NL Ontdek een unieke selectie CODAGE-behandelingen-geïnspireerd door kwaliteit, authenticiteit en ritueel-om lichaam en geest weer in harmonie te brengen. Elke dag toegang tot hamam, massages op basis van beschikbaarheid: 9:00-21:00 uur.
Przetłumacz "authenticiteit en ritueel om" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "authenticiteit en ritueel om" z holenderski na język angielski
Tłumaczenia authenticiteit en ritueel om
"authenticiteit en ritueel om" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| authenticiteit | authenticity |
| ritueel | ritual |
Tłumaczenie holenderski na język angielski z authenticiteit en ritueel om
holenderski
język angielski
EN Discover a unique selection of CODAGE treatments-inspired by quality, authenticity and ritual-to restore balance to the body and mind. Hammam access every day; massages according to availability: 9am-9pm.
NL De achttiende-eeuwse reizen en internationale handel gaven aanleiding tot een obsessie door Azië en inspireerden het populaire nieuwe ritueel van theedrinken
EN Eighteenth-century travel and international trade had given rise to an obsession with Asia and inspired the popular new ritual of tea drinking
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| reizen | travel |
| internationale | international |
| handel | trade |
| azië | asia |
| populaire | popular |
| nieuwe | new |
| ritueel | ritual |
NL Na een meditatief ritueel bezichtig je de theetuin en neem je deel aan de theeceremonie in het theehuis.
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ritueel | ritual |
| neem | take |
| deel | part |
NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde
EN Emotion networks consist of all different feelings people have related to an object (a museum or archive piece, a building or a ritual)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| mensen | people |
| object | object |
| gebouw | building |
| ritueel | ritual |
| gevoel | feelings |
| museum | museum |
NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden
EN Legend states that Hopper is a Golden Gate Bridge ironworker who noticed that runners were ritually tapping the fence as they turned around
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| legende | legend |
| hardlopers | runners |
| hek | fence |
NL De spontaniteit van het kleine ritueel
EN The spontaneity of ‘more modest rituals’
NL Inheemse stammen in zowel Noord- als Zuid-Amerika gebruikten Witte Salie in het heilige ritueel om een kamer te zuiveren zodat deze was beschermd tegen kwade invloeden
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruikten | used |
| witte | white |
| ritueel | ritual |
| kamer | room |
| beschermd | protect |
| invloeden | influences |
| amerika | america |
NL Valeriaan (Valeriana officinalis) is een oud Germaans ritueel en krachtig kruid, gewijd aan de godin Hertha
EN Valerian (Valeriana officinalis) is an old Germanic ritual herb, sacred to the goddess Hertha
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| is | is |
| oud | old |
| ritueel | ritual |
| kruid | herb |
NL De mensen van dit nieuw ontdekte land droogden de bladeren, staken ze aan en namen deel aan een vreemd ritueel: Het "roken" voor recreatieve doelen
EN The peoples of the newly discovered land dried the leaves, lit them and engaged in a strange ritual of “smoking” for recreational purposes
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nieuw | newly |
| ontdekte | discovered |
| land | land |
| bladeren | leaves |
| ritueel | ritual |
| roken | smoking |
| doelen | purposes |
NL De achttiende-eeuwse reizen en internationale handel gaven aanleiding tot een obsessie door Azië en inspireerden het populaire nieuwe ritueel van theedrinken
EN Eighteenth-century travel and international trade had given rise to an obsession with Asia and inspired the popular new ritual of tea drinking
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| reizen | travel |
| internationale | international |
| handel | trade |
| azië | asia |
| populaire | popular |
| nieuwe | new |
| ritueel | ritual |
NL Dit is meer dan een eenvoudige Gin & Tonic, het is een ritueel
EN This is more than a simple Gin & Tonic, it is a ritual
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| ritueel | ritual |
| gin | gin |
NL De ROKU® die het ritueel serveert, toont Japans vakmanschap en nauwgezette aandacht voor detail, zowel met betrekking tot de vloeistof als het belang dat wordt gehecht aan het moment dat deze aan de klanten wordt geserveerd
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ritueel | ritual |
| japans | japanese |
| vakmanschap | craftsmanship |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| betrekking | respect |
| vloeistof | liquid |
| belang | importance |
| klanten | customers |
| geserveerd | served |
| roku | roku |
NL Na een meditatief ritueel bezichtig je de theetuin en neem je deel aan de theeceremonie in het theehuis.
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ritueel | ritual |
| neem | take |
| deel | part |
NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester
EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| chinese | chinese |
| tradities | traditions |
| ideaal | ideal |
| ritueel | ritual |
NL Het ritueel maakt niet alleen gespannen spieren los, maar geeft het lichaam ook een ontspannen en licht gevoel door de speciale bola-massage
EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ritueel | ritual |
| maakt | creates |
| lichaam | body |
| gevoel | sense |
| massage | massage |
NL Het ritueel kan worden aangevuld met andere behandelingen.
EN It can be combined with other treatments.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| behandelingen | treatments |
NL Le Bistrot serveert een internationaal buffet met een live bereidingsstation, een uitgebreide selectie heerlijke gerechten uit Ningbo en de hele wereld en het beroemde ritueel van brood, kaas, gebak en wijn. Ideaal om u heerlijk te ontspannen.
EN To relax at the finest buffet in town, Le Bistrot spread features an International buffet with live cooking station, a wide selection of delightful dishes from Ningbo and around the world and four famous ritual of Bread, Cheese, Pastry and Wine.
NL Brand storytelling is een essentieel element in de gereedschapskist van een ambitieuze marketeer in een tijdperk waarin consumenten authenticiteit verwachten.
EN Brand storytelling is an essential element in an ambitious marketer’s tool belt in an age where consumers demand authenticity.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| marketeer | marketer |
| waarin | where |
| consumenten | consumers |
| authenticiteit | authenticity |
NL Het geeft absolute authenticiteit en integriteit aan al uw berichten.
EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| geeft | gives |
| authenticiteit | authenticity |
| integriteit | integrity |
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| digitale | digital |
| handtekening | signature |
| biedt | provides |
| authenticiteit | authenticity |
| verzender | sender |
| bericht | message |
| verzonden | sent |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| behandelen | treat |
| anderen | others |
| streven | strive |
| authenticiteit | authenticity |
NL Dat betekent dat klanten geen bericht van een onbekend nummer ontvangen, wat goed is voor de geloofwaardigheid en authenticiteit
EN That means customers don’t have to receive a message from an unknown number, which boosts credibility and authenticity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
| bericht | message |
| onbekend | unknown |
| geloofwaardigheid | credibility |
| authenticiteit | authenticity |
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| acceptatie | acceptance |
| onze | our |
| verschillen | differences |
| focus | focus |
| representatie | representation |
NL De herfst-wintercollectie 2017 van IKKS biedt een doordachte mix van authenticiteit en moderniteit en zal ontegensprekelijk de kleerkast van de jongens inpalmen. Van het
EN A clever mix of the authentic and the modern, the IKKS 2017 fall-winter collection is a must-have for boys’ wardrobes. From the
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ikks | ikks |
| mix | mix |
| jongens | boys |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| lange | long |
| oase | oasis |
NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit
EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| hut | hut |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| authenticiteit | authenticity |
| moderniteit | modernity |
NL Op dezelfde manier krijgen individuele producten met Bazaarvoice beoordelingen en opmerkingen, wat extra vertrouwen in de authenticiteit van de website wekt.
EN Likewise, using Bazaarvoice, individual products have ratings and comments, instilling added confidence in the authenticity of the website.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| beoordelingen | ratings |
| opmerkingen | comments |
| extra | added |
| vertrouwen | confidence |
| authenticiteit | authenticity |
| website | website |
NL Desinformatie bestrijden door de authenticiteit van berichtgeving te borgen middels digitale certificaten.
EN Tackling disinformation by guaranteeing the authenticity of messages through digital certificates.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| authenticiteit | authenticity |
| digitale | digital |
| certificaten | certificates |
NL Het is bewezen dat content gemaakt door de grootste fans van je merk engagement verhoogt en een element van authenticiteit toevoegt dat moeilijk te bereiken is met professioneel geproduceerde content.
EN Content created by your brand's biggest fans is proven to boost engagement and adds an element of authenticity which is hard to achieve through professionally produced content.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bewezen | proven |
| content | content |
| fans | fans |
| engagement | engagement |
| verhoogt | boost |
| element | element |
| authenticiteit | authenticity |
| toevoegt | adds |
| moeilijk | hard |
| professioneel | professionally |
NL Social media influencers kunnen helpen je boodschap online onder een groter publiek te verspreiden, en voegen een niveau van authenticiteit toe dat alleen kan komen door de goedkeuring van een vertrouwde derde partij
EN Social media influencers can help spread your message to a wider audience online, adding a level of authenticity that can only come from the endorsement of a trusted third party
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| influencers | influencers |
| helpen | help |
| boodschap | message |
| online | online |
| publiek | audience |
| verspreiden | spread |
| voegen | adding |
| niveau | level |
| authenticiteit | authenticity |
| vertrouwde | trusted |
| partij | party |
| groter | wider |
NL Het combineren van de vaardigheden van onze getalenteerde kleermakers met innovatieve techniek en de authenticiteit van ons merk, is wat ons en onze overhemden onderscheidt van de rest.
EN Combining the skills of our talented tailors with innovative engineering and the authenticity of our brand is what separates us and our dress shirts from the rest.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| combineren | combining |
| vaardigheden | skills |
| getalenteerde | talented |
| innovatieve | innovative |
| techniek | engineering |
| authenticiteit | authenticity |
| merk | brand |
| overhemden | shirts |
| rest | rest |
NL Authenticiteit staat centraal bij alles wat we doen
EN Authenticity is at the center of everything we do
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| authenticiteit | authenticity |
| centraal | center |
NL De eenvoud van deze collectie maakt het uniek en geeft het authenticiteit en individuele identiteit
EN The simplicity of this collection makes it unique and gives it authenticity and individual identity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| eenvoud | simplicity |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
| authenticiteit | authenticity |
| identiteit | identity |
NL En als je een professioneel ontworpen website hebt, zullen ze een goede indruk krijgen van je merk en je authenticiteit
EN And if you have a professionally-designed website, they will get an idea about your brand and authenticity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| website | website |
| merk | brand |
| authenticiteit | authenticity |
NL Veiligheid, authenticiteit, en echtheid zijn gegarandeerd met een professionele website
EN Safety, authenticity, and genuineness are guaranteed with a professional website
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| authenticiteit | authenticity |
| gegarandeerd | guaranteed |
| professionele | professional |
| website | website |
NL Ook moet de UPS code op de omslag staan om de authenticiteit te verhogen.
EN It should also have the UPS code published on the cover to improve authenticity.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| de | the |
| code | code |
| authenticiteit | authenticity |
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| authenticiteit | authenticity |
| verwerkt | processed |
| garanderen | guarantee |
NL Wanneer kleur rijmt met authenticiteit
EN Bring the angels to your table...
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
EN Wooden-handled knives provide a touch of authenticity and a unique quality of cut.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| messen | knives |
| houten | wooden |
| brengen | provide |
| authenticiteit | authenticity |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
EN Engraving gives you a long-lasting, quality rendering on the handle or blade. Your logo is laser-engraved into the knife with great precision. We recommend engraving to keep the wood’s natural authenticity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| logo | logo |
| nauwkeurig | precision |
| laser | laser |
| natuurlijke | natural |
| authenticiteit | authenticity |
| hout | wood |
| duurzaam | long-lasting |
NL Deze validatie verzekert de authenticiteit en integriteit van bestanden en gebruikers voor zowel het MKB als grote organisaties, evenals validatie door middel van rapportage.
EN This validation assures file and user authenticity and integrity for both SMEs and large organizations, as well as validation through reporting.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| validatie | validation |
| verzekert | assures |
| authenticiteit | authenticity |
| integriteit | integrity |
| bestanden | file |
| gebruikers | user |
| mkb | smes |
| organisaties | organizations |
| rapportage | reporting |
NL Burgers kunnen ook digitale controle krijgen over hun diploma's/onderwijscertificaten waardoor de kosten voor het verifiëren aanzienlijk worden beperkt en het vertrouwen in de authenticiteit van documenten wordt versterkt.
EN Citizens can also gain digital control of their educational credentials, significantly reducing verification costs and improving trust in documents’ authenticity.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| burgers | citizens |
| ook | also |
| digitale | digital |
| kosten | costs |
| aanzienlijk | significantly |
| vertrouwen | trust |
| authenticiteit | authenticity |
| documenten | documents |
NL Als je het tot nu toe met me eens bent, heb je misschien al geraden hoe drastisch e-mailfraude en domain spoofing aanvallen de reputatie, geloofwaardigheid en authenticiteit van je merk kunnen schaden, in de ogen van je gewaardeerde klanten en partners
EN If you are with me so far, you might have already guessed how drastically email fraud and domain spoofing attacks can harm your brand’s reputation, credibility, and authenticity, in the eyes of your esteemed clients and partners
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| me | me |
| drastisch | drastically |
| domain | domain |
| aanvallen | attacks |
| reputatie | reputation |
| geloofwaardigheid | credibility |
| authenticiteit | authenticity |
| ogen | eyes |
| klanten | clients |
| partners | partners |
| geraden | guessed |
NL Vaak bestaat het risico dat de limiet van 10 DNS-lookups wordt overschreden, waardoor e-mails niet kunnen worden geverifieerd ondanks bewezen authenticiteit
EN There is often a risk of exceeding the 10 DNS lookup limit, which results in emails failing authentication despite proven authenticity
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| risico | risk |
| limiet | limit |
| ondanks | despite |
| bewezen | proven |
| authenticiteit | authenticity |
| dns | dns |
NL Amway kan echter niet garanderen dat de informatie en materialen juist zijn en aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de juistheid, volledigheid of authenticiteit van de informatie en materialen op deze website
EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| materialen | materials |
| volledigheid | completeness |
| authenticiteit | authenticity |
| website | website |
| amway | amway |
NL Desinformatie bestrijden door de authenticiteit van berichtgeving te garanderen? Waag bouwt aan digitale certificaten die dat mogelijk maken.
EN Tackling disinformation by guaranteeing the authenticity of messages? Waag is working on a way to do this through digital certificates.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| authenticiteit | authenticity |
| garanderen | guaranteeing |
| digitale | digital |
| certificaten | certificates |
| waag | waag |
NL Desinformatie bestrijden door de authenticiteit van berichtgeving te garanderen? Waag bouwt aan digitale certificaten die dat mogelijk maken.
EN Tackling disinformation by guaranteeing the authenticity of messages? Waag is working on a way to do this through digital certificates.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| authenticiteit | authenticity |
| garanderen | guaranteeing |
| digitale | digital |
| certificaten | certificates |
| waag | waag |
NL Het is bewezen dat content gemaakt door de grootste fans van je merk engagement verhoogt en een element van authenticiteit toevoegt dat moeilijk te bereiken is met professioneel geproduceerde content.
EN Content created by your brand's biggest fans is proven to boost engagement and adds an element of authenticity which is hard to achieve through professionally produced content.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bewezen | proven |
| content | content |
| fans | fans |
| engagement | engagement |
| verhoogt | boost |
| element | element |
| authenticiteit | authenticity |
| toevoegt | adds |
| moeilijk | hard |
| professioneel | professionally |
NL Social media influencers kunnen helpen je boodschap online onder een groter publiek te verspreiden, en voegen een niveau van authenticiteit toe dat alleen kan komen door de goedkeuring van een vertrouwde derde partij
EN Social media influencers can help spread your message to a wider audience online, adding a level of authenticity that can only come from the endorsement of a trusted third party
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| influencers | influencers |
| helpen | help |
| boodschap | message |
| online | online |
| publiek | audience |
| verspreiden | spread |
| voegen | adding |
| niveau | level |
| authenticiteit | authenticity |
| vertrouwde | trusted |
| partij | party |
| groter | wider |
NL De herfst-wintercollectie 2017 van IKKS biedt een doordachte mix van authenticiteit en moderniteit en zal ontegensprekelijk de kleerkast van de jongens inpalmen. Van het
EN A clever mix of the authentic and the modern, the IKKS 2017 fall-winter collection is a must-have for boys’ wardrobes. From the
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| ikks | ikks |
| mix | mix |
| jongens | boys |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ritueel vreemd ritueel ritueel het hek meditatief ritueel bezichtig sublieme bola ritueel ritueel van theedrinken ritueel serveert authenticiteit authenticiteit toe natuurschoon en authenticiteit volledigheid of authenticiteit authenticiteit en traditie authenticiteit en samen oceaan voor authenticiteit waarin consumenten authenticiteit
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki