NL Als er zes sterren waren om dit product te geven, nou, je weet waar ze alle zes heen zouden gaan."
"zes personen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
NL Als er zes sterren waren om dit product te geven, nou, je weet waar ze alle zes heen zouden gaan."
DE Wenn es sechs Sterne für dieses Produkt gäbe, weißt du, wohin alle sechs gehen würden.“
holenderski | Niemiecki |
---|---|
als | wenn |
zes | sechs |
sterren | sterne |
zouden | würden |
NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.
DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
nieuwe | neuen |
kaarten | karten |
wapens | waffen |
spelers | spieler |
bevatten | beinhalten |
klein | klein |
enz | usw |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
DE Die sechste Serie von Line of Duty kann auf der BBC in Großbritannien und auf dem BBC iPlayer angesehen werden. Das Serienfinale der sechsten Line of Duty-Serie wurde am Sonntag, den 2. Mai 2021 ausgestrahlt.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
line | line |
zondag | sonntag |
bbc | bbc |
NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.
DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
afleveringen | folgen |
betekent | bedeutet |
NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.
DE Die sechste Serie hat jedoch sieben Folgen, nachdem die BBC in einem Tweet bestätigt hatte, dass eine zusätzliche Folge in die sechste Serie kommt, obwohl sechs ursprünglich in Auftrag gegeben wurden.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
extra | zusätzliche |
zesde | sechste |
oorspronkelijk | ursprünglich |
bbc | bbc |
NL Je kunt kiezen uit zes meisjes- en zes jongensavonturiers voor bijna al onze boeken voor baby's
DE Es stehen jeweils sechs Mädchen- und sechs Jungenfiguren zur Auswahl
holenderski | Niemiecki |
---|---|
kiezen | auswahl |
zes | sechs |
en | und |
NL Spotify's Premium for Family-plan kost € 16,99/maand, of $ 16,99/maand voor maximaal zes Premium-accounts per gezin. Alle zes gebruikers moeten op hetzelfde adres wonen.
DE Spotify Premium für Familien kostet 16,99 €/Monat bzw. 16,99 €/Monat für bis zu sechs Premium-Konten pro Familie. Alle sechs Nutzer müssen an der gleichen Adresse wohnen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
zes | sechs |
gebruikers | nutzer |
hetzelfde | gleichen |
adres | adresse |
wonen | wohnen |
NL Een individueel abonnement kost £ 9,99 of $ 9,99 per maand , terwijl een gezinsabonnement, voor maximaal zes personen, £ 14,99 of $ 14,99 per maand kost
DE Ein Einzelplan kostet 9,99 £ oder 9,99 $ pro Monat , während ein Familienplan, der bis zu sechs Personen abdeckt, 14,99 £ oder 14,99 $ pro Monat kostet
holenderski | Niemiecki |
---|---|
personen | personen |
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom
holenderski | Niemiecki |
---|---|
hut | hütte |
biedt | bietet |
plaats | platz |
personen | personen |
en | und |
heeft | verfügt |
water | wasser |
elektriciteit | strom |
whirlpool | whirlpool |
NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in de coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand
DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit ein paar Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
vrienden | freunden |
aanpassingen | anpassungen |
NL Zonder een Nest Aware-account kun je nog steeds zien wat er gebeurt in de kamer waarin je de Nest Hub Max plaatst, en kun je hem ook gebruiken voor Google Duo-videogesprekken en Face Match voor maximaal zes personen
DE Auch ohne Nest Aware-Konto können Sie immer noch sehen, was in dem Raum passiert, in dem Sie den Nest Hub Max platzieren, und ihn für Google Duo-Videoanrufe und Face Match für bis zu sechs Personen verwenden
holenderski | Niemiecki |
---|---|
nest | nest |
gebeurt | passiert |
kamer | raum |
hub | hub |
face | face |
personen | personen |
NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand
DE Satisfactory kann auch mit Freunden im Koop-Modus für bis zu vier Personen gespielt werden, obwohl wir es mit einigen Anpassungen der Spieldatei geschafft haben, sechs Personen zum Spielen zu bewegen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
vrienden | freunden |
aanpassingen | anpassungen |
NL Tenten zijn in verschillende afmetingen verkrijgbaar, van een ultralichtgewicht eenpersoonstent tot en met een grote kampeertent voor vier of zes personen
DE Zelte gibt es in verschiedenen Größen – vom ultraleichten 1-Personen-Zelt bis hin zum großen Familienzelt für sechs Personen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
tenten | zelte |
afmetingen | größen |
grote | großen |
personen | personen |
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
DE "Früher hatte ich eine Gruppe aus sechs Leuten, die etwa 90 % ihrer Zeit damit verbrachte, Anwendungen zu pflegen. Jetzt kümmert sich nur noch eine Person in Teilzeit darum. Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht."
holenderski | Niemiecki |
---|---|
voorheen | früher |
applicatie | anwendungen |
persoon | person |
verschil | unterschied |
NL Voorheen kostte het £14,99/$14,99 per maand, wat hetzelfde was als het Family-plan van Apple Music voor maximaal zes personen per gezin, maar Apple Music is nu goedkoper in vergelijking met de nieuwe prijsstelling van Spotify.
DE Zuvor kostete der Tarif 14,99 £/$14,99 pro Monat und war damit genauso teuer wie der Family-Tarif von Apple Music für bis zu sechs Personen pro Familie, aber Apple Music ist jetzt im Vergleich zu Spotifys neuen Preisen günstiger.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
music | music |
zes | sechs |
personen | personen |
goedkoper | günstiger |
vergelijking | vergleich |
apple | apple |
NL Gun jezelf een verblijf in de comfortabel ingerichte appartementen voor vier, zes of acht personen
DE In Ihrer Ferienwohnung erleben Sie Wohnqualität auf höchstem Niveau und das alles inmitten der wunderschönen und einzigartigen Bergwelt in der Region Flims Laax Falera
NL Er zijn in totaal 122 hoogwaardig en volledig gemeubileerde appartementen voor vier, zes en acht personen, omringd door een prachtige en unieke bergwereld
DE Geniessen Sie die Individualität einer Ferienwohnung und gleichzeitig den Service eines Hotels
holenderski | Niemiecki |
---|---|
door | gleichzeitig |
NL Voor een groep van vier à zes personen is het overigens na aanmelding mogelijk een hele dag samen met de chefkok te koken, eten en bij te leren
DE Für vier bis sechs Personen kann man übrigens auf Voranmeldung einen ganzen Tag mit dem Chef kochen, lernen und essen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
personen | personen |
mogelijk | kann |
koken | kochen |
eten | essen |
en | und |
leren | lernen |
NL 63 kamers en suites, 27 residenties voor maximaal zes personen, sommige uitgerust met een eigen open haard
DE 63 Zimmer und Suiten, 27 Residenzen für bis zu sechs Personen, manche mit eigenem Kamin ausgestattet
holenderski | Niemiecki |
---|---|
en | und |
haard | kamin |
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom
holenderski | Niemiecki |
---|---|
hut | hütte |
biedt | bietet |
plaats | platz |
personen | personen |
en | und |
heeft | verfügt |
water | wasser |
elektriciteit | strom |
whirlpool | whirlpool |
NL Zes vergaderzalen voor maximaal 500 personen
DE 6 Konferenzräume bis zu 500 Personen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
zes | 6 |
personen | personen |
NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen
DE Preiswerte Unterkünfte: Wohnwägen, Bungalows, Mobilheime für 2 bis 6 Personen, ein Gruppenaus für 100 Personen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
accommodaties | unterkünfte |
personen | personen |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
verantwoordelijkheden | verantwortlichkeiten |
voorkeur | bevorzugen |
alleen | nur |
ervaring | erfahrung |
veranderen | ändern |
NL Groepen: je reserveert één of meerdere bezoeken voor je groep. Je kunt een groep vormen vanaf 2 personen, maar de prijs is vast voor de hele groep, ongeacht of die uit 2 of 25 personen bestaat;
DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
vormen | bilden |
personen | personen |
hele | gesamte |
NL Bewegingen van personen, die zijdelings langs het apparaat lopen (tangentiaal, links), kunnen op grotere afstand worden gedetecteerd dan bewegingen van personen die recht op het apparaat aflopen of zich ervan verwijderen (radiaal, rechts).
DE Bewegungen von Personen, die seitlich am Gerät vorbeigehen (tangential, links) können auf größere Entfernungen erfasst werden als Bewegungen von Personen, die geradeaus auf das Gerät zugehen oder sich davon entfernen (radial, rechts).
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bewegingen | bewegungen |
personen | personen |
apparaat | gerät |
grotere | größere |
verwijderen | entfernen |
NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:
DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:
holenderski | Niemiecki |
---|---|
personen | einzelpersonen |
europa | europa |
australië | australien |
en | und |
verifiëren | verifizierung |
zal | wird |
twee | zwei |
documenten | dokumente |
NL Voordelige accommodaties: caravans, bungalows, campers voor 2 tot 6 personen, een groepsgebouw voor 100 personen
DE Preiswerte Unterkünfte: Wohnwägen, Bungalows, Mobilheime für 2 bis 6 Personen, ein Gruppenaus für 100 Personen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
accommodaties | unterkünfte |
personen | personen |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
DE Die Agent-Logins können jedoch neuen Personen zugewiesen werden, welche vorherige Personen ersetzen, die keine dauerhafte Nutzung der Dienste mehr benötigen
NL Vier uw droombruiloft in een vijfsterrenhotel in de buurt van Athene. De Callisto Ballroom, waarvan het plafond is versierd met Swarovski kristal, biedt ruimte aan 600 personen voor een receptie of 400 personen voor een buffet.
DE Planen Sie Ihre mediterrane Traumhochzeit in einem 5-Sterne-Hotel bei Athen: Der großzügige Callisto-Ballsaal mit Swarovski-Kristalldecke bietet Platz für max. 600 Personen bei einem herrlichen Empfang oder 400 Personen bei einem Hochzeitsbankett.
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
holenderski | Niemiecki |
---|---|
japan | japan |
singapore | singapur |
NL Fotoboeken zijn kwaliteitsboeken en kunnen afgedrukt worden op zes soorten kwaliteitspapier met drie typen omslagen.
DE Unsere qualitativ hochwertigen Fotobücher sind mit sechs verschiedenen Papiersorten in Fotoqualität und drei Einbandvarianten erhältlich.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
en | und |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
DE Zendesk erleichtert Ihnen den Kundensupport mit den CRM-Lösungen für Kundenservice, Kommunikation und Vertrieb. Berechtigte Startups in der Early-Stage-Phase erhalten Zendesk sechs Monate lang kostenlos.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
maanden | monate |
gratis | kostenlos |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate. Im Zeitraum des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
begrijpen | wissen |
maanden | monate |
programma | programms |
onbeperkt | unbegrenzten |
toegang | zugriff |
training | schulungen |
NL “Dankzij de SiteSync-vertaalproxy was het mogelijk om in een recordtijd de website van Sterigenics in zes talen te lanceren
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit
holenderski | Niemiecki |
---|---|
website | website |
NL Zes tips voor het betalen van je medische rekeningen
DE Sechs Tipps zur Finanzierung von Arztrechnungen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
zes | sechs |
tips | tipps |
NL Je kunt om hulp vragen en uit de schulden blijven, zelfs met hoge medische rekeningen. De zes opties hieronder kunnen je helpen om van je schulden af te komen en ook weer financieel gezond te worden.
DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
hoge | hohen |
zes | sechs |
opties | optionen |
financieel | finanziellen |
NL Het trainen van een hulphond kost zes maanden tot twee jaar volgens de
DE Die Ausbildung eines Assistenzhundes kann laut dem
holenderski | Niemiecki |
---|---|
trainen | ausbildung |
maanden | kann |
volgens | laut |
NL Stap zes: Klik op Site toevoegen
DE Schritt Sechs: Klicken Sie auf Site hinzufügen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
stap | schritt |
zes | sechs |
klik | klicken |
op | auf |
site | site |
toevoegen | hinzufügen |
NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden
DE RollMaster differenziert Cloud-Lösung mit Analytics von Tableau und erzielt ROI in nur sechs Monaten
holenderski | Niemiecki |
---|---|
analytics | analytics |
en | und |
maanden | monaten |
tableau | tableau |
roi | roi |
NL Hoe fantastisch is ons uitzicht? Op een heldere dag kunt u zes staten zien vanaf de observatieterrassen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts en Delaware.
DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
fantastisch | großartig |
heldere | klaren |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
delaware | delaware |
NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.
DE Innerhalb von sechs Monaten werden auf diese Weise mehr als 3.000 $ an Münzen und Kleingeld eingenommen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
munten | münzen |
NL Op heldere dagen kunt u 130 km ver zien, ver genoeg om zes staten te zien vanaf één uitkijkpunt
DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
heldere | klaren |
dagen | tagen |
km | km |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń