NL Een onafhankelijk certificeringsorgaan, DIN CERTCO, bevestigt het biogebaseerde gehalte van onze schrijfinstrumenten.
"bevestigt het biogebaseerde" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Een onafhankelijk certificeringsorgaan, DIN CERTCO, bevestigt het biogebaseerde gehalte van onze schrijfinstrumenten.
EN An independent certification body, DIN CERTCO, confirms the biobased content of our writing instruments.
holenderski | język angielski |
---|---|
onafhankelijk | independent |
bevestigt | confirms |
din | din |
NL Een onafhankelijk certificeringsorgaan, DIN CERTCO, bevestigt het biogebaseerde gehalte van onze schrijfinstrumenten.
EN An independent certification body, DIN CERTCO, confirms the biobased content of our writing instruments.
holenderski | język angielski |
---|---|
onafhankelijk | independent |
bevestigt | confirms |
din | din |
NL De focus lag niet op het creëren van een niche-product, maar op het toepassen biogebaseerde kunststof voor duurzame producten die voor een brede doelgroep geschikt zouden zijn
EN It was a condition not to create a niche-product but to utilize bio-based plastic for sustainable products suitable for a broad target group
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststof | plastic |
duurzame | sustainable |
brede | broad |
doelgroep | target group |
geschikt | suitable |
NL De focus lag niet op het creëren van een niche-product, maar op het toepassen biogebaseerde kunststof voor duurzame producten die voor een brede doelgroep geschikt zouden zijn
EN It was a condition not to create a niche-product but to utilize bio-based plastic for sustainable products suitable for a broad target group
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststof | plastic |
duurzame | sustainable |
brede | broad |
doelgroep | target group |
geschikt | suitable |
NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststoffen | plastics |
toepassingen | applications |
gekleurd | coloured |
hernieuwbare | renewable |
hulpbronnen | resources |
NL De biogebaseerde kunststoffen die op onze toepassingen zijn afgestemd, kunnen prachtig gekleurd worden, ondanks het hoge aandeel aan hernieuwbare hulpbronnen
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststoffen | plastics |
toepassingen | applications |
gekleurd | coloured |
hernieuwbare | renewable |
hulpbronnen | resources |
NL Onze filosofie is altijd om een bestaande productlijn om te zetten naar biogebaseerde of gerecyclede kunststoffen met behoud van dezelfde kwaliteit en prijs.
EN Our philosophy is always to convert an existing product line to bio-based or recycled plastics while maintaining the same quality and price.
holenderski | język angielski |
---|---|
filosofie | philosophy |
is | is |
altijd | always |
bestaande | existing |
kunststoffen | plastics |
NL Biogebaseerde kunststoffen zijn afgeleid van hernieuwbare grondstoffen (RRM)
EN Bio-based plastics are derived from renewable raw materials (RRM)
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststoffen | plastics |
zijn | are |
afgeleid | derived |
van | from |
hernieuwbare | renewable |
NL De biogebaseerde kunststof is eigenlijk niet echt een nieuwe uitvinding
EN Bio-based plastic is hardly a new invention
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststof | plastic |
is | is |
een | a |
uitvinding | invention |
NL Onze producten van biogebaseerde kunststof voldoen dus aan de voorkeur van een brede doelgroep en zijn geen niche-producten
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststof | plastic |
voldoen | meet |
dus | thus |
voorkeur | preferences |
brede | broad |
doelgroep | target group |
niche | niche |
NL Schneider stiften van biogebaseerde kunststof
EN Schneider pens made of bio-based plastic
holenderski | język angielski |
---|---|
stiften | pens |
van | of |
kunststof | plastic |
schneider | schneider |
NL Biogebaseerde kunststoffen zijn afgeleid van hernieuwbare grondstoffen (RRM)
EN Bio-based plastics are derived from renewable raw materials (RRM)
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststoffen | plastics |
zijn | are |
afgeleid | derived |
van | from |
hernieuwbare | renewable |
NL De biogebaseerde kunststof is eigenlijk niet echt een nieuwe uitvinding
EN Bio-based plastic is hardly a new invention
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststof | plastic |
is | is |
een | a |
uitvinding | invention |
NL Onze producten van biogebaseerde kunststof voldoen dus aan de voorkeur van een brede doelgroep en zijn geen niche-producten
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
holenderski | język angielski |
---|---|
kunststof | plastic |
voldoen | meet |
dus | thus |
voorkeur | preferences |
brede | broad |
doelgroep | target group |
niche | niche |
NL Onze filosofie is altijd om een bestaande productlijn om te zetten naar biogebaseerde of gerecyclede kunststoffen met behoud van dezelfde kwaliteit en prijs.
EN Our philosophy is always to convert an existing product line to bio-based or recycled plastics while maintaining the same quality and price.
holenderski | język angielski |
---|---|
filosofie | philosophy |
is | is |
altijd | always |
bestaande | existing |
kunststoffen | plastics |
NL Schneider stiften van biogebaseerde kunststof
EN Schneider pens made of bio-based plastic
holenderski | język angielski |
---|---|
stiften | pens |
van | of |
kunststof | plastic |
schneider | schneider |
NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
holenderski | język angielski |
---|---|
europees | european |
parlement | parliament |
vertrouwen | confidence |
amplexor | amplexor |
nieuwe | new |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
holenderski | język angielski |
---|---|
nationale | national |
agentschap | agency |
cyberveiligheid | cybersecurity |
cloud | cloud |
hoogste | highest |
europa | europe |
NL Het bevestigt dat we op de goede richting zijn en het betekent dat we door blijven investeren en ontwikkelen in deze geweldige tool.
EN It tells us we are on the right track, and it means that we must continue to invest in and develop this fantastic tool.
holenderski | język angielski |
---|---|
ontwikkelen | develop |
tool | tool |
geweldige | fantastic |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
holenderski | język angielski |
---|---|
moeilijk | difficult |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
holenderski | język angielski |
---|---|
tijdloos | timeless |
cadeau | present |
foto | picture |
NL Met behulp van dit trucje vallen er geen snoeren meer van uw werktafel af! Bevestigt u een zelfklevende magneet aan uw bureau en wikkelt u het veertje van een balpen om het gewenste snoer
EN Thanks to this trick, cords will no longer fall off your desk! Mount a self-adhesive magnet on the desk and wrap a pen spring around the cable in question
holenderski | język angielski |
---|---|
vallen | fall |
snoeren | cords |
magneet | magnet |
bureau | desk |
balpen | pen |
snoer | cable |
NL Met de auto Er bestaan fietsendragers die je aan het imperiaal vastmaakt of modellen die je aan de achterzijde van het voertuig bevestigt
EN By car Bike racks hook on to your car’s roof rack or can be onto the rear of the car
NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.
EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.
holenderski | język angielski |
---|---|
europees | european |
parlement | parliament |
vertrouwen | confidence |
amplexor | amplexor |
nieuwe | new |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
holenderski | język angielski |
---|---|
nationale | national |
agentschap | agency |
cyberveiligheid | cybersecurity |
cloud | cloud |
hoogste | highest |
europa | europe |
NL Dit e-mailverificatiesysteem van Yahoo! bevestigt de integriteit van een e-mailbericht door het DNS-domein te verifiëren waaruit het bericht afkomstig is.
EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.
holenderski | język angielski |
---|---|
integriteit | integrity |
waaruit | from which |
yahoo | yahoo |
dns | dns |
domein | domain |
NL ) dat bevestigt dat de e-mail echt afkomstig is van het adres dat het beweert te zijn.
EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.
holenderski | język angielski |
---|---|
echt | truly |
adres | address |
NL Het Ring autoalarm dat twee jaar geleden werd aangekondigd, is mogelijk klaar voor release, hoewel het bedrijf nog geen data bevestigt.
EN The Ring car alarm that was announced two years ago could be getting ready for release, although the company isn't confirming any dates just yet.
holenderski | język angielski |
---|---|
ring | ring |
aangekondigd | announced |
klaar | ready |
release | release |
NL De Abonnee bevestigt en verleent hierbij algemene toestemming voor het gebruik door Zendesk van de Subverwerkers vermeld in het Subverwerkersbeleid van Zendesk
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
NL De Abonnee bevestigt en verleent hierbij algemene toestemming voor het gebruik door Zendesk van de Subverwerkers vermeld in het Subverwerkersbeleid van Zendesk
EN Subscriber hereby confirms and provides general authorization for Zendesk’s use of the Sub-processors listed within Zendesk’s Sub-processor Policy
NL Deze benoeming is een veer op de hoed van het hele concern en bevestigt dat onze mensgerichte cultuur werkt.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
holenderski | język angielski |
---|---|
cultuur | culture |
op | high |
NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt
EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment
holenderski | język angielski |
---|---|
erkent | acknowledges |
klant | customer |
zonder | without |
voorbehoud | reservation |
aanvaardt | accepts |
bevestigt | confirms |
is | being |
op de hoogte | aware |
NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.
EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.
holenderski | język angielski |
---|---|
onafhankelijke | independent |
bevestigt | confirms |
din | din |
groep | group |
NL Sonos bevestigt dat het in maart een nieuw product zal lanceren nadat Bluetooth-luidsprekers zijn opgedoken
EN Sonos confirms it'll launch a new product in March after Bluetooth speaker surfaces
holenderski | język angielski |
---|---|
bevestigt | confirms |
maart | march |
nieuw | new |
lanceren | launch |
bluetooth | bluetooth |
NL Enabled Site. Deze certificering bevestigt dat het datacenter voldoet aan alle technische eisen die DE-CIX aan datacenters stelt. De certificering is vastgelegd in de partner managementregels van DE-CIX.
EN Enabled Site. The certification confirms all technical requirements in accordance with the regulations for a DE-CIX datacenter. The certification is registered in the DE-CIX partner management regulations.
holenderski | język angielski |
---|---|
enabled | enabled |
certificering | certification |
bevestigt | confirms |
datacenter | datacenter |
technische | technical |
eisen | requirements |
partner | partner |
NL De volgende big-deal slider-telefoon van 2018 bevestigt de positie van Honor als een visionair - niet alleen een copycat van Huawei. Maar is het echt
EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?
holenderski | język angielski |
---|---|
positie | position |
huawei | huawei |
echt | really |
telefoon | phone |
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
holenderski | język angielski |
---|---|
dubbele | double |
positieve | positive |
klik | click |
elektronische | electronic |
valideert | validates |
klant | customer |
reservering | reservation |
bevestigt | confirms |
akkoord | agreement |
NL Van Havermaet Innovation bevestigt vertrouwen in het Limburgs Incubatorennetwerk
EN Countering the disposable culture in the healthcare industry
NL Samsung Galaxy S21 FE-gebruikershandleiding bevestigt dat het apparaat eraan komt
EN Why the new Honor 50 gives flagship devices a run for their money
holenderski | język angielski |
---|---|
apparaat | devices |
NL De ondersteuningshandleiding voor de Samsung Galaxy S21 FE bevestigt dat het apparaat eraan komt.
EN This new smartphone from Honor is a real statement of intent.
holenderski | język angielski |
---|---|
apparaat | smartphone |
NL De waarde van certificering is gebaseerd op het vertrouwen dat spreekt uit een onpartijdige, consistente en deskundige beoordeling van een certificeringsinstantie die daarmee bevestigt dat aan duidelijk vooropgestelde voorwaarden is voldaan
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
holenderski | język angielski |
---|---|
waarde | value |
certificering | certification |
voorwaarden | requirements |
NL Na verschillende geruchten bevestigt een lek van de Xiaomi 12 dat dit het "vlaggenschip met een klein scherm" zal zijn - met een 6,28-inch display. Er
EN After various rumours, a leak of the Xiaomi 12 confirms that it will be the "small screen flagship" - with a 6.28-inch display.There had been rumours ...
holenderski | język angielski |
---|---|
verschillende | various |
geruchten | rumours |
bevestigt | confirms |
lek | leak |
xiaomi | xiaomi |
vlaggenschip | flagship |
klein | small |
NL CTS-certificering bevestigt nut en noodzaak van langetermijnplanning en helpt deze kwesties hoger op de agenda van het management te krijgen;
EN CTS certification confirms the usefulness and necessity of long-term planning and helps to put these issues higher on the management's agenda;
holenderski | język angielski |
---|---|
bevestigt | confirms |
nut | usefulness |
noodzaak | necessity |
helpt | helps |
kwesties | issues |
hoger | higher |
management | management |
cts | cts |
certificering | certification |
agenda | agenda |
NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.
holenderski | język angielski |
---|---|
gevallen | cases |
ons | us |
ondertekend | signed |
fax | fax |
NL Bevestigt u dankzij zijn ferromagnetisch oppervlak ook notitevelletjes of moderatie kaartjes met neodymium magneten of magneetbord magneten aan het bord
EN And thanks to its ferromagnetic surface, you can use neodymium magnets or office magnets to add memos or note cards to the board
holenderski | język angielski |
---|---|
oppervlak | surface |
kaartjes | cards |
magneten | magnets |
neodymium | neodymium |
NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.
holenderski | język angielski |
---|---|
gevallen | cases |
ons | us |
ondertekend | signed |
fax | fax |
NL Wanneer het trekdrukcontact wordt geactiveerd, bevestigt de rode kalmeringsverlichting dat de oproep is geactiveerd.
EN If the pull-cord button is activated, a red reassurance light confirms successful call initiation.
holenderski | język angielski |
---|---|
geactiveerd | activated |
bevestigt | confirms |
oproep | call |
NL DOOR HET ELEKTRONISCHE AANVAARDINGSPROCES TE VOLTOOIEN, BEVESTIGT U DAT U (i) TEN MINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT EN (ii) AL DEZE VOORWAARDEN HEEFT GELEZEN, BEGRIJPT EN AKKOORD GAAT HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN
EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS
holenderski | język angielski |
---|---|
elektronische | electronic |
voltooien | completing |
ouder | older |
voorwaarden | terms |
gelezen | read |
begrijpt | understand |
gebonden | bound |
ii | ii |
NL Hoe het online bedrijfsmodel vooroordelen bevestigt
EN DO worry, be happy! 'PSD2 and now Google knows when your salary is paid’
NL Maar het bevestigt ook dat wij ernaar streven om via onze research en opleidingen een maatschappelijke impact te hebben.
EN It also highlights that we strive to have societal impact through our research and teaching programmes.
holenderski | język angielski |
---|---|
streven | strive |
research | research |
impact | impact |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń