPA offers a unique hotel spa experience characterized by four key principles of socializing, intimacy, cosmetology and authenticity; through health and beauty treatments inspired by time-proven world traditions and refined French cosmetology.
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
holenderski | język angielski |
---|---|
partijen | parties |
uitwisseling | exchange |
informatie | information |
zonder | without |
NL Apples draadloze Powerbeats Pro is mogelijk binnenkort beschikbaar in vier nieuwe heldere kleuren als nieuw gelekte afbeeldingen die door WinFuture
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
holenderski | język angielski |
---|---|
draadloze | wireless |
mogelijk | might |
binnenkort | soon |
heldere | bright |
als | if |
gelekte | leaked |
afbeeldingen | images |
NL Een heldere reclamecampagne zorgt voor de aanwas van nieuwe klanten, die zich aangesproken voelen door de human angle van New10
EN A clear advertising campaign ensures the increase of new customers who feel attracted by New10’s human angle
holenderski | język angielski |
---|---|
heldere | clear |
klanten | customers |
voelen | feel |
human | human |
NL Volg het pad van de ruimteobjecten langs de hemel door de tijd om hun positie voor jouw locatie te voorspellen, of ontdek de naam van elke heldere stip boven je hoofd.
EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.
holenderski | język angielski |
---|---|
volg | track |
hemel | sky |
positie | position |
voorspellen | predict |
naam | name |
heldere | bright |
hoofd | head |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX systeem gebruikt worden. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel worden bediend door aanraken of swipen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system. All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the bright multi-touch display.
holenderski | język angielski |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
heldere | bright |
comfortabel | conveniently |
display | display |
NL "Op een heldere dag zie je Dundrum Bay in het oosten en de Mourne Mountains in het zuiden. Omringd door de duinen met bloeiende gaspeldoorn is er geen prachtigere plek om te golfen." ? Golf Digest
EN ?On a clear spring day, with Dundrum Bay to the east, the Mountains of Mourne to the south and gorse-covered dunes in golden bloom, there is no lovelier place in golf.? ? Golf Digest
holenderski | język angielski |
---|---|
heldere | clear |
bay | bay |
zuiden | south |
plek | place |
NL De heldere wateren waar Noord-Ierland door omringd is, plus de loughs (meren) en rivieren, leiden tot overheerlijke gerechten
EN The clear waters around Northern Ireland, along with the loughs (lakes) and rivers give rise to mouthwatering dishes
holenderski | język angielski |
---|---|
heldere | clear |
wateren | waters |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
gerechten | dishes |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX systeem gebruikt worden. Via het heldere multitouch-display kunnen alle functies comfortabel worden bediend door aanraken of swipen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system. All functions can be conveniently operated by touching or gesturing at the bright multi-touch display.
holenderski | język angielski |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
heldere | bright |
comfortabel | conveniently |
display | display |
NL Apples draadloze Powerbeats Pro is mogelijk binnenkort beschikbaar in vier nieuwe heldere kleuren als nieuw gelekte afbeeldingen die door WinFuture
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
holenderski | język angielski |
---|---|
draadloze | wireless |
mogelijk | might |
binnenkort | soon |
heldere | bright |
als | if |
gelekte | leaked |
afbeeldingen | images |
NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft.
EN This bright and brilliant depiction of Cthulhu shows the cosmic entity first created by H.P. Lovecraft.
holenderski | język angielski |
---|---|
heldere | bright |
briljante | brilliant |
toont | shows |
entiteit | entity |
gecreëerd | created |
NL De nacht van zijn maximale activiteit wordt bovendien overschaduwd door de heldere volle maan
EN The night of its maximum activity will also be spoiled by the bright Full Moon
holenderski | język angielski |
---|---|
nacht | night |
activiteit | activity |
bovendien | also |
heldere | bright |
maan | moon |
NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
holenderski | język angielski |
---|---|
exact | exact |
heldere | bright |
gemakkelijk | easily |
astronomen | astronomers |
verschillende | different |
oude | ancient |
NL Volg het pad van de ruimteobjecten langs de hemel door de tijd om hun positie voor jouw locatie te voorspellen, of ontdek de naam van elke heldere stip boven je hoofd.
EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.
holenderski | język angielski |
---|---|
volg | track |
hemel | sky |
positie | position |
voorspellen | predict |
naam | name |
heldere | bright |
hoofd | head |
NL Krijg een uniek inzicht in het gedrag van je doelgroep door heldere statistieken.
EN Get a unique insight into your target audiences’ behavior and level up your webinars.
holenderski | język angielski |
---|---|
gedrag | behavior |
NL Door het gemiddelde te nemen van het totale beeld met zijn duplicaten, kan Cortex Camera efficiënt een heldere foto maken zonder korreligheid of artefacten.Prijs: $3.7
EN By averaging out the overall image with its duplicates, Cortex Camera can efficiently create a clear photo with no graininess or artifact.Price: $3.7
holenderski | język angielski |
---|---|
totale | overall |
duplicaten | duplicates |
camera | camera |
efficiënt | efficiently |
heldere | clear |
zonder | no |
prijs | price |
NL Vandaag de dag varen er het hele jaar door lijndienstschepen op het heldere, turquoise water
EN Today, ferries cross the crystal-clear turquoise waters all year round
holenderski | język angielski |
---|---|
heldere | clear |
turquoise | turquoise |
water | waters |
door | cross |
NL Door het kalme en heldere oppervlak van het meer worden de omringende bergen als in een spiegel gereflecteerd.
EN Its calm and clear surface reflects the surrounding mountains just like a mirror.
holenderski | język angielski |
---|---|
heldere | clear |
oppervlak | surface |
bergen | mountains |
spiegel | mirror |
NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten. Zwem naar de bar voor een cocktail, breng de dag door op een ligstoel en geniet van een heerlijk gerecht uit het zwembadmenu.
EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies. Swim up to the bar for a cocktail, pass the day on a sun bed and satisfy your appetite with a delicious dish from a gourmet pool menu.
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
begon | started |
reizen | travels |
documenteren | document |
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
holenderski | język angielski |
---|---|
begin | start |
geïnspireerd | inspired |
software | software |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
holenderski | język angielski |
---|---|
medische | medical |
technologie | technology |
geïnspireerd | inspired |
missie | mission |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
holenderski | język angielski |
---|---|
blijf | keep |
geïnspireerd | inspired |
favoriete | favourite |
volg | follow |
auteurs | authors |
tableau | tableau |
public | public |
visualisaties | visualisations |
publiceren | publish |
of | or |
toevoegen | add |
favorieten | favourites |
NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
holenderski | język angielski |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
public | public |
mogelijk | possible |
nieuwe | new |
technieken | techniques |
helpen | helps |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
holenderski | język angielski |
---|---|
verlangen | desire |
serie | series |
geïnspireerd | inspired |
verhalen | tales |
groeiende | growing |
interesse | interest |
cultuur | culture |
land | land |
zon | sun |
NL Tegenwoordig worden talrijke shoppers geïnspireerd en geïnformeerd door digitale merkcommunicatie
EN Nowadays, numerous shoppers get inspired and informed via digital brand communications
holenderski | język angielski |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
worden | get |
talrijke | numerous |
geïnspireerd | inspired |
en | and |
geïnformeerd | informed |
door | via |
digitale | digital |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń