"dagen duren voordat" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona
EN After becoming infected with coronavirus it can take 10 days for symptoms to show
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| dagen | days |
| klachten | symptoms |
NL Houd er rekening mee dat het 30 (dertig) dagen kan duren voordat uw verzoek is verwerkt.
EN Please note that it may take up to thirty (30) days for your request to be implemented.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dertig | thirty |
| dagen | days |
| verzoek | request |
NL Hoewel sommige gebruikers deze voordelen vrijwel onmiddellijk na hun eerste microdosis ervaren, kan het ook dagen of zelfs weken duren voordat je enige verandering waarneemt
EN While some users may feel these benefits almost immediately after their first microdose, it can take days or even weeks for others to feel any kind of change
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| voordelen | benefits |
| vrijwel | almost |
| onmiddellijk | immediately |
| na | after |
| ervaren | feel |
| dagen | days |
| weken | weeks |
| verandering | change |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Het kan enkele dagen duren voordat Apple uw aanvraag heeft beoordeeld en in de App Store is gepubliceerd
EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| dagen | days |
| apple | apple |
| store | store |
NL Het kan een paar uur tot dagen duren voordat Google uw crawlverzoek heeft verwerkt
EN It can take from a few hours to days for Google to process your crawl request
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| verwerkt | process |
| heeft | take |
NL Het kan enkele dagen duren voordat Apple uw aanvraag heeft beoordeeld en in de App Store is gepubliceerd
EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store
NL Het kan enkele dagen duren voordat Apple uw aanvraag heeft beoordeeld en in de App Store is gepubliceerd
EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store
NL Het kan enkele dagen duren voordat Apple uw aanvraag heeft beoordeeld en in de App Store is gepubliceerd
EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store
NL Het kan enkele dagen duren voordat Apple uw aanvraag heeft beoordeeld en in de App Store is gepubliceerd
EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store
NL Opmerking: Als je de afbeeldingen van je gehele catalogus aanpast, kan het enkele dagen duren voordat je winkeladvertenties en verzamelingadvertenties worden weergegeven.
EN Note: If you update imagery for your entire catalogue, delivery of your shopping ads or collections ads could be delayed by a couple of days.
NL Het kan tot zeven dagen duren voordat verholpen tagfouten worden bijgewerkt
EN Note that it might take up to seven days for tag errors to update when they’re fixed
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized. That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid
EN Note: Depending on what application you are installing, it can take up to 30 or 40 minutes for the installation process to complete
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| notitie | note |
| installeert | installing |
| minuten | minutes |
NL Dat is het!Het kan tot 24 uur duren voordat deze nameservers volledig worden beschouwd als gezaghebbend, maar ze zijn klaar voor gebruik.
EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uur | hours |
| volledig | fully |
| beschouwd | considered |
NL Het kan wel 6 jaar duren voordat een plant commercieel wordt
EN It can take up to 6 years for a plant to become commercial
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| plant | plant |
| commercieel | commercial |
| wordt | become |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| waarschijnlijk | likely |
| geïnstalleerd | install |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
| android | android |
| sneller | rapid |
NL Al in 1972 diende Tinguely een voorstel in bij de gemeenteraad, maar het zou nog tien jaar duren voordat hij groen licht zou krijgen en de plek kon uitkiezen.
EN Tinguely had already proposed the work to the city council in 1972, but it wasn’t approved until ten years later, though he was permitted to choose its location.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitkiezen | choose |
NL Merk op dat dit een gloednieuwe pagina is voor Google, dus het zal enige tijd duren voordat deze net zo hoog scoort als de oude. Daarom is het zo belangrijk om uw SEO strategie te plannen voor een succesvolle website migratie.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oude | old |
| belangrijk | important |
| succesvolle | successful |
| migratie | migration |
NL Wanneer een pagina of site nieuw is, kan het enige tijd duren voordat Google deze vindt
EN When a page or site is new, it may take some time before Google finds it
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voordat | before |
NL Als u klaar bent, kan het 24-48 uur duren voordat uw domeinregistratie het domein heeft geregistreerd, vooral als dit het eerste domein op uw account is, maar dit kost doorgaans veel minder tijd.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klaar | done |
| domein | domain |
| doorgaans | typically |
| veel | much |
| minder | less |
NL Als u Inhoud verwijdert, zal Domestika redelijke inspanningen leveren om het van de Site te verwijderen, maar u erkent dat het, in verband met caching of verwijzingen naar de Inhoud, mogelijk even kan duren voordat het niet meer beschikbaar is
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| inhoud | content |
| redelijke | reasonable |
| inspanningen | efforts |
| site | site |
| erkent | acknowledge |
| verwijzingen | references |
| caching | caching |
NL Voordat we een echt hoverboard vasthouden of met de DeLorean DMC-12 door de tijd kunnen reizen, zal het nog wel even duren
EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| echt | real |
| vasthouden | hold |
| reizen | travel |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig amortiseerbaar zijn
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| jaar | year |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Wij accepteren verschillende manieren van betalingen. Let op: bij sommige betaalmethodes kan het langer duren voordat uw order verwerkt is. Voor meer informatie omtrent betaalmethoden verwijzen wij graag door naar onze informatiepagina.
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| accepteren | accept |
| manieren | methods |
| betalingen | payment |
| order | order |
| verwerkt | processed |
| informatie | information |
| verwijzen | refer |
| graag | please |
NL Bij een bankoverschrijving of betaling op factuur kan het een aantal werkdagen duren voordat uw order verwerkt wordt
EN With a bank transfer or payment by invoice, it can take a number of working days before your order is processed
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| factuur | invoice |
| werkdagen | working days |
| order | order |
| verwerkt | processed |
NL Vervolgens kan het tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is verwerkt en je de terugbetaling van ons in ontvangst kan nemen (echter doen we dit in veel gevallen al een stuk eerder).
EN It can then take up to 10 working days before your return is processed and you can receive the refund from us (however, in many cases we do this much earlier).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| verwerkt | processed |
| terugbetaling | refund |
| gevallen | cases |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| gecontroleerd | checked |
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL We komen er zo snel mogelijk op terug. Als we iets moeten uitzoeken met de promotor of locatie, kan het iets langer duren voordat je antwoord krijgt.
EN We’ll get back to you as soon as possible! If we need to investigate anything with the race venue or promoter, it may take us a little longer to respond.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| snel | soon |
| promotor | promoter |
| locatie | venue |
| langer | longer |
| antwoord | respond |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig amortiseerbaar zijn
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| jaar | year |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig amortiseerbaar zijn
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| jaar | year |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Je hebt je afgemeld. Het kan tot 5 werkdagen duren voordat dit van kracht wordt. Bedankt voor je geduld. Let op: Je ontvangt nog steeds essentiële systeemupdates en belangrijke informatie over je account.
EN You have been successfully unsubscribed. It can take up to 5 business days for this to go into effect. Thanks for being patient. Please note: We will continue to send vital system updates and important informations about your account.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| account | account |
NL Het zal zeker een tijdje duren voordat een industriële speler zo'n perfectie van de Oluce Coupé 3320 vloerlamp weet in te halen, en met deze lamp is er geen weg...
EN It will definitely be a while before any industry player manages to catch up to such perfection of the Oluce Coupé 3320 Floor Lamp, and with this lamp, there will be no going...
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| industriële | industry |
| speler | player |
| perfectie | perfection |
| lamp | lamp |
NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| onze | our |
| atlassian | atlassian |
NL Cheques per post — Kan 7-14 werkdagen duren voordat ze aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| en | and |
| verwerkt | processed |
| financiële | financial |
| accepteren | accept |
| geen | cannot |
| bestellingen | orders |
| aud | aud |
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vereiste | required |
| uitgevoerd | made |
| bericht | message |
| product | product |
| uur | hours |
| adres | address |
| verwerkt | processed |
| rekening | billing |
NL Hoe meer gegevens je migreert, hoe langer en complexer je migratie waarschijnlijk zal duren, wat later van invloed kan zijn op Cloud-prestaties. Gebruik je migratie als een kans om je Server-installatie op te schonen voordat je de testmigratie uitvoert.
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| migratie | migration |
| waarschijnlijk | likely |
| invloed | affect |
| gebruik | use |
| kans | opportunity |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Bankoverschrijving — Kan 5-7 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze banken zijn verwerkt.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| onze | our |
NL Cheques per post – Het kan tot 2 weken duren voordat cheques per post aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| verwerkt | processed |
| financiële | financial |
| accepteren | accept |
| geen | cannot |
| bestellingen | orders |
| aud | aud |
NL Zodra het is uitgebracht, zal het waarschijnlijk maanden duren voordat een meerderheid van iOS-gebruikers het heeft geïnstalleerd (ongebruikelijk, de equivalente Android-acceptatie kan sneller zijn )
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| waarschijnlijk | likely |
| geïnstalleerd | install |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
| android | android |
| sneller | rapid |
NL Als u klaar bent, kan het 24-48 uur duren voordat uw domeinregistratie het domein heeft geregistreerd, vooral als dit het eerste domein op uw account is, maar dit kost doorgaans veel minder tijd.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klaar | done |
| domein | domain |
| doorgaans | typically |
| veel | much |
| minder | less |
NL Dat is het!Het kan tot 24 uur duren voordat deze nameservers volledig worden beschouwd als gezaghebbend, maar ze zijn klaar voor gebruik.
EN That's it! It may take up to 24 hours for these Nameservers to be fully considered authoritative, but they are ready to use.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| uur | hours |
| volledig | fully |
| beschouwd | considered |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
EN Stripe submits refunds to your customer’s bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customer’s bank account.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| terugbetalingen | refunds |
| bank | bank |
| klant | customer |
| verschijnen | show up |
NL Het kan tot 24 uur duren voordat ons team deze controle heeft uitgevoerd.
EN Reviews can take up to 24 hours for our team to complete.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| uur | hours |
| ons | our |
| team | team |
| heeft | take |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized. That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized. That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki