NL Wij gebruiken Disqus om reacties te kunnen achterlaten bij berichten op onze websites.
Przetłumacz "achterlaten" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "achterlaten" z holenderski na język angielski
Tłumaczenie holenderski na język angielski z achterlaten
holenderski
język angielski
EN We use Disqus to provide commenting capabilities on posts on our websites.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| berichten | posts |
| op | on |
| websites | websites |
NL Soms kan een gedenkwaardig logo of een pakkend kleurenschema een langere indruk achterlaten op consumenten dan een reclamecampagne met een groot budget.
EN Sometimes, a memorable logo or catchy color scheme can leave a longer-lasting impression on consumers than any big-budget ad campaign.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| soms | sometimes |
| kan | can |
| gedenkwaardig | memorable |
| logo | logo |
| langere | longer |
| indruk | impression |
| achterlaten | leave |
| consumenten | consumers |
| groot | big |
| budget | budget |
NL het aanklikken van de "Like"-knop, het achterlaten van een reactie), wordt deze informatie ook rechtstreeks door je browser naar het betreffende sociale netwerk gestuurd en daar eventueel opgeslagen
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aanklikken | clicking |
| reactie | comment |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| browser | browser |
| gestuurd | transmitted |
| opgeslagen | saved |
| knop | button |
| betreffende | respective |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| positieve | positive |
| belangrijk | important |
| eerlijk | honest |
| site | site |
| verhalen | stories |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| oorlog | war |
| vrouwelijke | women |
| jonge | young |
| draad | thread |
| worden | become |
| daken | roofs |
| parijs | paris |
| november | november |
| foto | photograph |
| krant | newspaper |
NL Je kunt een recensie achterlaten als je deze app gebruikt.
EN You can leave a review once you're using this app.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| je | you |
| recensie | review |
NL Ook consumenten besteden tegenwoordig meer aandacht aan de ecologische voetafdruk die zij bij hun consumptie achterlaten.
EN Consumers today are also paying more attention to the ecological footprint they leave behind in their consumption.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| tegenwoordig | today |
| aandacht | attention |
| voetafdruk | footprint |
| consumptie | consumption |
NL Op iedere pagina van ons kennissysteem is een feedback button geplaatst zodat klantenservice medewerkers overal hun feedback kunnen achterlaten.
EN With feedback buttons available on all pages of our knowledge management system, our service agents can submit feedback at any moment.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| pagina | pages |
| feedback | feedback |
| klantenservice | service |
| medewerkers | agents |
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour
EN Leave your mark at the Grand Tour
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| achterlaten | leave |
| de | the |
| tour | tour |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can sometimes leave signs.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| soorten | types |
| malware | malware |
| gedetecteerd | detected |
| terwijl | whereas |
| verborgen | hidden |
| tekenen | signs |
| achterlaten | leave |
NL U kunt niet alleen bellen met de functie, maar u kunt ook een spraakbericht achterlaten of een tekstbericht verzenden.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bellen | call |
| functie | feature |
| achterlaten | leave |
NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten
EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| kan | can |
| geloofwaardigheid | credibility |
| leiden | lead |
| verlies | loss |
NL Zorgen dat we het bedrijf goed achterlaten, want dat zijn we aan onze collega’s en klanten verplicht
EN Making sure we transfer a company in good shape; we owe it to our colleagues and clients alike
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bedrijf | company |
| collega | colleagues |
| klanten | clients |
NL Common.Of Sporen achterlaten op de Grand Tour
EN Common.Of Leave your mark at the Grand Tour
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| common | common |
| achterlaten | leave |
| de | the |
| tour | tour |
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour | Zwitserland Toerisme
EN Leave your mark at the Grand Tour | Switzerland Tourism
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| achterlaten | leave |
| de | the |
| zwitserland | switzerland |
NL Bezoekers kunnen op een krijtwand hun sporen achterlaten.
EN Visitors can leave their mark by writing a message on a chalk board.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| kunnen | can |
| achterlaten | leave |
NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht. Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.
EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released. This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| teamleden | team members |
| kunnen | can |
| document | document |
| communiceren | communicate |
| elkaar | each other |
| uitgebracht | released |
| team | team |
| constant | constantly |
| blijft | keep |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| iedereen | anybody |
| onmiddellijk | instantly |
| en | and |
| achterlaten | leave |
| u | you |
| onnodig | unnecessary |
| geen | the |
NL Je kunt een review achterlaten wanneer je een service- of koopervaring hebt gehad met een bedrijf.
EN You can write a review if you’ve had a recent, genuine experience.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| review | review |
| wanneer | if |
NL Bekijk hier wie wel en niet een review kunnen achterlaten.
EN Learn more about who can write a review and when.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| niet | more |
| review | review |
| kunnen | can |
NL Als ze een positieve beoordeling achterlaten, bedank ze dan voor de samenwerking en nodig ze uit voor een volgende aankoop
EN If they leave a positive review, thank them for working with you and invite them for another purchase
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| positieve | positive |
| beoordeling | review |
| achterlaten | leave |
| aankoop | purchase |
NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.
EN Collaborate before, during and after the meeting via built-in feedback features. You can leave comments on topics and vote on ideas.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| ingebouwde | built-in |
| je | you |
| achterlaten | leave |
| stemmen | vote |
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| nodig | need |
| afzonderlijke | separate |
| bespreken | discuss |
| kaart | map |
| stemmen | vote |
| chat | chat |
| tool | tool |
| medewerkers | collaborators |
NL Tenzij deze hulpmiddelen detecteerbare vingerafdrukken achterlaten in de code van de website, kunnen we het gebruik ervan niet meten.
EN Unless these tools leave detectible fingerprints in the website?s code, we?re unable to measure their usage.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| hulpmiddelen | tools |
| code | code |
| website | website |
| we | we |
| gebruik | usage |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| achterlaten | leave |
| volledige | entire |
| of | or |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gebruiken | use |
| goederen | goods |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| volgers | followers |
| directe | direct |
NL Hierdoor kunnen uw klanten Recensies achterlaten op uw producten die u kunnen voorzien van krachtige feedback
EN This allows your Customers to leave reviews on your products that can provide you with powerful feedback
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
| producten | products |
| krachtige | powerful |
NL Hierdoor kunnen uw klanten recensies achterlaten over uw producten, zodat u waardevolle feedback kunt krijgen op uw producten en verhoogde verkoop.
EN This allows your customers to leave reviews about your products so that you can get valuable feedback on your products and increased sales.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
| achterlaten | leave |
| producten | products |
| waardevolle | valuable |
| en | and |
| verhoogde | increased |
| verkoop | sales |
NL Waarom moet ik mijn gegevens achterlaten?
EN Why do I need to fill out the information requested?
NL U kunt uw fietsen bij het fietspad achterlaten en vervolgens naar de grot klimmen om van het uitzicht te genieten
EN You can leave your bikes by the cyclepath and then climb up to the cave to see the views
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| fietsen | bikes |
| grot | cave |
| klimmen | climb |
| uitzicht | views |
NL Klanten kunnen ook een opmerking achterlaten om te rapporteren over hun winkelervaring
EN Customers can also leave a comment to report on their shopping experience
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| klanten | customers |
| kunnen | can |
| opmerking | comment |
| achterlaten | leave |
NL Een blijvende indruk achterlaten op jouw klanten.
EN Leave a lasting impression on the customers’ mind.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| indruk | impression |
| achterlaten | leave |
| op | on |
| klanten | customers |
NL U kunt de wagen er (kort) achterlaten om een patiënt te begeleiden naar het ziekenhuis of te gaan ophalen.
EN You can leave your car behind (for a short time) to accompany a patient to the hospital or to collect a patient.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wagen | car |
| kort | short |
| patiënt | patient |
| begeleiden | accompany |
| ziekenhuis | hospital |
| ophalen | collect |
NL Je kunt ook reacties en een recensie achterlaten op basis van je sessie.
EN You can leave comments as well as provide rating information based on your session.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| achterlaten | leave |
| sessie | session |
NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.
EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| indruk | impression |
| klanten | clients |
| als | if |
| tevreden | satisfied |
| levering | delivery |
| bestelling | order |
NL Je kunt ook reacties en een recensie achterlaten op basis van je sessie.
EN You can leave comments as well as provide rating information based on your session.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| achterlaten | leave |
| sessie | session |
NL Kom eenvoudig in contact met de lezers van je blog. Lezers kunnen reacties achterlaten op je blog-berichten.
EN Readers can leave comments on your blog posts, so you can stay in touch with your audience.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contact | touch |
| lezers | readers |
| blog | blog |
| achterlaten | leave |
| berichten | posts |
NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten
EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| gratis | free |
| blog | blog |
| aangepaste | custom |
| sterke | strong |
| altijd | ever |
| indruk | impression |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
| logo | logo |
| maker | maker |
NL De persoonlijke gegevens die bedrijven over ons verzamelen, en die wij achterlaten op het internet, hebben uiteraard ook de interesse van onze overheid gewekt.
EN Without being able to do something about it, and often even without knowing about it.
NL We wilden geen enkele man – en haartype – achterlaten, maar juist de volledige potentie van het product laten zien en hoe dit de juiste keuze is voor alle verzorgingsbehoeften.”
EN We didn’t want to leave any men ? and hair type ? behind, but rather show the full potential of the product and how it’s the obvious choice for all modern grooming needs.”
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| potentie | potential |
| keuze | choice |
NL Kom eenvoudig in contact met de lezers van je blog. Lezers kunnen reacties achterlaten op je blog-berichten.
EN Readers can leave comments on your blog posts, so you can stay in touch with your audience.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| contact | touch |
| lezers | readers |
| blog | blog |
| achterlaten | leave |
| berichten | posts |
NL De zorg, efficiëntie en oplettendheid die bedrijven tonen in hun interacties met klanten kunnen uiteindelijk een langdurigere indruk achterlaten dan of een klant al dan niet het gewenste resultaat boekt bij een conflict.
EN The care, efficiency and thoughtfulness companies take in customer interactions can ultimately leave a longer-lasting impression than whether or not customers get their desired outcome in a conflict.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| zorg | care |
| interacties | interactions |
| uiteindelijk | ultimately |
| indruk | impression |
| gewenste | desired |
| resultaat | outcome |
| conflict | conflict |
NL Tenzij deze hulpmiddelen detecteerbare vingerafdrukken achterlaten in de code van de website, kunnen we het gebruik ervan niet meten.
EN Unless these tools leave detectible fingerprints in the website?s code, we?re unable to measure their usage.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| tenzij | unless |
| hulpmiddelen | tools |
| code | code |
| website | website |
| we | we |
| gebruik | usage |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| achterlaten | leave |
| volledige | entire |
| of | or |
NL Trustpilot is een open, online-recensieplatform waar een consument met een ervaring van een aankoop of een dienst een recensie over die dienst of dat product kan achterlaten
EN Trustpilot is an open, online review platform where any consumer with a buying or service experience can review any company or product
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| consument | consumer |
| ervaring | experience |
| aankoop | buying |
| dienst | service |
| recensie | review |
| kan | can |
| online | online |
NL Op iedere pagina van ons kennissysteem is een feedback button geplaatst zodat klantenservice medewerkers overal hun feedback kunnen achterlaten.
EN With feedback buttons available on all pages of our knowledge management system, our service agents can submit feedback at any moment.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| pagina | pages |
| feedback | feedback |
| klantenservice | service |
| medewerkers | agents |
NL Waarom moet ik mijn gegevens achterlaten?
EN Why do I need to fill out the information requested?
NL het aanklikken van de "Like"-knop, het achterlaten van een reactie), wordt deze informatie ook rechtstreeks door je browser naar het betreffende sociale netwerk gestuurd en daar eventueel opgeslagen
EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| aanklikken | clicking |
| reactie | comment |
| informatie | information |
| rechtstreeks | directly |
| browser | browser |
| gestuurd | transmitted |
| opgeslagen | saved |
| knop | button |
| betreffende | respective |
NL U kunt de wagen er (kort) achterlaten om een patiënt te begeleiden naar het ziekenhuis of te gaan ophalen.
EN You can leave your car behind (for a short time) to accompany a patient to the hospital or to collect a patient.
| holenderski | język angielski |
|---|---|
| wagen | car |
| kort | short |
| patiënt | patient |
| begeleiden | accompany |
| ziekenhuis | hospital |
| ophalen | collect |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
achterlaten recensie achterlaten opmerkingen achterlaten sporen achterlaten blijvende indruk achterlaten reacties achterlaten soms tekenen achterlaten notities achterlaten consumptie achterlaten feedback kunnen achterlaten opmerkingen achterlaten zodra positieve beoordeling achterlaten achterlaten van positieve lichtkleurige vlek achterlatenPrzetłumacz achterlaten na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki