NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
"enkel zijn uiterlijk" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Met een lengte van 129,5mm en een diameter van 16mm — compleet met een hoogwaardig zwart roestvrijstalen behuizing en vergulde koperdraad — heeft de JEM meer in petto dan enkel zijn uiterlijk
EN Measuring in at 129.5mm tall and 16mm in diameter—and complete with a high-quality black stainless-steel body and gold-plated copper thread—the JEM has more than looks to its name
holenderski | język angielski |
---|---|
lengte | high |
hoogwaardig | high-quality |
zwart | black |
uiterlijk | looks |
diameter | diameter |
NL Deze cookies gebruiken we onder meer om te weten hoeveel keer een bepaalde pagina wordt gelezen. Deze informatie gebruiken we enkel om de inhoud van onze website te verbeteren. Deze cookies worden enkel geplaatst nadat u hiervoor uw akkoord hebt gegeven.
EN Analytics cookies collect data on website use, such as the number of visitors, the time spent by users on a web page or any error messages. We ask for your consent before installing these cookies.
holenderski | język angielski |
---|---|
cookies | cookies |
keer | time |
akkoord | consent |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
holenderski | język angielski |
---|---|
sjablonen | templates |
bieden | provide |
interessante | interesting |
project | project |
informatie | information |
contacten | contacts |
recensies | reviews |
NL Testen gebeurt enkel op afspraak en enkel indien je in het bezit bent van een activatiecode
EN Testing is only possible by appointment and only when you have an activation code
holenderski | język angielski |
---|---|
afspraak | appointment |
indien | when |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
holenderski | język angielski |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
holenderski | język angielski |
---|---|
opgericht | founded |
natuurlijke | natural |
haven | harbor |
lange | long |
traditie | tradition |
uiterlijk | appearance |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
holenderski | język angielski |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.
holenderski | język angielski |
---|---|
rechtstreeks | directly |
zorgen | ensure |
formaat | size |
uiterlijk | look |
NL Om er zeker van te zijn dat het verzoek tot inzage door u is gedaan, vragen wij u zichzelf adequaat te identificeren. We reageren zo snel mogelijk, maar uiterlijk binnen vier weken, op uw verzoek.
EN In order for us to be certain that the request was made by your personally, we request that you provide adequate identification. We will respond as soon as possible, but in any event within four weeks, upon your request.
holenderski | język angielski |
---|---|
gedaan | made |
adequaat | adequate |
reageren | respond |
snel | soon |
weken | weeks |
identificeren | identification |
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.
holenderski | język angielski |
---|---|
aanvullende | additional |
persoonsgegevens | personal data |
verzameld | collected |
na | after |
dagen | days |
gewist | deleted |
NL Bovendien heeft elk blok zijn eigen set stylingopties, waardoor je nog meer manieren hebt om het uiterlijk van je site aan te passen.
EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.
holenderski | język angielski |
---|---|
blok | block |
uiterlijk | looks |
NL Uiterlijk in 2021 zullen we duurzaamheid verankeren in onze inkoop- en aanbestedingsprocessen, zodat onze leveranciers sociaal, juridisch en ethisch verantwoordelijk kunnen zijn.
EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.
holenderski | język angielski |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
verankeren | embed |
en | and |
zodat | to |
leveranciers | suppliers |
sociaal | socially |
juridisch | legally |
verantwoordelijk | responsible |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
holenderski | język angielski |
---|---|
duur | duration |
verwerking | processing |
verwijdering | deletion |
webinar | webinar |
maanden | months |
evenement | event |
gewist | deleted |
tenzij | unless |
wettelijke | legal |
met betrekking tot | relating |
NL Santa & Cole introduceerde de FAD-vloerlamp om de markt te veroveren met zijn eenvoudige en verbazingwekkende uiterlijk
EN Santa & Cole introduced the FAD Floor Lamp to capture the market with its simple and amazing look
holenderski | język angielski |
---|---|
introduceerde | introduced |
zijn | its |
eenvoudige | simple |
uiterlijk | look |
NL Artek A201 Hanger is een prachtige lamp die behoort tot een familie van Alvar Aalto-lampen en die de kamer verlicht en er glamour aan toevoegt. Het voldoet aan de mensen door zijn uiterlijk en functionaliteit.
EN Artek A201 Pendant is a beautiful lamp that belongs to a family of Alvar Aalto lamps and it lights up the room adding glamour to it. It satisfies the people by its look and functionality.
holenderski | język angielski |
---|---|
hanger | pendant |
prachtige | beautiful |
familie | family |
kamer | room |
toevoegt | adding |
mensen | people |
uiterlijk | look |
functionaliteit | functionality |
aalto | aalto |
NL Santa & Cole introduceerde de Diana vloerlamp vanwege zijn geweldige uiterlijk met metalen structuur en linnen lampenkap
EN Santa & Cole introduced the Diana Floor Lamp due to its great look with metal structure and linen lampshade
holenderski | język angielski |
---|---|
introduceerde | introduced |
zijn | its |
geweldige | great |
uiterlijk | look |
structuur | structure |
linnen | linen |
lampenkap | lampshade |
diana | diana |
NL Naast comfort, heeft de R41-band ook een technisch uiterlijk, wat het zijn karakter geeft.
EN In addition to comfort, the R41 strap also has a technical aesthetics that brings character to it.
holenderski | język angielski |
---|---|
comfort | comfort |
technisch | technical |
karakter | character |
band | strap |
NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven. De transparante wijzerplaat is onderdeel van het uurwerk, waardoor de mechaniek goed zichtbaar is.
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic. The openwork dial becomes an extension of the movement, allowing the mechanical magic to shine through.
holenderski | język angielski |
---|---|
feite | fact |
eenvoudig | simple |
elegant | elegant |
structuur | structure |
sterk | strong |
herkenbaar | recognizable |
uurwerk | movement |
NL Voor echte genieters zijn ook glazen van kristalglas verkrijgbaar. Voor ons vissersbootje volstaan de kunststof glazen met het chique uiterlijk met facetslijping."
EN For true connoisseurs, the glasses are available in crystal glass. Though for our fishing boat, the plastic glasses with the look of an elegant facet cut work just as well."
holenderski | język angielski |
---|---|
echte | true |
kunststof | plastic |
chique | elegant |
uiterlijk | look |
NL Deze hybride met een indica uiterlijk is een snellere en dikkere versie van de gewone Kalashnikov. Besuikerde vuistdikke toppen zijn na 45-55 dagen klaar. Noord-Europese kwekers zullen verbaasd staan over de snelle grote opbrengst.
EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov. Fist sized buds are glazed and ready in 45 - 55 days. The northern European grower will be impressed with the yields in such short times.
holenderski | język angielski |
---|---|
hybride | hybrid |
toppen | buds |
dagen | days |
klaar | ready |
opbrengst | yields |
indica | indica |
grote | sized |
noord | northern |
europese | european |
NL De naam van de lion's mane is geen toeval, want de paddenstoel dankt deze aan zijn dikke, bontachtige uiterlijk
EN No happy accident, the lion's mane mushroom's name comes from its thick, fur-like appearance
holenderski | język angielski |
---|---|
naam | name |
s | s |
paddenstoel | mushroom |
dikke | thick |
uiterlijk | appearance |
NL De kweek kenmerken en het uiterlijk van sativa zijn aanzienlijk anders dan van indica
EN The growth characteristics and appearance of sativa are remarkably different from indica
holenderski | język angielski |
---|---|
kenmerken | characteristics |
uiterlijk | appearance |
sativa | sativa |
anders | different |
indica | indica |
NL Het uiterlijk van de toppen en de productie zijn aanzienlijk verbeterd zonder de unieke sativa high te verliezen. Selectief kweken en kruisen hebben daarnaast de duur van de bloeiperiode aanzienlijk verkort.
EN Bag appeal and production has been significantly improved without losing the unique sativa high. Furthermore, selective breeding and hybridization have greatly reduced the duration of the bloom period.
holenderski | język angielski |
---|---|
productie | production |
verbeterd | improved |
zonder | without |
sativa | sativa |
verliezen | losing |
kweken | breeding |
daarnaast | furthermore |
NL Zoals hierboven genoemd, produceren hedendaagse sativa soorten toppen en cola's die gelijkwaardig zijn in uiterlijk en kwantiteit aan die van indica strains
EN As noted above contemporary sativa strains will produce buds and colas similar in appearance and quantity to indica strains
holenderski | język angielski |
---|---|
produceren | produce |
hedendaagse | contemporary |
sativa | sativa |
soorten | strains |
toppen | buds |
uiterlijk | appearance |
indica | indica |
NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken
EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories
holenderski | język angielski |
---|---|
responsieve | responsive |
combineert | combines |
mooi | beautiful |
uiterlijk | appearance |
functies | features |
lijst | list |
mappen | directories |
NL Met zijn zeer fijne uiterlijk lijkt de Gira G1 wel op de wand te zweven. Verkrijgbaar in wit of zwart kan de Gira G1 esthetisch verantwoord in verschillende woonomgevingen worden geïntegreerd.
EN With its delicate look, the Gira G1 appears to almost float on the wall. Available in either black or white, the Gira G1 can be integrated into different residential environments in an aesthetically harmonious way.
holenderski | język angielski |
---|---|
gira | gira |
wand | wall |
esthetisch | aesthetically |
verschillende | different |
geïntegreerd | integrated |
NL Dit oude geitenras heeft veel karakter en zal de kinderen met zijn schattig uiterlijk en grappige gedragingen laten lachen.
EN This ancient breed of goats are full of character and sure to delight your kids with their cute looks and cheeky antics.
holenderski | język angielski |
---|---|
oude | ancient |
karakter | character |
kinderen | kids |
schattig | cute |
uiterlijk | looks |
NL Hoge functionaliteit en lange levensduur. In plaats van het gebruikelijke aluminium vetfilter heeft de BORA GP4 een vetfilter van roestvrij staal. Dit filter is permanent vaatwasmachinebestendig en behoudt zijn oorspronkelijke uiterlijk en stabiliteit.
EN Great function and a long life. Instead of the usual aluminium grease filter, the BORA GP4 grease filter is made of stainless steel. This material is permanently dishwasher-safe and will maintain its original look and stability.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoge | great |
functionaliteit | function |
lange | long |
aluminium | aluminium |
roestvrij | stainless |
filter | filter |
permanent | permanently |
uiterlijk | look |
stabiliteit | stability |
in plaats van | instead |
NL Niet dat je een microfoon moet beoordelen op zijn uiterlijk, maar de Audio-Technica BP40 zien er naar mijn mening geweldig uit.
EN Not that you should just judge a microphone by its looks, but the Audio-Technica BP40 look awesome in my opinion.
holenderski | język angielski |
---|---|
microfoon | microphone |
beoordelen | judge |
mening | opinion |
geweldig | awesome |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
holenderski | język angielski |
---|---|
duur | duration |
verwerking | processing |
verwijdering | deletion |
webinar | webinar |
maanden | months |
evenement | event |
gewist | deleted |
tenzij | unless |
wettelijke | legal |
met betrekking tot | relating |
NL 10.6. duur van de verwerking, verwijdering van de gegevens Alle gegevens met betrekking tot het webinar worden uiterlijk 6 maanden na het evenement gewist, tenzij er wettelijke bewaarplichten zijn die anders bepalen.
EN 10.6. Duration of processing and deletion of data All data relating to the webinar will be deleted no later than 6 months after the event takes place, unless legal obligations to retain the data exist.
holenderski | język angielski |
---|---|
duur | duration |
verwerking | processing |
verwijdering | deletion |
webinar | webinar |
maanden | months |
evenement | event |
gewist | deleted |
tenzij | unless |
wettelijke | legal |
met betrekking tot | relating |
NL Om er zeker van te zijn dat het verzoek tot inzage door u is gedaan, vragen wij u zichzelf adequaat te identificeren. We reageren zo snel mogelijk, maar uiterlijk binnen vier weken, op uw verzoek.
EN In order for us to be certain that the request was made by your personally, we request that you provide adequate identification. We will respond as soon as possible, but in any event within four weeks, upon your request.
holenderski | język angielski |
---|---|
gedaan | made |
adequaat | adequate |
reageren | respond |
snel | soon |
weken | weeks |
identificeren | identification |
NL Zijn deze oordopjes net zo performant als hun space-age uiterlijk? We hebben ze aan een test onderworpen om erachter te komen.
EN Do these earbuds provide stellar performance to match their space-age looks? We put them to the test to find out.
holenderski | język angielski |
---|---|
oordopjes | earbuds |
uiterlijk | looks |
test | test |
erachter | find out |
NL Vanaf 18 februari zijn de eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, weer geopend tot uiterlijk 01:00 uur
EN As of 18 February, the food and drink establishments before the security check, for example at Schiphol Plaza, will again be open until 01:00 at the latest
holenderski | język angielski |
---|---|
februari | february |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL Vanaf woensdag 26 januari zijn de eet- en drinkgelegenheden en niet-essentiële winkels voor security weer open tot uiterlijk 22:00 uur
EN As of Wednesday 26 January, the food and drink establishments and non-essential shops before security will be open again until 22:00
holenderski | język angielski |
---|---|
woensdag | wednesday |
januari | january |
winkels | shops |
security | security |
NL De persoonsgegevens worden verwijderd uiterlijk 7 jaren na de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor de gegevens werden verkregen, tenzij de persoonsgegevens noodzakelijk zijn ter voldoening aan een wettelijke bewaarplicht.
EN The personal data will be deleted 7 years after the achievement of the purposes for which the data were obtained, unless the personal data are necessary in fulfilment of a legal obligation.
holenderski | język angielski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwijderd | deleted |
verkregen | obtained |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
wettelijke | legal |
NL De luidsprekers werden afgesteld door Europese specialisten, zijn opgebouwd uit hoogwaardige componenten en voldoen ook qua uiterlijk aan hoge eisen
EN The speakers were harmonised by European specialists, are equipped with components of high quality and also meet upscale standards in terms of their appearance
holenderski | język angielski |
---|---|
luidsprekers | speakers |
europese | european |
specialisten | specialists |
componenten | components |
voldoen | meet |
ook | also |
uiterlijk | appearance |
NL Artek A201 Hanger is een prachtige lamp die behoort tot een familie van Alvar Aalto-lampen en die de kamer verlicht en er glamour aan toevoegt. Het voldoet aan de mensen door zijn uiterlijk en functionaliteit.
EN Artek A201 Pendant is a beautiful lamp that belongs to a family of Alvar Aalto lamps and it lights up the room adding glamour to it. It satisfies the people by its look and functionality.
holenderski | język angielski |
---|---|
hanger | pendant |
prachtige | beautiful |
familie | family |
kamer | room |
toevoegt | adding |
mensen | people |
uiterlijk | look |
functionaliteit | functionality |
aalto | aalto |
NL Santa & Cole introduceerde de FAD-vloerlamp om de markt te veroveren met zijn eenvoudige en verbazingwekkende uiterlijk
EN Santa & Cole introduced the FAD Floor Lamp to capture the market with its simple and amazing look
holenderski | język angielski |
---|---|
introduceerde | introduced |
zijn | its |
eenvoudige | simple |
uiterlijk | look |
NL Santa & Cole introduceerde de Diana vloerlamp vanwege zijn geweldige uiterlijk met metalen structuur en linnen lampenkap
EN Santa & Cole introduced the Diana Floor Lamp due to its great look with metal structure and linen lampshade
holenderski | język angielski |
---|---|
introduceerde | introduced |
zijn | its |
geweldige | great |
uiterlijk | look |
structuur | structure |
linnen | linen |
lampenkap | lampshade |
diana | diana |
NL Neem uiterlijk 2 maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op om er zeker van te zijn dat we de resources hebben om je te helpen.
EN Contact us no later than 2 months before your intended migration date to make sure we have resources to support you.
holenderski | język angielski |
---|---|
maanden | months |
contact | contact |
NL Ook al hebben de meeste foto's een "snapshot op een smartphone" uiterlijk, ze zijn waarschijnlijk gemaakt met DSLR's en geüpload naar de smartphone
EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone
holenderski | język angielski |
---|---|
foto | photos |
snapshot | snapshot |
smartphone | smartphone |
uiterlijk | look |
waarschijnlijk | probably |
geüpload | uploaded |
NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur
EN With their lifelike and realistic appearances, TPE adult dolls are very flexible, squeezable, with a very soft texture
holenderski | język angielski |
---|---|
volwassen | adult |
zeer | very |
flexibel | flexible |
tpe | tpe |
NL Oppos nieuwste horloge is opvallend bekend qua uiterlijk, maar er komt meer bij kijken dan alleen een Apple Watch-kloon zijn. Hier is hoe het handelt.
EN Oppo's latest watch is strikingly familiar in appearance, but there's more to it than just being an Apple Watch clone. Here's how it handles.
holenderski | język angielski |
---|---|
bekend | familiar |
uiterlijk | appearance |
apple | apple |
kloon | clone |
NL Uiterlijk toch, wanneer de chef-kok Hubert Mayer voor het candle light dinner zijn culinaire kostelijkheden op je bord tovert; dan worden de gasten enthousiast
EN Certainly when chef Hubert Mayer serves up his magical culinary delicacies for the candlelit dinner, the guests go into raptures
holenderski | język angielski |
---|---|
culinaire | culinary |
gasten | guests |
NL In veel opzichten zet de Honor 9 Lite een nieuwe standaard voor telefoons van minder dan £ 200. Zijn opvallende uiterlijk is ver boven de vraagprijs
EN In many ways the Honor 9 Lite sets a new standard for sub-£200 phones. Its striking looks are well beyond its asking price, delivering a degree of
holenderski | język angielski |
---|---|
veel | many |
standaard | standard |
telefoons | phones |
opvallende | striking |
uiterlijk | looks |
NL Er zijn er tientallen om uit te kiezen, maar het belangrijkste aspect is dat het uiterlijk aansluit bij de missie van uw online imperium
EN There are dozens to choose from, but the most important aspect is that the look complements the mission of your online empire
NL Onze transparante stickers kunnen in elke vorm worden uitgestanst en zijn ideaal voor flessen, als productetiketten of gewoon als een manier om je stickers een uniek uiterlijk te geven
EN Our clear stickers can be die cut in any shape and are perfect for bottles, as product labels or simply as a way to give your stickers a unique look
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń