NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Przetłumacz "geleerd sinds" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "geleerd sinds" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia geleerd sinds
"geleerd sinds" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z geleerd sinds
holenderski
język angielski
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onlangs | recently |
| leden | members |
| advisory | advisory |
| tableau | tableau |
| geleerd | learned |
| begin | beginning |
| pandemie | pandemic |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!
EN You just learned how to start a WordPress blog, but what now? Keep writing!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| nu | now |
| schrijven | writing |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lessen | lessons |
| geleerd | learned |
| incidenten | incidents |
| reageren | responding |
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
EN What it has taught me is that people make the difference
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | taught |
| mensen | people |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| video | video |
| geleerd | learned |
| geweldige | amazing |
| waarde | value |
| ahrefs | ahrefs |
| sam | sam |
NL We hebben ook geleerd dat veel organisaties zich richten op drie belangrijke gebieden:
EN We’ve also learned that many organizations focus on three key areas:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| organisaties | organizations |
| belangrijke | key |
| gebieden | areas |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| skills | skills |
| carrière | career |
| geleerd | learned |
| snel | rapidly |
| omgeving | environment |
| bereidheid | willingness |
NL Werknemers en systemen beschermen: dit hebben we geleerd van de pandemie
EN How to prepare for the first 24 hours of a cyber attack
NL Tot nu toe hebben we geleerd wat zoekintentie is in SEO, waarom het essentieel is bij het positioneren van inhoud, en welke types je kunt vinden.
EN So far, we?ve learned what search intent is in SEO, why it is essential when positioning content, and what types you can find.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| seo | seo |
| essentieel | essential |
| positioneren | positioning |
| inhoud | content |
| types | types |
NL Je hebt niet geleerd dat het iets heel anders is dat ook nog eens elke dag in een grijs gebied opereert
EN You’re not taught that it’s a completely different job that operates in a gray area every single day
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | taught |
| anders | different |
| grijs | gray |
| gebied | area |
NL In mijn 16+ jaar ervaring met het managen en leiden van teams heb ik geleerd dat het antwoord op deze vraag berust op acceptatie van drie belangrijke pijlers van succesvol verkoopleiderschap: luisteren, coachen en ondersteunen.
EN Throughout my 16+ years’ experience managing and leading teams, I’ve learned that the answer to this question relies on adopting three main pillars of successful sales leadership: listening, coaching, and supporting.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ervaring | experience |
| managen | managing |
| leiden | leading |
| teams | teams |
| geleerd | learned |
| belangrijke | main |
| pijlers | pillars |
| succesvol | successful |
| coachen | coaching |
| ondersteunen | supporting |
NL Onthoud dat niet iedereen op school heeft geleerd een professional te zijn.
EN Remember, not everyone is taught how to be a professional right out of college.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| niet | not |
| school | college |
| geleerd | taught |
NL In de loop der jaren heeft Jared geleerd wat de belangrijkste dingen zijn om bij te houden als je het wilt maken in de huwelijksindustrie
EN Throughout the years, Jared has learned what he believes are the most important things to keep track of if you want to make it into the wedding industry
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL Als we iets van het afgelopen jaar hebben geleerd, is het wel dat verandering razendsnel kan…
EN To say the concept of hybrid working is on everyone’s mind, would be an understatement. Over…
NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| grammatica | grammar |
| woordenschat | vocabulary |
| context | context |
| lijkt | seems |
| eenvoudiger | simpler |
| intuïtiever | intuitive |
| geleerd | learned |
| zonder | without |
| te | much |
NL Beide methoden helpen u de inhoud die u zojuist hebt geleerd op een nieuwe manier te versterken, zodat u deze volledig begrijpt
EN Both of these methods help you reinforce the content you have just learned in a new way, ensuring that you understand it completely
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| versterken | reinforce |
| volledig | completely |
| begrijpt | understand |
NL Een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd. Dit is handig om lessen te identificeren die u kunt ontwikkelen en om ze later opnieuw te bekijken.
EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| les | lesson |
| geleerd | learned |
| handig | useful |
| lessen | lessons |
| ontwikkelen | develop |
NL Ze hebben ook een beoordelingssysteem waarmee je kunt bijhouden hoe goed je de inhoud van een les hebt geleerd
EN They also have a grading system that allows you to keep track of how well you've learned a lesson's content
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| goed | well |
| les | lesson |
| geleerd | learned |
NL “We hebben veel geleerd en weten nu beter wat we willen en wat we moeten doen”, zegt ze
EN “We learned a lot and now know better what we want and what we need to do,” she says
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| nu | now |
| beter | better |
| ze | she |
NL Ik heb geleerd om vanuit meerdere perspectieven te kijken
EN I learned to look at things from many different perspectives
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| perspectieven | perspectives |
| heb | things |
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| blijft | continues |
| ontwikkelen | develop |
| bericht | post |
| af en toe | occasional |
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| helpen | helping |
| organiseren | organise |
| delen | parts |
| ervan | of it |
| londen | london |
NL Wat heeft jouw leren geleerd van jouw ervaring om op te groeien tot een niveau dat je nu in deze nieuwe onderneming heeft geholpen?
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| groeien | growing |
| niveau | level |
| onderneming | venture |
| geholpen | helped |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| advies | advice |
| iedereen | anybody |
| belangrijke | important |
| boodschap | message |
| les | lesson |
| geleerd | learned |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| geleerd | taught |
| veilig | safe |
| doelwit | targeted |
NL Ik heb geleerd alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN I have learned to only recruit people who will fit in the team
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| mensen | people |
| passen | fit |
NL Gevraagd naar zijn voornaamste lessen: “Ik heb geleerd dat het erg belangrijk is om alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN His most important lesson learned: “I only recruit people who will fit in the team
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geleerd | learned |
| erg | most |
| belangrijk | important |
| mensen | people |
| passen | fit |
NL Ik heb veel gehad aan de analytische, abstracte en enigszins afstandelijke manier van problemen benaderen zoals toen op academisch niveau werd geleerd
EN The analytical, abstract and somewhat detached way of approaching problems that I learned at the academic level has been very useful to me
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veel | very |
| analytische | analytical |
| abstracte | abstract |
| enigszins | somewhat |
| manier | way |
| problemen | problems |
| academisch | academic |
| niveau | level |
| geleerd | learned |
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
EN These amazing takedowns showcase how having a drone can be risky.
NL In zes maanden hebben de studenten die deelnamen aan het programma alles over digitale fabricage en machines geleerd, en gewerkt aan hun eigen projecten
EN During the Fab Academy the students learned all about digital fabrication tools and machines, and developed their own projects at Fablab Amsterdam
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| studenten | students |
| programma | tools |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| machines | machines |
| geleerd | learned |
| projecten | projects |
NL Isabel interesseert zich voor de rol die ontwerpers kunnen spelen bij het ontwerpen van een nieuwe praktijk, nu we in een tijd leven waarin we bestaande machtsstructuren bevragen en alles wat we gecreëerd en geleerd hebben hervormen en heroverwegen
EN Isabel is interested in the role of designers in creating new practices, now that we live in a time in which we question existing structures of power and reform and re-evaluate all that we have created and learned
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rol | role |
| praktijk | practices |
| geleerd | learned |
| isabel | isabel |
NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."
EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| ondernemer | entrepreneur |
| anderen | others |
| adviseren | advising |
| geleerd | learned |
| strategie | strategy |
NL Het heeft me ook de enorme waarde van verschillende perspectieven geleerd bij het zoeken naar innovatieve oplossingen.
EN It has also taught me the enormous value of differing perspectives when seeking innovative solutions.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| me | me |
| enorme | enormous |
| waarde | value |
| perspectieven | perspectives |
| geleerd | taught |
| zoeken | seeking |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
NL Gelukkig zal niet elk jaar zo uitdagend zijn als 2020, maar veel bedrijven hebben geleerd hoe belangrijk het is om een flexibele aanpak te hanteren en zullen dat blijven doen.
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bedrijven | companies |
NL Vanuit ervaring hebben we geleerd dat bedrijven die de klant succesvol centraal stellen daarbij een vast en bewezen patroon volgen
EN Experience has taught us that companies who successfully focus on the customer are following a tried and tested pattern
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ervaring | experience |
| geleerd | taught |
| bedrijven | companies |
| klant | customer |
| succesvol | successfully |
| bewezen | tried |
| patroon | pattern |
NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.
EN Si Quan (SQ for short) is a marketer at Ahrefs. He loves learning and sharing about what he's learnt with others.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| marketeer | marketer |
| delen | sharing |
| anderen | others |
| ahrefs | ahrefs |
NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.
EN Citrix training taught me additional features and gave me the capacity to utilize our products better, and to their full potential.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| citrix | citrix |
| training | training |
| heeft | features |
| me | me |
| geleerd | taught |
| beter | better |
| gebruiken | utilize |
| kan | capacity |
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| strategie | strategy |
| geleerd | learned |
| gepositioneerd | positioned |
| slagen | succeed |
| markt | marketplace |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
geleerd sinds geleerd heb geleerd allemaal geleerd geleerd hebt gebruiken geleerd heb toe toe heb geleerd perspectieven geleerd geleerd hebt net geleerd verleden geleerd ervaring heeft geleerd ervaring geleerd alles heb geleerd machines geleerd geleerd voor zichzelf jouw leren geleerd video geleerd carrière heb geleerd geleerd wat zoekintentie jared geleerd lessen heb geleerd zojuist hebt geleerd les hebt geleerd catherine heeft geleerd gecreëerd en geleerd geleerd welke acties hebt geleerd geleerd kunt onthouden geleerd in termen geleerd voor latere duikcursus hebt geleerd geleerd en gedaan u alles geleerd python geleerd hebt geleerd toe ervan geleerd werd geleerd geleerd te veranderen geleerd dat pijnlijke sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds tweePrzetłumacz geleerd sinds na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki