NL Inspiratie speelt in de aanloop een belangrijke rol: wat zijn de modetrends van het seizoen? Wat past het beste bij wat? Welke kleuren draagt een vrouw nu? We voorzien u graag van suggesties en trendinformatie
"aanloop een belangrijke" w holenderski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
NL Inspiratie speelt in de aanloop een belangrijke rol: wat zijn de modetrends van het seizoen? Wat past het beste bij wat? Welke kleuren draagt een vrouw nu? We voorzien u graag van suggesties en trendinformatie
EN Inspirations play an important role in the run-up: What are the fashion trends of the season? What goes best with what? What colours does a woman wear now? We want to provide you with these suggestions and trend information
holenderski | język angielski |
---|---|
speelt | play |
belangrijke | important |
rol | role |
seizoen | season |
kleuren | colours |
draagt | wear |
vrouw | woman |
suggesties | suggestions |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
EN Another useful method of exploring root cause analysis is to carefully analyse the changes leading up to an event
holenderski | język angielski |
---|---|
handige | useful |
zorgvuldig | carefully |
gebeurtenis | event |
manier | method |
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
holenderski | język angielski |
---|---|
kerstmis | christmas |
deals | deals |
gevonden | found |
retailers | retailers |
gaming | gaming |
NL In een nieuwe VICE-documentaire volgen we de jonge activist en andere klimaatleiders in aanloop naar de grootste klimaatdemonstraties in de geschiedenis.
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.
EN Philips is offering some amazing deals on its OLED TVs in the build up to Black Friday.
holenderski | język angielski |
---|---|
biedt | offering |
geweldige | amazing |
deals | deals |
black | black |
friday | friday |
philips | philips |
oled | oled |
NL Daarom zijn wij bijzonder blij dat de SIXT-collega's uit Spanje in de aanloop naar Kerstmis 50 kinderen hier met kerstcadeaus een beetje vreugde konden brengen.
EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!
holenderski | język angielski |
---|---|
spanje | spain |
kerstmis | christmas |
kinderen | children |
beetje | small |
NL Planning De toekenning van de SDE++-subsidie is één van de belangrijkste stappen in aanloop naar de realisatie van het project
EN Planning The budget reservation forms a major milestone in the run-up to the realisation of the Porthos infrastructure
holenderski | język angielski |
---|---|
planning | planning |
belangrijkste | major |
NL Grijp een gaming-koopje in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden van de grootste retailers in de buurt.
EN If you've been after a Echo Dot, then there's no better time to get one than today, for $19.99 or £18.99 (or two for £29.99 with 2ECHODOT code)
NL OnePlus India heeft een afbeelding van de OnePlus Nord Buds getweet in de aanloop naar hun lancering op 28 april.
EN OnePlus India has tweeted an image of the OnePlus Nord Buds ahead of their launch on 28 April.
holenderski | język angielski |
---|---|
oneplus | oneplus |
india | india |
afbeelding | image |
getweet | tweeted |
lancering | launch |
april | april |
NL TikTok test nieuwe minigames in aanloop naar een grote stap in gaming
EN How to turn on noise cancelling in Google Meet
NL Een rapport suggereert dat twee Pixel 7-modellen zijn verschenen op certificeringssite, de FCC in de aanloop naar hun lancering.
EN A report suggests two Pixel 7 models have appeared on certification site, the FCC ahead of their launch.
holenderski | język angielski |
---|---|
rapport | report |
suggereert | suggests |
pixel | pixel |
verschenen | appeared |
lancering | launch |
modellen | models |
fcc | fcc |
NL Ondanks het feit dat GoPro pas is uitgebracht, is het toch gelukt om een duizelingwekkende korting te geven op zijn vlaggenschip camera in aanloop
EN Despite being newly released, GoPro has still managed to give a staggering discount on its flagship camera ahead of Black Friday 2022.
holenderski | język angielski |
---|---|
uitgebracht | released |
vlaggenschip | flagship |
camera | camera |
gopro | gopro |
NL Grijp een koopje voor games in de aanloop naar Kerstmis. Bekijk de beste deals die we hebben gevonden bij de grootste retailers.
EN Grab a gaming bargain in the run-up to Christmas. See the best deals we've found from the biggest retailers around.
holenderski | język angielski |
---|---|
games | gaming |
kerstmis | christmas |
deals | deals |
gevonden | found |
retailers | retailers |
NL Meer Vivo X90 specificaties zijn uitgelekt in de aanloop naar een verwachte aanstaande aankondiging met display, opslag, en meer allemaal gedeeld door
EN Samsung might be getting a special version of Qualcomm's recently announced Snapdragon 8 Gen 2 chip and it might mean no more Exynos for Europeans.
NL Bespaar € 200 op een MacBook Air M1 in de aanloop naar Black Friday
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming Laptop 2022
NL In de aanloop naar de productlancering op 6 oktober heeft Google een video geplaatst waarin zijn eerste eigen smartwatch vanuit zowat elke denkbare
EN A hands-on photo of the Google Pixel Watch retail box has appeared online.
holenderski | język angielski |
---|---|
NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.
EN Philips is offering some amazing deals on its OLED TVs in the build up to Black Friday.
holenderski | język angielski |
---|---|
biedt | offering |
geweldige | amazing |
deals | deals |
black | black |
friday | friday |
philips | philips |
oled | oled |
NL De Amazon Echo Buds 2 hebben een enorme korting van 45% in aanloop naar Black Friday
EN The Amazon Echo Buds 2 have a huge 45% discount ahead of Black Friday
holenderski | język angielski |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
enorme | huge |
korting | discount |
black | black |
friday | friday |
NL In een nieuwe VICE-documentaire volgen we de jonge activist en andere klimaatleiders in aanloop naar de grootste klimaatdemonstraties in de geschiedenis.
EN Global Creative Director Heiko Desens discusses exploring Puma’s momentous past, what the brand represents today, and its digital future.
NL Naast onze eigen leden krijgen we zo ook veel aanloop van anderen," vertelt Nathan Speekenbrink, productmanager Digitale Bibliotheek
EN This means that many other people come to our library besides our own members," said Nathan Speekenbrink, Product Manager Digital Library
holenderski | język angielski |
---|---|
leden | members |
veel | many |
digitale | digital |
bibliotheek | library |
NL HTC heeft de data aangekondigd voor het volgende Vivecon-evenement, dat plaatsvindt op 11 en 12 mei. In de aanloop is het bedrijf begonnen met het
EN HTC has announced the dates for the next Vivecon event, happening 11 and 12 May. In the lead up the company has started teasing a new VR headset.
holenderski | język angielski |
---|---|
htc | htc |
aangekondigd | announced |
begonnen | started |
data | dates |
evenement | event |
NL Medio november begint de aanloop naar Kerstmis op Pilatus Kulm met de hoogste kerstmarkt van Europa.
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
holenderski | język angielski |
---|---|
november | november |
begint | begins |
kerstmis | christmas |
hoogste | highest |
europa | europe |
NL In aanloop naar de verkiezingen is Waag-directeur Marleen Stikker op 10 maart uitgenodigd bij Pakhuis de Zwijger om met politici in gesprek te gaan…
EN Leaving WhatsApp and the pursuit of fairer technology: Max Kortlander questions if we need to ask more from services like Signal.
NL In aanloop naar de verkiezingen is Waag-directeur Marleen Stikker op 10 maart uitgenodigd bij Pakhuis de Zwijger om met politici in gesprek te gaan over de staat van onze digitale samenleving.
EN With Culturele Terrassen, we shape the public space of the Nieuwmarktbuurt in new ways, together with inhabitants, the Oude Kerk, the Rembrandthuis and other partners in the Amsterdam center (in Dutch).
holenderski | język angielski |
---|---|
onze | we |
NL Hoewel er is begonnen met alle facetten voor het leggen van de basis in aanloop naar hun transformatie, verhinderen verschillende uitdagingen dat data op schaal worden overgenomen
EN While most actors have started building the foundations for their transformation, several challenges prevent the adoption of data at scale
holenderski | język angielski |
---|---|
begonnen | started |
transformatie | transformation |
verschillende | several |
uitdagingen | challenges |
data | data |
schaal | scale |
basis | foundations |
NL In aanloop van de week zonder vlees wordt de Kromhouthal in Amsterdam Noord omgebouwd tot tijdelijke M*** F*** Drive Thru
EN One of our Unleash Your Beast heroes is Jur, he is a 52 year old firefighter who has recently made the change over to plant-based
NL In aanloop naar het digitaliseringsproject 7: digitale transfer van DV-cassettes, gingen we op zoek naar het ideale outputformaat voor 22.000 DV-cassettes
EN In preparation of digitisation project 7, we researched the ideal output format for 22,000 DV cassettes
holenderski | język angielski |
---|---|
we | we |
ideale | ideal |
NL In de aanloop naar WWDC 2022 zijn er details uitgelekt over iPadOS 16.
EN Details about iPadOS 16 have leaked out ahead of WWDC 2022.
holenderski | język angielski |
---|---|
details | details |
wwdc | wwdc |
NL Google Pixel 7-apparaten verschijnen op FCC in aanloop naar lancering
EN Vivo V25 and V25 Pro come with colour changing glass panels and camera wizardry
NL Oppo Reno 9-serie specs bekend gemaakt in aanloop naar de officiële aankondiging
EN Oppo Find X6 Pro might have three 50-megapixel cameras out back
holenderski | język angielski |
---|---|
oppo | oppo |
NL Sony heeft in de aanloop naar Black Friday 2022 de prijzen van de meeste producten verlaagd.
EN This is everything you need to know about the Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 mobile platform and what it means for 2023 flagship smartphones.
NL Realme 10 5G prijs en specificaties onthuld in aanloop naar lancering
EN The Vivo X90 Pro+ is a looker and will launch 22 November
holenderski | język angielski |
---|---|
en | and |
lancering | launch |
NL De Realme 10 Pro+ breekt dekking in de aanloop naar de aanstaande aankondiging
EN Samsung Galaxy S23 Ultra camera tested against S22 Ultra and Pixel 7 Pro
holenderski | język angielski |
---|---|
de | and |
NL Mercedes-Benz heeft de EQE SUV volledig onthuld in Parijs in de aanloop naar de Autosalon van Parijs.
EN Designed as third pillar at the top of BMW's range of models, it sits between the BMW 7 Series and the BMW X7.
NL De premium variant van Xiaomi's populaire fitness tracker lijn is door het bedrijf teased in de aanloop naar de volledige onthulling.
EN The premium variant of Xiaomi's popular fitness tracker line has been teased by the company ahead of its full reveal.
holenderski | język angielski |
---|---|
premium | premium |
xiaomi | xiaomi |
s | s |
populaire | popular |
fitness | fitness |
tracker | tracker |
volledige | full |
variant | variant |
NL MSI heeft de Project 491C aangekondigd, wat het 's werelds eerste super ultra-wide WD-OLED curved gaming monitor' noemt in aanloop naar CES2023.
EN MSI has announced the Project 491C, what it calls the "world's first super ultra-wide WD-OLED curved gaming monitor" ahead of CES2023.
holenderski | język angielski |
---|---|
project | project |
aangekondigd | announced |
s | s |
werelds | world |
gaming | gaming |
monitor | monitor |
msi | msi |
NL Medio november begint de aanloop naar Kerstmis op Pilatus Kulm met de hoogste kerstmarkt van Europa.
EN The Christmas season begins on Pilatus-Kulm in mid-November with Europe’s highest Christmas market.
holenderski | język angielski |
---|---|
november | november |
begint | begins |
kerstmis | christmas |
hoogste | highest |
europa | europe |
NL Enkele van de belangrijkste specificaties voor de OnePlus Buds zijn uitgelekt in de aanloop naar hun lancering.
EN Some of the main specifications for the OnePlus Buds have leaked ahead of their launch.
holenderski | język angielski |
---|---|
belangrijkste | main |
specificaties | specifications |
oneplus | oneplus |
lancering | launch |
NL OnePlus 10T volledige spec lijst gelekt in aanloop naar lancering
EN OnePlus 10T full spec list leaked ahead of launch
holenderski | język angielski |
---|---|
oneplus | oneplus |
volledige | full |
lijst | list |
gelekt | leaked |
naar | of |
lancering | launch |
spec | spec |
NL Nieuwe Nest Doorbell gespot in Best Buy schappen in aanloop naar lancering
EN New Nest Doorbell spotted on Best Buy shelves ahead of launch
holenderski | język angielski |
---|---|
nieuwe | new |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
gespot | spotted |
best | best |
schappen | shelves |
lancering | launch |
NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”
EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
EN Developing a business intelligence strategy is an important first step in implementing a BI solution. Ask important questions, such as:
holenderski | język angielski |
---|---|
ontwikkeling | developing |
business | business |
is | is |
belangrijke | important |
stap | step |
implementatie | implementing |
intelligence | intelligence |
strategie | strategy |
bi | bi |
oplossing | solution |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
holenderski | język angielski |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
holenderski | język angielski |
---|---|
belangrijke | key |
s | s |
ventilatie | ventilation |
ook | also |
factor | factor |
beschouwd | considered |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
holenderski | język angielski |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
holenderski | język angielski |
---|---|
daarnaast | in addition |
regelmatig | regularly |
makkelijker | easier |
nieuws | news |
verspreiden | disseminate |
tilburg | tilburg |
university | university |
rol | role |
gespeeld | played |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
holenderski | język angielski |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL Zendesk heeft onderzoeksbureau Loudhouse onlangs opdracht gegeven deze belangrijke en vreemde uitdaging te verkennen. Het onderzoek dat is uitgevoerd, werpt een interessant licht op vier trends waaruit belangrijke conclusies kunnen worden getrokken:
EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:
holenderski | język angielski |
---|---|
zendesk | zendesk |
onlangs | recently |
uitdaging | challenge |
onderzoek | research |
uitgevoerd | conducted |
trends | trends |
waaruit | from which |
conclusies | conclusions |
getrokken | drawn |
NL Met zulke meldingen zijn leidinggevenden altijd op de hoogte van belangrijke ontwikkelingen en kunnen ze belangrijke gebeurtenissen een stap voor blijven.
EN Such notifications allow executives to always be informed about important developments and stay one step ahead of critical events.
holenderski | język angielski |
---|---|
meldingen | notifications |
leidinggevenden | executives |
altijd | always |
ontwikkelingen | developments |
gebeurtenissen | events |
stap | step |
op de hoogte | informed |
NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:
EN The web auditing tool will show you a historical record of important (and semi-important) changes and fixes that have been recently performed on the site. It will also analyze all of the relevant data from the webpage including:
holenderski | język angielski |
---|---|
tool | tool |
historisch | historical |
tonen | show |
wijzigingen | changes |
recent | recently |
uitgevoerd | performed |
analyseren | analyze |
auditing | auditing |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń