NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
holenderski | język angielski |
---|---|
straten | streets |
street | street |
paul | paul |
noorden | north |
st | st |
leonard | leonard |
NL Noosa Beach House Bar, een festijn van verse smaken en een ontspannen sfeer, ligt aan de prachtige, bruisende Hastings Street. Met kakelverse zeevruchten en heerlijke Mexicaanse snacks is Noosa Beach House Bar even geliefd bij bewoners als bezoekers.
EN With floor to ceiling windows opening to Hastings Street, sit back, relax and watch the world go by, with a cocktail in hand. All day dining menu offers a favourite for everyone. Accor Plus members are offered 50% discount in this venue.
NL Sofitel Noosa Pacific Resort, het enige luxe vijfsterrenhotel in de stad, midden in Noosa aan Hastings Street
EN Located in the heart of Noosa on Hastings street, Sofitel Noosa Pacific Resort is the only luxury 5-star hotel in Noosa
NL De River Lounge in de lobby van het resort is een oase van rust in de drukte van Hastings Street. Geniet van het prachtige uitzicht op de rivier de Noosa en van een lichte snack of kleine maaltijd.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
NL De kroontjeswippers Hastings en Worcester hebben telkens een sleutelring, die heel gemakkelijk met een sleutelbos kan worden verbonden
EN The bottle opener models"Hastings" and "Worcester" each have a keyring which can be attached to key chains
holenderski | język angielski |
---|---|
verbonden | attached |
NL De flesopener Hastings is alleen zilverkleurig verkrijgbaar en kan worden besteld vanaf een minimumhoeveelheid van 100 stuks
EN The "Hastings" bottle opener is available in silver only from a minimum quantity of 100
holenderski | język angielski |
---|---|
verkrijgbaar | available |
NL De kroontjeswippers Hastings en Worcester hebben telkens een sleutelring, die heel gemakkelijk met een sleutelbos kan worden verbonden
EN The bottle opener models"Hastings" and "Worcester" each have a keyring which can be attached to key chains
holenderski | język angielski |
---|---|
verbonden | attached |
NL De flesopener Hastings is alleen zilverkleurig verkrijgbaar en kan worden besteld vanaf een minimumhoeveelheid van 100 stuks
EN The "Hastings" bottle opener is available in silver only from a minimum quantity of 100
holenderski | język angielski |
---|---|
verkrijgbaar | available |
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
holenderski | język angielski |
---|---|
begon | began |
state | state |
street | street |
oosten | east |
main | main |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Lekker, geraffineerd en creatief Street Food ontmoet de stoere industriële achtergrond: We hebben het over het Street Food Festival in het landschapspark Duisburg-Noord en bij de mijn Lohberg in Dinslaken
EN Tasty, sophisticated and creative street food meets cool industrial setting: There is lots of talk about the street food festivals in the Landscape Park Duisburg-Nord and at the Zeche Lohberg (Lohberg Colliery) in Dinslaken
holenderski | język angielski |
---|---|
lekker | tasty |
creatief | creative |
street | street |
industriële | industrial |
festival | festivals |
NL Het ligt op een paar minuten van de historische wijk rond Rainey Street en wordt omgeven door beroemde bezienswaardigheden als Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q en het Mexic-Arte Museum.
EN It is minutes away from the Rainey Street Historic District and surrounded by renowned landmarks and establishments like Lady Bird Lake, South Congress, 6th Street, Stubb’s Bar-B-Q and the Mexic-Arte Museum.
holenderski | język angielski |
---|---|
minuten | minutes |
historische | historic |
wijk | district |
street | street |
omgeven | surrounded |
beroemde | renowned |
bezienswaardigheden | landmarks |
lady | lady |
south | south |
s | s |
museum | museum |
lake | lake |
NL Linguise door LG Consulting 77 HIGH STREET # 03-01 HIGH STREET PLAZA SINGAPORE 179433s gegevens
EN Linguise by LG Consulting77 HIGH STREET #03-01 HIGH STREET PLAZASINGAPORE 179433s data
holenderski | język angielski |
---|---|
linguise | linguise |
door | by |
high | high |
street | street |
gegevens | data |
lg | lg |
consulting | consulting |
NL In Islington zijn de volgende wegen betroffen: Charlotte Road, Rivington Street, tot de kruising met Great Eastern Street
EN In Islington the following streets are affected: Charlotte Road, Rivington Street, to the junction with Great Eastern Street
holenderski | język angielski |
---|---|
street | street |
great | great |
charlotte | charlotte |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Lekker, geraffineerd en creatief Street Food ontmoet de stoere industriële achtergrond: We hebben het over het Street Food Festival in het landschapspark Duisburg-Noord en bij de mijn Lohberg in Dinslaken
EN Tasty, sophisticated and creative street food meets cool industrial setting: There is lots of talk about the street food festivals in the Landscape Park Duisburg-Nord and at the Zeche Lohberg (Lohberg Colliery) in Dinslaken
holenderski | język angielski |
---|---|
lekker | tasty |
creatief | creative |
street | street |
industriële | industrial |
festival | festivals |
NL Je vindt ons in het hart van Downtown Los Angeles, op de hoek van South Spring Street en West 4th Street
EN We are in the heart of Downtown Los Angeles at South Spring Street and West 4th Street
holenderski | język angielski |
---|---|
ons | we |
hart | heart |
south | south |
street | street |
west | west |
NL Linguise door LG Consulting 77 HIGH STREET # 03-01 HIGH STREET PLAZA SINGAPORE 179433s gegevens
EN Linguise by LG Consulting77 HIGH STREET #03-01 HIGH STREET PLAZASINGAPORE 179433s data
holenderski | język angielski |
---|---|
linguise | linguise |
door | by |
high | high |
street | street |
gegevens | data |
lg | lg |
consulting | consulting |
NL Wie had het succes kunnen voorspellen van James Jebbia's winkeltje op de hoek van Lafayette Street en Prince Street in New York?
EN Who could have predicted the success of James Jebbia's little store at the corner of Lafayette and Prince Streets in New York?
holenderski | język angielski |
---|---|
succes | success |
james | james |
s | s |
hoek | corner |
new | new |
york | york |
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
holenderski | język angielski |
---|---|
omgeving | environment |
creativiteit | creativity |
teamwerk | teamwork |
groei | growth |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
holenderski | język angielski |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
holenderski | język angielski |
---|---|
talloze | countless |
musea | museums |
nachtleven | nightlife |
zwitserland | switzerland |
zürich | zurich |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
holenderski | język angielski |
---|---|
gesticht | founded |
naam | name |
NL Een kijkje in de bruisende IQONIC Incubator | Tilburg University
EN A glimpse of life in the vibrant IQONIC Incubator | Tilburg University
holenderski | język angielski |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Omarm de relaxte, comfortabele en bruisende sfeer die zo typisch is voor de stad. Verken de grandeur van het stadsleven met zijn grote boulevards, open pleinen en fascinerende architectuur.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
holenderski | język angielski |
---|---|
comfortabele | comfy |
sfeer | vibe |
verken | explore |
pleinen | squares |
architectuur | architecture |
grote | grand |
NL Betoverende lichtbeelden, bruisende kleuren en mysterieuze stralende ruïnes - in de herfst kun je genieten van de herfstlichtjes in het Maximilianpark in Hamm
EN Magical light displays, pulsating colours and mysteriously illuminated ruins - be spellbound by the autumn lights in the Maximilianpark in Hamm in autumn
holenderski | język angielski |
---|---|
kleuren | colours |
herfst | autumn |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
holenderski | język angielski |
---|---|
hoofdstad | capital |
kanton | canton |
kleine | small |
kasteel | castle |
oude | old |
omgeving | surroundings |
uitstapjes | excursions |
wandelen | hiking |
fietsen | bicycle |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
holenderski | język angielski |
---|---|
ver | far |
stad | city |
bern | bern |
hier | here |
grote | large |
indrukwekkende | impressive |
kloven | gorges |
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids
holenderski | język angielski |
---|---|
rustig | quiet |
is | is |
kloof | gorge |
watervallen | waterfalls |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
holenderski | język angielski |
---|---|
ideale | ideal |
vermaak | entertainment |
zurich | zurich |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
holenderski | język angielski |
---|---|
zug | zug |
ligt | lies |
middeleeuwse | medieval |
oude | old |
creatief | creative |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
holenderski | język angielski |
---|---|
museum | museum |
gevestigd | located |
vroegere | former |
romeinse | roman |
bezoekers | visitors |
grote | great |
st | st |
NL Charlotte Damen, eigenaresse van Lilith Coffee & Pele Surf Shack & Barend Lippens, muzikant/producer, vertellen meer over het bruisende Hoek van Holland en hun favoriete verborgen parels in Rotterdam.
EN Charlotte Damen, owner of Lilith Coffee and Pele Surf Shack & Barend Lippens, musician/producer, will tell you more about the vibrant Hoek van Holland and their favourite hidden gems in Rotterdam.
holenderski | język angielski |
---|---|
vertellen | tell |
favoriete | favourite |
verborgen | hidden |
parels | gems |
rotterdam | rotterdam |
charlotte | charlotte |
holland | holland |
NL We hebben moderne kantoren in veel bruisende steden verspreid over de wereld. Elk kantoor heeft een eigen karakter met slimme, getalenteerde mensen die zich inzetten voor onze klanten en het succes van het bedrijf.
EN We have modern offices around the world in many vibrant cities. Each has its own personality with smart, talented people who are dedicated to our customers and company success.
holenderski | język angielski |
---|---|
moderne | modern |
veel | many |
steden | cities |
slimme | smart |
getalenteerde | talented |
mensen | people |
klanten | customers |
succes | success |
NL Ons kantoor weerspiegelt onze innovatieve, unieke, evenwichtige en bruisende omgeving.
EN Our office reflects our innovative, unique, well-balanced and vibrant surroundings.
holenderski | język angielski |
---|---|
kantoor | office |
weerspiegelt | reflects |
innovatieve | innovative |
unieke | unique |
en | and |
omgeving | surroundings |
NL Verken tijdens uw verblijf deze culturele en bruisende stad met haar architectonische wonderen en lokale specialiteiten.
EN Hotels are being modernised and are developing innovations to target Generation Y business travellers.
holenderski | język angielski |
---|---|
verblijf | hotels |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL Hier kunt u oude kastelen en bruisende dorpjes ontdekken
EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages
holenderski | język angielski |
---|---|
hier | here |
u | you |
oude | ancient |
kastelen | castles |
en | and |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
holenderski | język angielski |
---|---|
platteland | countryside |
oude | ancient |
kastelen | castles |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
blijft | remains |
NL Voor iets ouderwets kunt u een bezoek brengen aan het Spiegelkwartier , de thuisbasis van de bruisende Amsterdamse markt met alles van tweedehandswinkels tot boetieks en kunstgalerijen
EN For something a little more old-fashioned, pay a visit to Spiegelkwartier, home of Amsterdam's bustling market featuring everything from secondhand shops to boutiques and art galleries
holenderski | język angielski |
---|---|
bezoek | visit |
markt | market |
NL De Oost-Vlaamse economie heeft al eeuwenlang een sterke, diverse arbeidsmarkt. De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market. In and around Ghent there is a strong SME market, the Port of Ghent, solid expertise in biotech and the presence of Ghent University.
holenderski | język angielski |
---|---|
economie | economy |
gent | ghent |
expertise | expertise |
haven | port |
universiteit | university |
markt | market |
kmo | sme |
biotech | biotech |
NL Net gestart of al jaren aan de slag, Studio Boiler is er om jouw onderneming een bruisende boost te geven
EN Just starting out or in business for years, Studio Boiler is here to give your business a vibrant boost
holenderski | język angielski |
---|---|
of | or |
studio | studio |
is | is |
jouw | your |
onderneming | business |
boost | boost |
er | here |
NL Om precies te zijn: in Strijp-S, het voormalige Philpsterrein dat ontwikkeld wordt tot een bruisende stadswijk
EN To be precise: in Strijp-S, the former Philips area, which is being developed into a vibrant city district
holenderski | język angielski |
---|---|
voormalige | former |
ontwikkeld | developed |
NL Stadsmensen kunnen zich ook aansluiten bij de bruisende openluchtconcerten en feesten in Riga, een geweldige plek om te eten, drinken en genieten.
EN Or, you could always join the buzzy open-air concerts and feasts in Riga: it’s a great city for eating, drinking, and making merry!
holenderski | język angielski |
---|---|
aansluiten | join |
plek | city |
eten | eating |
drinken | drinking |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń