NL Vergeleken met onze eerdere ervaringen is de Profoto Connect gebruiksvriendelijk en eenvoudig te begrijpen - alles lijkt opeens zo logisch.
"alles lijkt opeens" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Vergeleken met onze eerdere ervaringen is de Profoto Connect gebruiksvriendelijk en eenvoudig te begrijpen - alles lijkt opeens zo logisch.
EN Compared with what we'd previously experienced, the Profoto Connect is user-friendly and easy to understand - suddenly everything seems so logical.
holenderski | język angielski |
---|---|
onze | we |
is | is |
connect | connect |
eenvoudig | easy |
lijkt | seems |
logisch | logical |
profoto | profoto |
NL Gelukkig waren hun eerste reacties op de Profoto Connect en de A1 heel wat positiever. "Vergeleken met onze eerdere ervaringen is de Profoto Connect gebruiksvriendelijk en eenvoudig te begrijpen - alles leek opeens zo logisch."
EN Fortunately, their first impressions of the Profoto Connect and the A1 were a lot more positive. "Compared with what we'd previously experienced, the Profoto Connect is user-friendly and easy to understand - suddenly everything seems so logical."
holenderski | język angielski |
---|---|
gelukkig | fortunately |
connect | connect |
eenvoudig | easy |
logisch | logical |
profoto | profoto |
NL Blue Billywig is een fantasiekarakter. Hij prikt en vliegt. Ben je besmet met zijn virus, dan voel je je vrolijk en optimistisch: opeens is alles mogelijk. Dit is ook hoe wij naar video kijken.
EN The Blue Billywig video player already contains a skin that contains all functionality that you would expect from a video player, and can be perfectly tailored to your needs.
holenderski | język angielski |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
video | video |
NL Blue Billywig is een fantasiekarakter. Hij prikt en vliegt. Ben je besmet met zijn virus, dan voel je je vrolijk en optimistisch: opeens is alles mogelijk. Dit is ook hoe wij naar video kijken.
EN The power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
holenderski | język angielski |
---|---|
dal | valley |
zonlicht | sunlight |
NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
holenderski | język angielski |
---|---|
lid | member |
lage | low |
president | president |
catastrofale | catastrophic |
aanval | attack |
NL Haar werkdagen op de afdeling Business Support lijken dan ook vaak te kort. ?Het ene moment is het nog 9 uur en dan is het opeens alweer half zes.?
EN Her working day in Business Support often just flies by: ?One moment it is 9am and when I look at the clock again it is 5.30 pm!?
holenderski | język angielski |
---|---|
business | business |
support | support |
lijken | look |
vaak | often |
NL En toen was opeens de zevende besmetting in Nederland bij TU Delft
EN And then, suddenly, the seventh person infected in the Netherlands was at TU Delft
holenderski | język angielski |
---|---|
tu | tu |
delft | delft |
NL Voor de praktische stoner is het achter de hand hebben van een voorraadje van tevoren gedraaide joints handig als hij/zij opeens zin heeft om high te worden. We bekijken de beste manieren om een joint ...
EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...
holenderski | język angielski |
---|---|
joint | joint |
NL Opeens moeten bedrijven 20 talen vloeiend spreken.
EN Brands suddenly need to speak 20 languages fluently.
holenderski | język angielski |
---|---|
talen | languages |
NL Dorpen en steden die tot dan toe ongeschonden waren gebleven, vormden opeens het strijdtoneel en werden in de laatste oorlogsmaanden alsnog verwoest
EN Villages and towns, which until then had remained undamaged, suddenly became the theatre of war, and were destroyed in those last months of the war after all
holenderski | język angielski |
---|---|
gebleven | remained |
NL In 2020 moesten we opeens anderhalve meter afstand tot elkaar bewaren
EN In 2020 we suddenly had to keep 1.5m apart from others
holenderski | język angielski |
---|---|
moesten | had |
we | we |
NL Zo is de Brexit een signaal van een minder verenigd Europa, en merkten we door de coronacrisis dat we opeens een stuk dichter bij het Local for Local-scenario terechtkwamen, met weinig reizen en veel behoefte aan sterke lokale voorzieningen.
EN For example, Brexit is a signal of a less united Europe, and we noticed due to the corona crisis that we suddenly got a lot closer to the Local for Local scenario , with little travel and great need for strong local amenities.
holenderski | język angielski |
---|---|
signaal | signal |
europa | europe |
we | we |
reizen | travel |
sterke | strong |
voorzieningen | amenities |
scenario | scenario |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
holenderski | język angielski |
---|---|
dal | valley |
zonlicht | sunlight |
NL Haar werkdagen op de afdeling Business Support lijken dan ook vaak te kort. ?Het ene moment is het nog 9 uur en dan is het opeens alweer half zes.?
EN Her working day in Business Support often just flies by: ?One moment it is 9am and when I look at the clock again it is 5.30 pm!?
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
holenderski | język angielski |
---|---|
lijkt | seems |
staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
holenderski | język angielski |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
holenderski | język angielski |
---|---|
smartphones | smartphones |
apps | apps |
hd | hd |
camera | cameras |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
holenderski | język angielski |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.
EN Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.
holenderski | język angielski |
---|---|
controle | check |
details | detail |
resultaten | results |
weergeven | view |
NL Het lijkt erop dat Android in dezelfde richting gaat als Apple ? Lekker alles afsluiten voor de gebruiker
EN It seems that Android is going in the same direction as Apple ? locking users out of the file system of their devices
holenderski | język angielski |
---|---|
android | android |
als | as |
apple | apple |
gebruiker | users |
alles | system |
NL Het atelier lijkt chaotisch maar alles heeft zijn plaats: van flessen en wekflessen tot gereedschap en boeken
EN It may seem chaotic, but everything in the workshop has its own place: from vials and preserving jars to tools and reading material
holenderski | język angielski |
---|---|
atelier | workshop |
lijkt | seem |
gereedschap | tools |
NL Een hybride bedrade en draadloze gamingheadset die alles lijkt te bieden, maar levert hij ook echt op alle gebieden?
EN A hybrid wired and wireless gaming headset that seemingly offers it all - but does it really deliver in all areas?
holenderski | język angielski |
---|---|
hybride | hybrid |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
echt | really |
gebieden | areas |
NL Apples Screen Time lijkt uw digitale gezondheid aan te pakken. Hier is alles wat u moet weten.
EN Apple's Screen Time looks to address your digital health. Here's everything you need to know.
holenderski | język angielski |
---|---|
screen | screen |
time | time |
lijkt | looks |
digitale | digital |
gezondheid | health |
alles | everything |
NL Het lijkt erop dat Android in dezelfde richting gaat als Apple ? Lekker alles afsluiten voor de gebruiker
EN It seems that Android is going in the same direction as Apple ? locking users out of the file system of their devices
holenderski | język angielski |
---|---|
android | android |
als | as |
apple | apple |
gebruiker | users |
alles | system |
NL Het lijkt erop dat Android in dezelfde richting gaat als Apple ? Lekker alles afsluiten voor de gebruiker
EN It seems that Android is going in the same direction as Apple ? locking users out of the file system of their devices
holenderski | język angielski |
---|---|
android | android |
als | as |
apple | apple |
gebruiker | users |
alles | system |
NL Welke master lijkt jou interessant? Kom er tijdens de Master Open dag op 19 november achter welke master bij jou past! Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en premasters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Entrepreneurship day Brabant is an initiative that is organized by all knowledge institutions in Brabant.
holenderski | język angielski |
---|---|
weten | knowledge |
NL Een hybride bedrade en draadloze gamingheadset die alles lijkt te bieden, maar levert hij ook echt op alle gebieden?
EN A hybrid wired and wireless gaming headset that seemingly offers it all - but does it really deliver in all areas?
holenderski | język angielski |
---|---|
hybride | hybrid |
bedrade | wired |
draadloze | wireless |
echt | really |
gebieden | areas |
NL Tel alles bij elkaar op en het lijkt op een apparaat dat je achter een scherm zou plaatsen, zoals een Chromecast.
EN Add it all up, and it seems like a device you'd put behind a screen, such as a Chromecast.
holenderski | język angielski |
---|---|
elkaar | up |
apparaat | device |
achter | behind |
scherm | screen |
chromecast | chromecast |
NL Dit alles lijkt bijgedragen te hebben tot de vertraging van de respons in Guinee
EN All of this seems to have contributed to the late response of Guinea
holenderski | język angielski |
---|---|
lijkt | seems |
bijgedragen | contributed |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
holenderski | język angielski |
---|---|
voeg | add |
alles | anything |
NL Het atelier lijkt chaotisch maar alles heeft zijn plaats: van flessen en wekflessen tot gereedschap en boeken
EN It may seem chaotic, but everything in the workshop has its own place: from vials and preserving jars to tools and reading material
holenderski | język angielski |
---|---|
atelier | workshop |
lijkt | seem |
gereedschap | tools |
NL Een woord dat te veel gebruikt lijkt, maar toch de kern blijft van alles wat je op je website, social media, of zelfs op traditionele mediakanalen zet
EN A word that seems overused but still remains the heart of everything you put on your website, social media, or even on traditional media channels
NL Na alles wat we hebben gezien, lijkt het erop dat we het ambacht van HTML nog lang niet beheersen.
EN After everything we?ve seen, it looks like we?re still far from mastering the craft of HTML.
NL Kortom, het lijkt er dus op dat u Kinsta kunt vertrouwen om alles soepel te laten verlopen op uw website.
EN In a nutshell, therefore, it seems you can trust Kinsta to keep stuff running smoothly on your website.
NL Populair vanwege de fantastische mix van de eenvoud van slepen en neerzetten en geavanceerde functies, Wix lijkt echt alles te hebben
EN Popular for its fantastic blend of drag-and-drop simplicity and advanced features, Wix really does seem to have it all
NL Alles wat ik hier zeg, lijkt in eerste instantie veel werk, maar het is echt niet zo
EN Now, everything I'm saying here might seem like a lot of work at first, but it really isn't so
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
holenderski | język angielski |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń