NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.
Przetłumacz "bericht bewerkt" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bericht bewerkt" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia bericht bewerkt
"bericht bewerkt" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na język angielski z bericht bewerkt
holenderski
język angielski
EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| leuk | likes |
| deelt | shares |
| reactie | comment |
| engagement | engagement |
NL Telkens als iemand een bericht leuk vindt of deelt, een reactie of bericht achterlaat, of je merk in een eigen bericht noemt, is dat engagement.
EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| leuk | likes |
| deelt | shares |
| reactie | comment |
| engagement | engagement |
NL Instagram gebruikt nu AI om voor te stellen dat je het aanstootgevende bijschrift van je bericht bewerkt
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| nu | now |
| ai | ai |
| bericht | post |
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| laten | let |
| agents | agents |
NL Aangepast bericht: verzonden naar u in het onderwerp wanneer een herstelwaarschuwing verzendt.Aangepaste berichten zijn optioneel en zijn een bericht binnen uw ticket / alert wanneer uw monitoringwaarschuwing waarschuwt voor het herstel van diensten.
EN Custom Message: Sent to you in the subject when a recovery alert sends. Custom messages are optional and would be a message within your ticket/alert whenever your monitoring check alerts to the recovery of services.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| verzonden | sent |
| verzendt | sends |
| optioneel | optional |
| ticket | ticket |
| alert | alert |
| herstel | recovery |
| diensten | services |
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bericht | post |
| ip | ip |
| adres | address |
| opgeslagen | stored |
| spam | spam |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| bericht | message |
| huidige | current |
| exemplaar | instance |
| verwijderd | deleted |
| server | server |
| klaar | ready |
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bericht | post |
| publicatie | publication |
| content | content |
| zichtbaar | visible |
| adres | address |
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
EN Get Your Message in the Press. Engage the right journalists with personalized outreach at scale. Meltwater’s media contact database and wire distribution feature help you secure the media coverage your executives want to see.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bericht | message |
| journalisten | journalists |
| gepersonaliseerde | personalized |
| schaal | scale |
| database | database |
| meltwater | meltwater |
NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vindt | find |
| richtlijnen | guidance |
| indienen | submitting |
| giganews | giganews |
| helpt | help |
| zorgen | ensure |
| behandeld | handled |
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| correct | properly |
| bericht | notice |
| nodige | necessary |
| elementen | elements |
| dmca | dmca |
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| master | master |
| verzendt | sends |
| bericht | message |
| inhoud | contents |
| actie | action |
| modbus | modbus |
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| binaire | binary |
| codering | coding |
| bericht | message |
| modbus | modbus |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL De boodschap van het bericht moet aansluiten bij de profilering van de universiteit en Tilburg University is de afzender van het bericht.
EN Depending on the number of messages, the broadcasting time per message may vary.
NL Als er belangrijke wijzigingen worden doorgevoerd in het privacybeleid, zullen we u op de hoogte brengen door een prominent bericht te plaatsen op onze dienst of door u een bericht te sturen met betrekking tot deze wijzigingen
EN If material changes are made to the Privacy Policy, we will notify you by placing a prominent notice on our Service or by sending you a notification in relation to this
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| als | if |
| wijzigingen | changes |
| privacybeleid | privacy policy |
| dienst | service |
| sturen | sending |
| betrekking | relation |
NL De voorspellingen in dit bericht zijn gebaseerd op schattingen, plannen en doelstellingen die door het management te goeder trouw zijn gemaakt met ingang van de datum waarop dit bericht is uitgebracht
EN The forward-looking statements in this release are based on management’s good faith estimates, plans and objectives as of date of this release
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| schattingen | estimates |
| plannen | plans |
| doelstellingen | objectives |
| management | management |
| goeder | good |
| datum | date |
NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.
EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bericht | message |
| afleveren | deliver |
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| tweets | tweets |
| enzovoort | and so on |
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
EN Get Your Message in the Press. Engage the right journalists with personalized outreach at scale. Meltwater’s media contact database and wire distribution feature help you secure the media coverage your executives want to see.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bericht | message |
| journalisten | journalists |
| gepersonaliseerde | personalized |
| schaal | scale |
| database | database |
| meltwater | meltwater |
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bericht | post |
| ip | ip |
| adres | address |
| opgeslagen | stored |
| spam | spam |
NL Als gebruikers een bericht plaatsen, wordt een IP adres opgeslagen bij het bericht met als doel om spam en kwaadwillenden te blokkeren.
EN When posting a comment or a forum post, the originating IP address will be stored as well, only with the intend to detect spam, and users that cannot behave.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bericht | post |
| ip | ip |
| adres | address |
| opgeslagen | stored |
| spam | spam |
NL Een Modbus master verzendt een bericht en—afhankelijk van de inhoud van het bericht—een slave onderneemt actie en beantwoordt het
EN A Modbus master sends a message and—depending of the contents of the message—a slave takes action and responds to it
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| master | master |
| verzendt | sends |
| bericht | message |
| inhoud | contents |
| actie | action |
| modbus | modbus |
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| binaire | binary |
| codering | coding |
| bericht | message |
| modbus | modbus |
NL De boodschap van het bericht moet aansluiten bij de profilering van de universiteit en Tilburg University is de afzender van het bericht.
EN Depending on the number of messages, the broadcasting time per message may vary.
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bericht | post |
| opgeslagen | stored |
| content | content |
| zichtbaar | visible |
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| moet | must |
| zorgen | ensure |
| inhoud | content |
| bericht | message |
| toepasselijke | applicable |
| wetten | laws |
| ontvanger | recipient |
| communicatie | communications |
| industrie | industry |
NL Kreeg je een bericht over het delen van contactgegevens of was een deel van het bericht verborgen? Kijk hier om erachter te komen waarom
EN How can I be sure that I won't get scammed?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| over | sure |
| een | won |
NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?
EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| website | site |
| zag | saw |
| bericht | message |
| actie | action |
| wijziging | change |
| kan | can |
| verwijderen | remove |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| bericht | message |
| huidige | current |
| exemplaar | instance |
| verwijderd | deleted |
| server | server |
| klaar | ready |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]
EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]
NL Nieuw: feeds zonder enige Instagram berichten zullen een bericht tonen dat ingelogde beheerder informeert om een bericht te maken op Instagram om de feed te kunnen bekijken
EN New: Feeds without any Instagram posts yet will display a message informing logged-in admins to make a post on Instagram in order to view the feed
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nodig | need |
| podcast | podcast |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.
EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| communicatie | marketing |
| altijd | always |
| consistent | consistent |
| elementen | elements |
| regels | rules |
| je | your |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Datavelden die 'alleen door admins kunnen worden bewerkt'
EN 'Editable by Admin Only' Data Fields
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| alleen | only |
| admins | admin |
NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen
EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | photo |
| vastgelegd | captured |
| beoordeeld | reviewed |
| gebruik | use |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| kanalen | channels |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| echte | genuine |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| klant | customer |
| afbeeldingen | images |
NL Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| en | and |
| afbeeldingen | images |
NL Door te bepalen welke merkelementen wel en welke niet kunnen worden bewerkt, zijn marketeers in staat om zelf content te creëren, terwijl ontwerpers de zekerheid hebben dat gepubliceerde assets altijd on-brand zijn.
EN By controlling what brand elements can and can’t be edited, marketers are empowered to create content themselves, while designers have peace of mind that published assets are always on-brand.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| marketeers | marketers |
| ontwerpers | designers |
| gepubliceerde | published |
| assets | assets |
NL Krijg inzicht in wie foto's en logo's van jouw bedrijf gebruikt. Creëer rapporten om de downloads en uploads van Bynder gebruikers bij te houden. Krijg meer informatie en details over wie, wat wanneer en waarom download, bewerkt en deelt.
EN Gain visibility into who is using your corporate images. Generate reports to track user downloads and uploads from Bynder. Get details about exactly who, when, what and why.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| foto | images |
| bedrijf | corporate |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| document | document |
| zichtbaar | visible |
| deelnemers | participants |
| klik | click |
| real | real |
| time | time |
NL De datums waarop u uw review hebt geschreven, bewerkt of verwijderd.
EN The dates you wrote your review, made any edits, or deleted the review.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| datums | dates |
| review | review |
| verwijderd | deleted |
NL Dankzij de intuïtieve bediening kan digitale content overal en op ieder moment eenvoudig worden bewerkt, gedeeld en goedgekeurd
EN Overall staff levels have increased from 1 to 200 in just three years
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eenvoudig | just |
NL Hiermee worden projecten real-time bewerkt en goedgekeurd, worden bedrijfsbestanden geordend en wordt de juiste content met een druk op de knop beschikbaar gemaakt voor anderen.
EN We see this as a great opportunity for our customers’ continued success and a natural partnership that will help us meet future industry demands.”
NL IKKS stelt ook elk seizoen een collectie jongenstruien voor, waarbij de gebreide kleding met zorg en stijl wordt bewerkt
EN This season, IKKS has also created a collection of boys? sweaters, based on a knit designed with meticulous detail and style
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ikks | ikks |
| ook | also |
| seizoen | season |
| collectie | collection |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bewerkt bewerkt nadat bewerkt voordat bewerkt hebt werdt opnieuw bewerkt bewerkt met lightroom bewerkt en geanonimiseerd bewerkt en deelt bewerkt worden nadat bewerkt en beoordeeld geopend en bewerkt enkele manier bewerkt gemaakt of bewerkt bewerkt inkomende berichten bewerkt carbon middenstuk opgenomen en bewerkt bewerkt vanuit bewerkt door didier geanalyseerd en bewerkt bewerkt en geanimeerd bewerkt of geactualiseerd bewerkt in imovie bewerkt en geüpload eerste vertaler bewerkt bewerkt met elk afgevraagd hoe bewerkt realtime worden bewerkt fotografeert en bewerkt bewerkt en gedeeld publiek eenmaal bewerkt eenmaal bewerkt bewerkt met itools bouw of bewerkt site bewerkt bewerkt en goedgekeurd moesten worden bewerkt pagina bewerkt toevoegt en bewerkt product bewerkt vervoerders bewerkt vectorafbeeldingen worden bewerkt bewerkt of gemodereerd bewerkt of fulltime object bewerkt survio bewerkt automatisch maakt of bewerkt bewerkt en gepubliceerd bericht bericht relevant bericht sturen wanneer
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki