NL In Oppdal en Rennebu vindt u gemarkeerde wandelroutes in de bossen en bergen, voor ieder wat wils. U kunt dagenlang wandelen langs de gemarkeerde?
Przetłumacz "gemarkeerde" na język angielski
Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "gemarkeerde" z holenderski na język angielski
Tłumaczenie holenderski na język angielski z gemarkeerde
holenderski
język angielski
EN This round trip is a challenging 12,8 km walk, with 387 meters of elevation. From the road barrier: walk on the gravel path and keep going straight?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wandelen | walk |
NL Je hebt alleen het gemarkeerde deel nodig
EN You just need the highlighted part
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| alleen | just |
| deel | part |
| nodig | need |
NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis
EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| handige | convenient |
| duidelijk | clearly |
| kwart | quarter |
| half | half |
| cto | cto |
NL Doe van je bureaublad hetzelfde en open de map met het gemarkeerde modules.Hier ziet u nu twee mappen gelabeld add-ons en servers.
EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doe | do |
| bureaublad | desktop |
| modules | modules |
| ziet | see |
| servers | servers |
| ons | add-ons |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| speeltuin | playground |
| zwitserse | switzerland |
NL De gemarkeerde wandelroutes door de Ardennen behoren trouwens tot de mooiste van het land
EN The marked trails through the Ardennes are also among the most beautiful in the country
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| land | country |
NL Ga je voor het eerst toerskiën? De gemarkeerde en beveiligde routes in de randoparks maken het mogelijk.
EN A complete ski tour beginner? No problem, thanks to the marked, safe routes in the Rando Parks.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| beveiligde | safe |
| routes | routes |
| maken | complete |
NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| transcript | transcript |
| verwijderd | removed |
| of | or |
| secties | sections |
| automatisch | automatically |
| video | video |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| template | template |
| verplichte | mandatory |
NL Na het oversteken van de landweg en onder het spoor door, gaat het natuurlijk bergopwaarts naar de gemarkeerde rondweg en hier met de klok mee in de richting van de Springer Rummel
EN After crossing the country road and passing under the railway line, it goes naturally uphill to the marked circular path and on this clockwise in the direction of the Springer Rummel
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
NL Nu wordt de oorspronkelijke route van het gemarkeerde pad weer gevolgd en worden de bewegwijzerde keien 'Reichhelmstein' en 'Elefantenstein' gepasseerd
EN Now the original route of the marked path is followed again and the signposted boulders 'Reichhelmstein' and 'Elefantenstein' are passed
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nu | now |
| weer | again |
| gevolgd | followed |
NL Tot 19 december De 'Forest Christmas' vindt ook plaats in de aangrenzende bosbotanische tuin (16.00 - 20.00 uur) met verlichting op een gemarkeerde cirkelvormige weg, de toegang is gratis. Helaas was ik vandaag iets te vroeg...
EN Until December 19th The 'Forest Christmas' also takes place in the neighboring forest botanical garden (4 p.m. - 8 p.m.) with illuminations on a marked circular path, admission is free. Unfortunately I was a little early today ...
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| december | december |
| christmas | christmas |
| plaats | place |
| tuin | garden |
| uur | p.m |
| is | is |
| helaas | unfortunately |
| vandaag | today |
| iets | a little |
| vroeg | early |
| toegang | admission |
NL Het gemarkeerde punt is een tussenstop die het dichtstbijzijnde punt is om een auto te parkeren voor degenen die gewoon willen stoppen op weg van Foolow.
EN The marked point is a lay-by that’s the closest point to park a car for those that just want to stop by on their way from Foolow.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| punt | point |
| dichtstbijzijnde | closest |
| parkeren | park |
NL Contextuele waarschuwingsbanners die in als verdacht gemarkeerde e-mails zijn ingebed, maken gebruik van crowdsourced intelligence en kleurcodes om gebruikers te wijzen op de risico's.
EN Contextual warning banners embedded in suspicious emails utilize crowdsourced intelligence and color coding to engage and empower users at the point of risk.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contextuele | contextual |
| verdacht | suspicious |
| ingebed | embedded |
| intelligence | intelligence |
| risico | risk |
NL Gooi de dartpijlen op het dartbord en probeer de gemarkeerde doel te raken.
EN Throw the darts on the dartboard and try to hit the highlighted goal.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| probeer | try |
| doel | goal |
NL De VT controle code wordt gebruikt om te springen naar de volgende gemarkeerde regel
EN The VT control code is used to jump to the next marked line
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| controle | control |
| code | code |
| springen | jump |
| vt | vt |
NL Voorbeeld informatie met gemarkeerde benodigde informatie. Jouw omschrijving kan afwijken van het voorbeeld.
EN Example information with the relevant information highlighted. Your description may vary from the example.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| informatie | information |
| kan | may |
NL Kies een lijstweergavesjabloon voor uw video's uit acht aanpasbare sjablonen: lijstmodus, gemarkeerde inhoud, volledig scherm en nog veel meer.
EN Pick a list display template for your videos among 8 customizable templates: list mode, highlighted content, fullscreen and much more.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kies | pick |
| uw | your |
| video | videos |
| aanpasbare | customizable |
| inhoud | content |
| scherm | display |
NL De set bevat drie duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels voor het natuurlijk mengen van de kleurtemperatuur van de flitser met warm licht, waardoor huidtinten er bijvoorbeeld niet bleek uitzien, maar gezond en evenwichtig
EN There are three clearly marked quarter, half and full CTO gels included to make the color temperature of the flash blend naturally with warm light which keeps flesh tones looking healthy and balanced instead of pale, for example
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| kwart | quarter |
| half | half |
| volledige | full |
| natuurlijk | naturally |
| mengen | blend |
| er | there |
| gezond | healthy |
| evenwichtig | balanced |
| cto | cto |
| gels | gels |
NL Je hebt alleen het gemarkeerde deel nodig
EN You just need the highlighted part
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| alleen | just |
| deel | part |
| nodig | need |
NL Kies een lijstweergavesjabloon voor uw video's uit acht aanpasbare sjablonen: lijstmodus, gemarkeerde inhoud, volledig scherm en nog veel meer.
EN Pick a list display template for your videos among 8 customizable templates: list mode, highlighted content, fullscreen and much more.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kies | pick |
| uw | your |
| video | videos |
| aanpasbare | customizable |
| inhoud | content |
| scherm | display |
NL De VT controle code wordt gebruikt om te springen naar de volgende gemarkeerde regel
EN The VT control code is used to jump to the next marked line
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| controle | control |
| code | code |
| springen | jump |
| vt | vt |
NL Eenvoudigweg het gewenste artikel op de verlanglijst zetten, en VAUDE Nederland slaat uw persoonlijke verlanglijst automatisch voor u op. Zo kunt u uw gemarkeerde artikelen bij een volgend bezoek eenvoudig weer oproepen.
EN Simply add a desired product to the wish list and VAUDE International will save it for you. Thus you are able to call up your selected products the next time you visit the online shop.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gewenste | desired |
| bezoek | visit |
| weer | time |
| oproepen | call |
| zo | thus |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| template | template |
| verplichte | mandatory |
NL Volg het gemarkeerde natuurpad door het beschermde landschap van Vassfaret (8201020 m), waar u onderweg allerlei sporen aantreft van vroegere?
EN This trip is a favourite with families! Here you can reward yourself with a rest or picnic at water?s edge, swim, rent a canoe and visit?
NL In de bergen van het Setesdal is een omvattend net van gemarkeerde paden. Aan beide zijden van het dal kunt u in het prachtige hooggebergte wandelen.?
EN This trail starts at Lia school. Steep ascent to the mountain Fennefossfjellet. As the initial 1.1-km stretch has a height difference of approximately?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bergen | mountain |
| paden | trail |
| is | has |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken.
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| speeltuin | playground |
| zwitserse | switzerland |
NL Doe van je bureaublad hetzelfde en open de map met het gemarkeerde modules.Hier ziet u nu twee mappen gelabeld add-ons en servers.
EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| doe | do |
| bureaublad | desktop |
| modules | modules |
| ziet | see |
| servers | servers |
| ons | add-ons |
NL U kunt beginnen met het verwijderen van de gemarkeerde sectie met de informatie over de gebruikte versie van Adobe Illustrator.
EN You can start by removing the highlighted section with the information about the used version of Adobe Illustrator.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| sectie | section |
| gebruikte | used |
| illustrator | illustrator |
NL Ze kunnen zich dit alles laten smaken op een van de gemarkeerde barbecueplaatsen aan de diepblauwe Oeschinensee.
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
NL 200 km aan gemarkeerde fietsroutes brengen je door 2 landen en 5 gebieden: Genève, Pays de Gex, de kantons Waadt en Wallis en Chablais Haut-Savoyard.
EN You will be guided along both of these valley landscapes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wallis | valley |
NL Het werd al in 1914 opgericht en is met 80 km aan gemarkeerde wandelroutes een waar wandelparadijs
EN Established back in 1914, the National Park is a hiker?s paradise with 80km of marked hiking trails
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opgericht | established |
| km | km |
NL Ga je voor het eerst toerskiën? De gemarkeerde en beveiligde routes in de randoparks maken het mogelijk.
EN A complete ski tour beginner? No problem, thanks to the marked, safe routes in the Rando Parks.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| beveiligde | safe |
| routes | routes |
| maken | complete |
NL Dupliceer een transcript met doorhaalsecties verwijderd of dupliceer alleen de gemarkeerde secties. Sonix knipt automatisch de video/audio voor je af.
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| transcript | transcript |
| verwijderd | removed |
| of | or |
| secties | sections |
| automatisch | automatically |
| video | video |
NL Ze bieden schermlezers het equivalent van rode asterisken en rood gemarkeerde velden
EN They provide screen readers with the equivalent of red asterisks and red highlighted fields
NL Klik op de gemarkeerde sectie om een pad te maken.
EN Click on the highlighted section to create a path.
NL Klik op gemarkeerde randen om een pad te maken
EN Click highlighted edges to create a path
NL Hoewel afgaand op de algemene beoordeling (ik vertrouw op uw mening) en de gemarkeerde functies in het artikel, lijkt het te zijn wat ik nodig heb
EN Although judging by the overall rating (I trust your opinion) and highlighted features in the article it seems to be like what I need
Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki