NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
"cruciale rol" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
blijft | remain |
verzekeren | ensuring |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
holenderski | język angielski |
---|---|
fase | step |
klant | customers |
etiketten | labels |
gewicht | weight |
diameter | diameter |
NL Hun klantenservice speelt een cruciale rol bij de inspanningen van het bedrijf om een betrouwbare kredietverstrekker te zijn en ervoor te zorgen dat klanten de juiste lening krijgen.
EN Customer service is key to the company’s efforts to be a trusted lender and to ensure that clients get the right loans.
holenderski | język angielski |
---|---|
inspanningen | efforts |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
holenderski | język angielski |
---|---|
ziet | sees |
betere | better |
rapporten | reporting |
agenten | agents |
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
rol | role |
inspanningen | efforts |
NL Het helpcentrum van Evernote speelt een cruciale rol zowel bij het terugdringen van het ticketvolume als het bedienen van hun freemium-klanten
EN Evernote’s help centre is key, however, both for helping to reduce ticket volume and to serving their freemium customers
holenderski | język angielski |
---|---|
evernote | evernote |
klanten | customers |
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
EN HR teams have a pivotal role to play as companies navigate profound changes to their workplaces and workforces. But 1 in 4 say they don’t have the tools they need to succeed.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
veranderingen | changes |
zegt | say |
slagen | succeed |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
EN As companies reimagine what they want their workplaces and workforces to look like, one thing is certain: HR teams have a pivotal role to play.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol
EN As companies reimagine what they want their workplaces and workforces to look like, one thing is certain: HR teams have a pivotal role to play
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
NL Axis innoveert om de wereld slimmer en veiliger te maken. We spelen een cruciale rol in de overgang naar smart cities door schaalbare en innovatieve IoT-oplossingen te bieden voor openbare veiligheid, mobiliteit en milieumonitoring.
EN There are eight key reasons why Axis is the perfect solution provider to your smart city:
holenderski | język angielski |
---|---|
spelen | your |
smart | smart |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
holenderski | język angielski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
helpt | help |
bepalen | define |
NL De samenwerking met ABN AMRO speelt hierin een cruciale rol
EN The cooperation with ABN AMRO plays a crucial role in this
holenderski | język angielski |
---|---|
samenwerking | cooperation |
rol | role |
NL Ze spelen allemaal een cruciale rol in de manier waarop producten snel op de markt kunnen worden gebracht voor retailers en verkopers.
EN All playing a critical role in how fast products can be taken to market for retailers and vendors.
holenderski | język angielski |
---|---|
spelen | playing |
rol | role |
snel | fast |
retailers | retailers |
verkopers | vendors |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
holenderski | język angielski |
---|---|
journalistiek | journalism |
rol | role |
informeren | informing |
burgers | citizens |
NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
behoud | preserving |
integriteit | integrity |
nemen | taking |
zorgen | ensuring |
werknemers | employees |
klanten | customers |
beschermd | protected |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.
holenderski | język angielski |
---|---|
innovatie | innovation |
speelt | playing |
rol | role |
ontdek | discover |
landschap | landscape |
veranderen | changing |
klantervaring | customer experience |
niveau | level |
corona | corona |
NL Hoewel backup niet echt een bepalende factor is om jouw server drijvend te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw data veilig te stellen maken we gebruik van Snel Cloud Backup.
EN Although backup shouldn’t sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with Snel Cloud Backup.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoewel | although |
backup | backup |
server | server |
houden | keep |
rol | part |
bedrijf | business |
data | data |
cloud | cloud |
snel | snel |
NL Hoewel backup niet echt een bepalende factor is om jouw server drijvend te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw data veilig te stellen maken we gebruik van de backup-oplossing van R1Soft.
EN Although backup shouldn’t sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with R1Soft.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoewel | although |
backup | backup |
server | server |
houden | keep |
rol | part |
bedrijf | business |
data | data |
NL Hoewel backup niet een bepalende factor is om jouw server online te houden, speelt het wel een cruciale rol voor de dataveiligheid van jouw bedrijf. Om jouw server data veilig te stellen maken wij gebruik van Acronis Backup Cloud.
EN Although backup shouldn't sink your server it can keep your server afloat. Backup plays a critical part in your business so we make sure that all your data is safely backed up with Acronis.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoewel | although |
backup | backup |
server | server |
houden | keep |
rol | part |
bedrijf | business |
data | data |
NL De uiteindelijke grootte van de peperplant speelt ook vaak een cruciale rol bij het uitkiezen van zaadjes
EN The eventual size of the pepper plant often plays a pivotal role when picking out seeds
holenderski | język angielski |
---|---|
grootte | size |
rol | role |
zaadjes | seeds |
NL Screens spelen een cruciale rol en moeten dus regelmatig worden vervangen
EN Screens play a crucial role in the game and should be replaced on a regular basis
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
regelmatig | regular |
vervangen | replaced |
NL Geavanceerde businessapplicaties, voor onder meer planning en pricing, vervullen een cruciale rol. Als system integrator werkt Cegeka in nauwe samenwerking met Carglass aan de integratie en doorontwikkeling van de verschillende apps.
EN Dela partnered up with Cegeka to centralize the administration of more than 70 funeral homes with Dynamics 365.
holenderski | język angielski |
---|---|
samenwerking | partnered |
cegeka | cegeka |
NL Het ecosysteem rond Amsterdam, mogelijk gemaakt door nieuwe generaties mobiele en fysieke netwerken en cloudtechnologieën, zal hierin een cruciale rol blijven spelen
EN The ecosystem around Amsterdam, enabled by new generations of mobile and terrestrial networks and cloud technologies, will continue to play a pivotal role in this
holenderski | język angielski |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
amsterdam | amsterdam |
nieuwe | new |
generaties | generations |
mobiele | mobile |
netwerken | networks |
rol | role |
NL Er zijn veel toepassingen waarbij bacteriën een cruciale rol spelen
EN There are many applications in which bacteria play a crucial role
holenderski | język angielski |
---|---|
veel | many |
toepassingen | applications |
waarbij | which |
bacteriën | bacteria |
rol | role |
spelen | play |
NL Zoals altijd benadrukken wij de cruciale rol die onderhandelingen spelen bij het confronteren en beheren van deze uitdagende tijden.
EN As ever we highlight the vital role that negotiation plays when facing into and managing such challenging times.
holenderski | język angielski |
---|---|
altijd | ever |
benadrukken | highlight |
wij | we |
rol | role |
beheren | managing |
NL Als controller speel je een cruciale rol in het opzetten en implementeren van een goed planproces
EN As a controller, you play a crucial part in setting up and implementing a good planning process
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | part |
implementeren | implementing |
goed | good |
NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
behoud | preserving |
integriteit | integrity |
nemen | taking |
zorgen | ensuring |
werknemers | employees |
klanten | customers |
beschermd | protected |
NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.
EN Innovation is playing a pivotal role in rebooting the travel industry after Corona. Discover how travel chatbots are changing this landscape and lifting customer experience to a new level.
holenderski | język angielski |
---|---|
innovatie | innovation |
speelt | playing |
rol | role |
ontdek | discover |
landschap | landscape |
veranderen | changing |
klantervaring | customer experience |
niveau | level |
corona | corona |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
holenderski | język angielski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
helpt | help |
bepalen | define |
NL E-mailauthenticatie speelt een cruciale rol in elke op e-mail gebaseerde onderneming
EN Email authentication plays a critical role in any email-based business
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
gebaseerde | based |
onderneming | business |
NL Het ecosysteem rond Amsterdam, mogelijk gemaakt door nieuwe generaties mobiele en fysieke netwerken en cloudtechnologieën, zal hierin een cruciale rol blijven spelen
EN The ecosystem around Amsterdam, enabled by new generations of mobile and terrestrial networks and cloud technologies, will continue to play a pivotal role in this
holenderski | język angielski |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
amsterdam | amsterdam |
nieuwe | new |
generaties | generations |
mobiele | mobile |
netwerken | networks |
rol | role |
NL Wij zorgen er wel voor dat uw labels een cruciale rol spelen in uw logistieke keten, namaak bestrijden, uw producten beschermen, uw merkbeleving naar een hoger niveau tillen, uw klanten betrekken om IoT te ondersteunen:
EN With a wide variety of techniques we can make labels play a crucial role in your logistics chain, fight counterfeiting, keep your products safe, enhance your brand experience, engage with consumers or make IoT work:
holenderski | język angielski |
---|---|
labels | labels |
rol | role |
keten | chain |
betrekken | engage |
iot | iot |
klanten | consumers |
NL Op het menu stonden zowel tools die meemoo zelf ontwikkelde als gratis opensourcetools van derden die een rol vervullen in de cruciale (deel)processen in een digitale collectiewerking.
EN This report is available in dutch only.
NL Orrest Head speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van de fellwalking-cultuur van het Lake District. Het was het zaad dat ontkiemde en uitgroeide tot een prachtige boom waarvan de … meer lezen
EN Orrest Head played a pivotal role in the development of the Lake District's fellwalking culture. It was the seed that sprouted and grew into a magnificent tree – the fruits … read more
holenderski | język angielski |
---|---|
head | head |
rol | role |
ontwikkeling | development |
district | district |
zaad | seed |
prachtige | magnificent |
boom | tree |
cultuur | culture |
NL Hoe IoT een cruciale rol kan spelen in het duurzamer managen van water
EN How IoT can play a pivotal role in managing water sustainably
holenderski | język angielski |
---|---|
iot | iot |
rol | role |
kan | can |
spelen | play |
managen | managing |
water | water |
NL We zijn trots dat ons centrum sinds jaar en dag een cruciale rol speelt in de strijd tegen kanker
EN We are proud that our centre can play a role in the fight against cancer
holenderski | język angielski |
---|---|
trots | proud |
centrum | centre |
rol | role |
speelt | play |
strijd | fight |
kanker | cancer |
NL Onze data-analisten spelen een cruciale rol in de ontwikkeling van modellen.
EN We look into the future of auditing at Rabobank with Rudi Kleijwegt
holenderski | język angielski |
---|---|
onze | we |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
holenderski | język angielski |
---|---|
journalistiek | journalism |
rol | role |
informeren | informing |
burgers | citizens |
NL We hebben andere tech- en duurzaamheidsexperts in dit virtuele rondetafelgesprek samengebracht om de opkomst van het duurzame datacenter en de cruciale rol ervan in het nieuwe normaal van heden te onderzoeken.
EN We brought together other tech and sustainability experts in this virtual roundtable to explore the rise of the sustainable data center and its critical role in today’s new normal.
holenderski | język angielski |
---|---|
virtuele | virtual |
opkomst | rise |
datacenter | data center |
rol | role |
nieuwe | new |
normaal | normal |
heden | today |
tech | tech |
NL De cruciale rol van onafhankelijke verificatie
EN The critical role of independent verification
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
onafhankelijke | independent |
verificatie | verification |
NL Een cruciale rol spelen in het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, de werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
behoud | preserving |
integriteit | integrity |
nemen | taking |
zorgen | ensuring |
werknemers | employees |
klanten | customers |
beschermd | protected |
NL Deze jongeren spelen een cruciale rol, niet alleen als toekomstige contribuanten, maar ook omdat we via hen hun ouders, grootouders, leerkrachten en andere naasten kunnen bereiken en bewust maken
EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons
NL Consumenten spelen een cruciale rol - door hun oude mobiele telefoons, tablets en andere apparaten in te leveren bij inzamelingscentra voor hergebruik en recycling.
EN Consumers play a critical role – in turning in their old mobile phones, tablets and other devices to collection centres for reuse and recycling.
NL Van verboden naar beter: de cruciale rol van veiliger chemische stoffen in duurzame IT
EN From banned to better: the critical role of safer chemicals in sustainable IT
NL Dovesco speelde een cruciale rol in de ontwikkeling van Euroglas-De Landtsheer, in de eerste plaats door de juiste MBI-kandidaat te matchen met de bestaande operationele aandeelhouders
EN Dovesco played a crucial role in the development of Euroglas-De Landtsheer, first and foremost by matching the right MBI-candidate with the legacy operational shareholders
NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context
EN Color plays a crucial role in the communication process, as it establishes a deep connection with the audience through human psychology and cultural context
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
holenderski | język angielski |
---|---|
acteurs | actors |
rol | role |
set | set |
oktober | october |
gino | gino |
fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
holenderski | język angielski |
---|---|
tableau | tableau |
groep | group |
echt | absolutely |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
gewenste | desired |
toekomst | future |
rol | role |
ai | ai |
landschap | landscape |
gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
holenderski | język angielski |
---|---|
rol | role |
speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń