NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
Przetłumacz "gaten hebben gehouden" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "gaten hebben gehouden" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia gaten hebben gehouden
"gaten hebben gehouden" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z gaten hebben gehouden
holenderski
język angielski
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| state | state |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| gevraagd | asking |
| gewoon | just |
| werkt | works |
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| gevraagd | asking |
| gewoon | just |
| werkt | works |
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| state | state |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| gevraagd | asking |
| gewoon | just |
| werkt | works |
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| gevraagd | asking |
| gewoon | just |
| werkt | works |
NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en
EN The PowerShot PX is an always-watching digital camera bot that can follow, capture and present best-of images to you each week.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitale | digital |
| altijd | always |
| week | week |
| beste | best |
| volgen | follow |
| vastleggen | capture |
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hulp | help |
| continu | constantly |
| uren | hours |
NL Ben je het zat dat je online in de gaten wordt gehouden door websites, apps en je overheid? CyberGhost VPN is je uitweg. Jou online anoniem houden is onze prioriteit.
EN Are you fed up with online monitoring from websites, apps, and your government? CyberGhost VPN is your way out. Keeping you anonymous online is our business.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| apps | apps |
| overheid | government |
| vpn | vpn |
| anoniem | anonymous |
| houden | keeping |
NL Niemand houd ervan om in de gaten te worden gehouden
EN No one likes to feel they are being watched
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| om | to |
NL Beschermede opslag — uw documenten worden niet in de gaten gehouden door bedrijven
EN Safe storage — your docs will not be monitored by corporations
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| opslag | storage |
| uw | your |
| documenten | docs |
| niet | not |
| door | by |
| bedrijven | corporations |
NL Als je de Echo Show 10 in de gaten hebt gehouden in de hoop op een fatsoenlijke korting, dan is dit het!
EN If you've been keeping an eye on the Echo Show 10 hoping for a decent discount, this is it!
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| als | if |
| echo | echo |
| show | show |
| korting | discount |
NL Voel jij je wel eens in de gaten gehouden?
EN Ever get the feeling you’re being watched?
NL Het netwerk wordt continu in de gaten gehouden en is goed afgeschermd met firewalls
EN Our dedicated network is monitored 24/7 and locked down with firewalls
NL Daarom hebben we de Jetpack VaultPress Backup plugin ontworpen, waarbij we specifiek rekening hebben gehouden met WooCommerce.
EN That’s why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with WooCommerce in mind.
NL Er worden ieder jaar verkiezingen gehouden en alle lidbibliotheken die na 30 juni een kwalificerende activiteit hebben ondernomen, krijgen een stem.
EN Elections take place each year, and each member institution with qualifying activity as of 30 June receives one vote.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| jaar | year |
| verkiezingen | elections |
| juni | june |
| activiteit | activity |
NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vandaag | today |
| toevoegen | added |
| nieuwe | new |
| inhoud | content |
| website | website |
| rekening | account |
| praktijken | practice |
| gepubliceerde | published |
NL Apple zou naar verluidt begin 2020 vergaderingen hebben gehouden met de in Californië gevestigde EV-startup Canoo voor zijn eigen autoproject voor
EN Apple reportedly held meetings with California-based EV startup Canoo in early 2020 for its own electric vehicle car project.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| apple | apple |
| vergaderingen | meetings |
| gehouden | held |
| californië | california |
| gevestigde | based |
| naar verluidt | reportedly |
NL “Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines
EN “We appreciate how well the start-up of the project was planned and managed and that all the parties met their deadlines
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| start | start |
| partijen | parties |
NL "Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines
EN "We appreciate how well the start-up of the project was planned and managed and that all the parties met their deadlines
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| start | start |
| partijen | parties |
NL Controleer of hostwinds de bestelling hebben gehouden voor handmatige beoordeling of onbetaald (echt negatief).
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| controleer | check |
| of | or |
| hostwinds | hostwinds |
| de | the |
| bestelling | order |
| hebben | see |
| gehouden | held |
| handmatige | manual |
| beoordeling | review |
| echt | true |
| negatief | negative |
NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al. Deze heeft zich goed gehouden, maar moest nog geschuurd worden en een nieuwe afdichting met werkblad harde olie ontvangen.
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| linkerkant | left |
| keuken | kitchen |
| gehouden | held |
| harde | hard |
| olie | oil |
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vrij | quite |
| klassiek | classic |
| gehouden | kept |
| in | in |
| amerikaanse | american |
| stijl | style |
| kleur | color |
| grey | gray |
NL Daar hebben we ons enige tijd braaf aan gehouden
EN For a while we dutifully adhered to that rule
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| enige | a |
| tijd | while |
NL Deze bijeenkomst zou in het Erasmus Huis in Jakarta te worden gehouden, maar door de aanhoudende Corona maatregelen hebben we besloten deze lezing online aan te bieden.
EN This event was scheduled to be held at the Erasmus Huis in Jakarta, but due to ongoing Corona measures we have decided to offer this lecture online instead.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gehouden | held |
| maatregelen | measures |
| besloten | decided |
| lezing | lecture |
| online | online |
| huis | huis |
| corona | corona |
NL Er moet goed over worden nagedacht, ze moeten opnieuw tegen het licht worden gehouden en nogmaals worden overwogen, net zolang tot ze zodanig bijgeschaafd of volledig herschreven zijn om een maximaal effect te hebben op het doelpubliek.
EN They need to be contemplated, chewed over, and reflected upon until they are adapted or completely rewritten for maximum impact with a target audience.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| effect | impact |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor onze native apps is geschreven
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for our native apps
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rekening | account |
| regel | line |
| code | code |
| native | native |
| apps | apps |
| geschreven | written |
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor uw webapp is geschreven
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for your web app
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rekening | account |
| regel | line |
| code | code |
| uw | your |
| geschreven | written |
NL Verschillende metalen hebben echter een verschillend warmtegeleidingsvermogen, waarmee ook rekening moet worden gehouden
EN However, different metals have different thermal conductivity, which must also be taken into account
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| metalen | metals |
| ook | also |
| rekening | account |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor onze native apps is geschreven
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for our native apps
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rekening | account |
| regel | line |
| code | code |
| native | native |
| apps | apps |
| geschreven | written |
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor uw webapp is geschreven
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for your web app
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| rekening | account |
| regel | line |
| code | code |
| uw | your |
| geschreven | written |
NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vandaag | today |
| toevoegen | added |
| nieuwe | new |
| inhoud | content |
| website | website |
| rekening | account |
| praktijken | practice |
| gepubliceerde | published |
NL Daar hebben we ons enige tijd braaf aan gehouden
EN For a while we dutifully adhered to that rule
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| enige | a |
| tijd | while |
NL Ik ben trots dat ze voet bij stuk hebben gehouden, want wij dragen onze onafhankelijke, wetenschappelijke integriteit hoog in het vaandel”, aldus van Walle.
EN I am proud that they stood their ground because we consider our independent scientific integrity of paramount importance”, states van Walle.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| trots | proud |
| onafhankelijke | independent |
| wetenschappelijke | scientific |
| integriteit | integrity |
NL Het is onaanvaardbaar dat onze experten zo behandeld worden. Ik ben trots dat ze voet bij stuk hebben gehouden, want wij dragen onze onafhankelijke, wetenschappelijk integriteit hoog in het vaandel.
EN “It is unacceptable that our experts are treated like this. I am proud that they stood their ground because we consider our independent scientific integrity of paramount importance.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| behandeld | treated |
| trots | proud |
| onafhankelijke | independent |
| wetenschappelijk | scientific |
| integriteit | integrity |
| zo | like |
NL ?Naast dat we de dialogen bij het coöperatief convenant volledig digitaal gehouden hebben, heeft het ook een veel bredere scope
EN ?In addition to keeping the dialogues at the Cooperative Covenant completely digital, it also has a much broader scope
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| volledig | completely |
| digitaal | digital |
| scope | scope |
NL Al zo'n vijftien jaar, Robert en Louise hebben ons verlaten, het huis wordt in handen gehouden door Pascale, een van hun dochter, en François, haar echtgenoot. En natuurlijk een heel leuk team van koks en obers.
EN For about fifteen years, Robert and Louise having left us, the house is held by Pascale, one of their daughter, and François, her husband. And of course a very nice team of cooks and waiters.
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| neiging | tendency |
| richtlijnen | guidelines |
| houden | continue |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
NL Om de veiligheid in een hyperbare instelling te vergroten zou iedere kamer een speciaal opgeleide Safety Officer moeten hebben die alles wat te maken heeft met veiligheid in een hyperbare setting in de gaten houdt
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| hyperbare | hyperbaric |
| instelling | setting |
| vergroten | increase |
| kamer | chamber |
| speciaal | specially |
| officer | officer |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
gaten hebben gehouden gaten worden gehouden gaten wordt gehouden gehouden hoogte gehouden ere gehouden workshop gehouden rekening gehouden stand gehouden verantwoordelijk gehouden inhoud rekening gehouden gehouden omdat me bezig gehouden augustus werd gehouden mat goud gehouden buurt worden gehouden klant is gehouden privé worden gehouden elkaar gehouden hand worden gehouden gehouden dankzij eerst gehouden date gehouden rekening worden gehouden gehouden over mailbird gehouden in barcelona rekening mee gehouden school worden gehouden ogenschouw worden gehouden zorgvuldigheid rekening gehouden hybride congres gehouden beurs wordt gehouden verantwoordelijk worden gehouden congressen worden gehouden hen wordt gehouden constant wordt gehouden persconferentie werd gehouden races worden gehouden landhuisstijl gehouden gehouden met esg gehouden in sirene gehouden zijn veiligheid waag werd gehouden gehouden in hyde verklaring heeft gehouden gehouden met langzamere national werd gehouden rekening wordt gehouden tweede keer gehouden licht worden gehouden
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki