Przetłumacz "wenden" na Niemiecki

Pokazuję 40 z 40 tłumaczeń wyrażenia "wenden" z holenderski na Niemiecki

Tłumaczenie holenderski na Niemiecki z wenden

holenderski
Niemiecki

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.

holenderski Niemiecki
bespaar spare
tijd zeit
kennis wissen
teams teams
eenvoudig leicht
antwoorden antworten
je deiner

NL Daarom wenden zovelen van hen zich tot HoneyBook

DE Deshalb haben sich so viele von ihnen an HoneyBook gewandt

NL Om logistieke, prestatie- of prijsredenen wenden ondernemingen zich tot bedrijven die gespecialiseerd zijn in het hosten van servers

DE Aus Gründen der Logistik, der Leistung oder des Preises nehmen Unternehmen die Dienste von auf das Hosting von Servern spezialisierten Firmen in Anspruch

holenderski Niemiecki
of oder
gespecialiseerd spezialisierten
hosten hosting
servers servern
prestatie leistung

NL Aan derden om beschikbare rechtsmiddelen aan te wenden of om schade die we kunnen oplopen te beperken.

DE an Dritte, um uns zur Verfügung stehende Rechtsmittel in Anspruch zu nehmen oder uns entstandene Schäden einzugrenzen,

holenderski Niemiecki
beschikbare verfügung
of oder
schade schäden
we uns

NL Voor alle inlichtingen over dienstregelingen en tarieven kunt U zich wenden tot:

DE Nähere Auskünfte über die Flugpläne und Tarife erteilt:

holenderski Niemiecki
tarieven tarife

NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.

DE Als Cyberkriminelle sich auf Facebook, Twitter und andere Plattformen konzentrieren, um Angriffe auf die Cloud zu starten, werden die Qualifikationsmerkmale von "verdächtigen Benutzeraktivitäten" immer komplexer.

holenderski Niemiecki
cybercriminelen cyberkriminelle
facebook facebook
twitter twitter
andere andere
platforms plattformen
aanvallen angriffe
cloud cloud

NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.

DE Universitäten, Hochschulen, Schulen und Bezirke wenden sich an die Fernzugriffslösungen von Splashtop, um ihre größten Anforderungen an Fernunterricht, Remote Learning und Hybrid Learning zu erfüllen.

holenderski Niemiecki
splashtop splashtop
behoeften anforderungen
hybride hybrid

NL Online "cloud" opslag-mogelijkheden zijn nu mainstream, en velen wenden zich tot encryptie als een manier om hun persoonlijke gegevens te beschermen

DE "Cloud"- Speicherlösungen sind heute Standard, und viele davon setzen zunehmend Verschlüsselung ein, um private Daten zu schützen

holenderski Niemiecki
cloud cloud
velen viele
encryptie verschlüsselung
persoonlijke private
gegevens daten
beschermen schützen

NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren

holenderski Niemiecki
duidelijk klares
beeld bild
u sie
feiten fakten

NL Als u gehoord wilt worden op een plek die onbereikbaar is voor traditionele uitzendingen en worden ‘gezien’ op plekken waar geen schermen aanwezig zijn, is het tijd u te wenden tot digitale audio.

DE Sie wollen dort gehört werden, wo klassisches Radio nicht hinkommt? Sie wollen „gesehen“ werden, wo es eigentlich keine Bildschirme gibt? Dann wird es Zeit für Digital Audio.

holenderski Niemiecki
gehoord gehört
gezien gesehen
schermen bildschirme
digitale digital

NL Om aan deze verwachtingen te voldoen en het bedrijf toekomstbestendig te maken, wenden merken zich tot geïntegreerde berichtenplatforms waarmee ze gemakkelijk de beste ervaring kunnen leveren, waar klanten zich ook bevinden

DE Damit Unternehmen diese Erwartungen auch langfristig erfüllen können, setzen sie für Kunden zunehmend auf Messaging-Sofware, die ansprechende und flexible Kundenerlebnisse ermöglichen

holenderski Niemiecki
verwachtingen erwartungen
voldoen erfüllen
bedrijf unternehmen
klanten kunden

NL Als grotere delen van uw bezoekers wenden mobiel, dit is een geweldige manier om verbinding te maken met hen op de weg.

DE Da größere Teile Ihrer Besucher drehen werden mobile, ist dies ein guter Weg, um mit ihnen auf dem Sprung zu verbinden.

holenderski Niemiecki
grotere größere
delen teile
bezoekers besucher
mobiel mobile
verbinding verbinden
geweldige guter

NL Voor het uitoefenen van uw recht op overdraagbaarheid van gegevens kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.

DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

holenderski Niemiecki
gegevens daten

NL Voor het uitoefenen van uw recht op bezwaar kunt u zich te allen tijden wenden aan onze functionaris voor gegevensbescherming.

DE Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

holenderski Niemiecki
bezwaar widerspruch

NL Hoewel sommigen misschien denken dat dit is om de recente negatieve media-aandacht en klokkenluiden af te wenden , suggereren bronnen dat het eigenlijk is om een focus op de "metaverse" op te bouwen.

DE Während einige glauben mögen, dass dies dazu dient, sich von der jüngsten negativen Medienaufmerksamkeit und dem Whistleblowing zu entfernen, schlagen Quellen vor, dass es tatsächlich darum geht, einen Fokus auf das "Metaversum" zu legen.

holenderski Niemiecki
misschien mögen
denken glauben
negatieve negativen
bronnen quellen
eigenlijk tatsächlich

NL Voor handelaren die graag de mogelijkheid hebben om invloed aan te wenden, kan een CFD broker de beste optie, maar het is belangrijk op te merken dat leverage winst kan ook verliezen te versterken.

DE Für Händler, die die Fähigkeit, Einfluss nutzen möchten, ein CFD-Broker die beste Option sein könnte, ist es jedoch wichtig, dass die Hebelwirkung zu beachten, kann die Gewinne als auch Verluste verstärken.

holenderski Niemiecki
handelaren händler
invloed einfluss
cfd cfd
belangrijk wichtig
winst gewinne
verliezen verluste
versterken verstärken

NL De meest voorkomende reden waarom bedrijven zicht tot ons wenden om hun resourcing over te nemen, is verlaging van het risico. Zo zorgen wij dat dat u in veilige handen bent.

DE Risiken zu senken ist einer der Hauptgründe, warum Unternehmen sich auf Hays verlassen, wenn es um die Personalbeschaffung geht – und unsere Leistungsbilanz zeigt, dass Sie bei uns in guten Händen sind.

holenderski Niemiecki
bedrijven unternehmen
risico risiken
handen händen

NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.

DE Wählen Sie den Snapshot aus der Tabelle aus, in dem Sie ein Volume verwandeln möchten.Klicken Sie auf der rechten Tabelle auf die Dropdown-Link Aktion, und klicken Sie vom Dropdown auf den Leitungslink erstellen.

holenderski Niemiecki
tabel tabelle
wilt möchten
volume volume
klik klicken
koppeling link

NL Om logistieke, prestatie- of prijsredenen wenden ondernemingen zich tot bedrijven die gespecialiseerd zijn in het hosten van servers

DE Aus Gründen der Logistik, der Leistung oder des Preises nehmen Unternehmen die Dienste von auf das Hosting von Servern spezialisierten Firmen in Anspruch

holenderski Niemiecki
of oder
gespecialiseerd spezialisierten
hosten hosting
servers servern
prestatie leistung

NL We wenden ons allemaal tot videoconferenties om in contact te blijven met mensen en het spelen van games kan de verveling doorbreken.

DE Wir alle wenden uns Videokonferenzen zu, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben, und das Spielen von Spielen kann die Langeweile brechen.

holenderski Niemiecki
contact kontakt
mensen menschen
kan kann

NL Ze staan niet alleen tot uw beschikking voor uw bestaande diensten, maar wenden zich nu ook tot u als betrouwbare dienstverlener voor bescherming tegen e-mailfraude en detectie van bedreigingen!

DE Sie stehen Ihnen nicht nur für Ihre bestehenden Dienste zur Verfügung, sondern sie wenden sich jetzt auch an Sie als vertrauenswürdigen Dienstleister für den Schutz vor E-Mail-Betrug und die Erkennung von Bedrohungen!

holenderski Niemiecki
staan stehen
bestaande bestehenden
diensten dienste
dienstverlener dienstleister
bescherming schutz
detectie erkennung
bedreigingen bedrohungen

NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.

DE Universitäten, Hochschulen, Schulen und Bezirke wenden sich an die Fernzugriffslösungen von Splashtop, um ihre größten Anforderungen an Fernunterricht, Remote Learning und Hybrid Learning zu erfüllen.

holenderski Niemiecki
splashtop splashtop
behoeften anforderungen
hybride hybrid

NL Je kunt je echter ook tot een andere toezichthoudende autoriteit wenden.

DE Sie können sich jedoch auch an jede andere Aufsichtsbehörde wenden.

holenderski Niemiecki
je sie

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.

holenderski Niemiecki
bespaar spare
tijd zeit
kennis wissen
teams teams
eenvoudig leicht
antwoorden antworten
je deiner

NL Om aan deze verwachtingen te voldoen en het bedrijf toekomstbestendig te maken, wenden merken zich tot geïntegreerde berichtenplatforms waarmee ze gemakkelijk de beste ervaring kunnen leveren, waar klanten zich ook bevinden

DE Damit Unternehmen diese Erwartungen auch langfristig erfüllen können, setzen sie für Kunden zunehmend auf Messaging-Sofware, die ansprechende und flexible Kundenerlebnisse ermöglichen

holenderski Niemiecki
verwachtingen erwartungen
voldoen erfüllen
bedrijf unternehmen
klanten kunden

NL Om aan deze verwachtingen te voldoen en het bedrijf toekomstbestendig te maken, wenden merken zich tot geïntegreerde berichtenplatforms waarmee ze gemakkelijk de beste ervaring kunnen leveren, waar klanten zich ook bevinden

DE Damit Unternehmen diese Erwartungen auch langfristig erfüllen können, setzen sie für Kunden zunehmend auf Messaging-Sofware, die ansprechende und flexible Kundenerlebnisse ermöglichen

holenderski Niemiecki
verwachtingen erwartungen
voldoen erfüllen
bedrijf unternehmen
klanten kunden

NL Sinds 2018 werkt PADI® samen met The Reef World Foundation om het potentieel van onze gemeenschap aan te wenden als voorbeeld van hoe een wereldwijde industrie met succes People, Planet en Profit kan ondersteunen.

DE Seit 2018 arbeitet PADI® mit The Reef World Foundation zusammen, um mit dem Potenzial unserer Gemeinschaft ein Beispiel dafür zu setzen, wie eine internationale Branche sich erfolgreich für Mensch, Planet und wirtschaftlichen Erfolg einsetzen kann.

holenderski Niemiecki
werkt arbeitet
world world
gemeenschap gemeinschaft
voorbeeld beispiel
wereldwijde internationale
industrie branche
planet planet
padi padi

NL derde dienstverleners tot wie wij ons wenden voor het afsluiten van de kooptransacties en de betalingsverwerking via ons e-commerce platform;

DE dritte Dienstleister, auf die wir zu Zwecken des Geschäftsabschlusses und zur Durchführung der Zahlung über unsere E-Commerce-Plattform zurückgreifen;

holenderski Niemiecki
dienstverleners dienstleister
e-commerce e-commerce
platform plattform

NL Online "cloud" opslag-mogelijkheden zijn nu mainstream, en velen wenden zich tot encryptie als een manier om hun persoonlijke gegevens te beschermen

DE "Cloud"- Speicherlösungen sind heute Standard, und viele davon setzen zunehmend Verschlüsselung ein, um private Daten zu schützen

holenderski Niemiecki
cloud cloud
velen viele
encryptie verschlüsselung
persoonlijke private
gegevens daten
beschermen schützen

NL Ook Q-commerce-bedrijven en retailers uit diverse sectoren wenden zich tot Deliverect om hun activiteiten op het vlak van bezorging te verbeteren en hun potentieel volledig te benutten. 

DE Quick commerce-Unternehmen aus verschiedenen Branchen, Convenience Stores, Einzelhändler und Lebensmittelläden nutzen Deliverect, um ihren Lieferbetrieb zu verbessern und ihr volles Potenzial auszuschöpfen.

holenderski Niemiecki
retailers einzelhändler
diverse verschiedenen
verbeteren verbessern
potentieel potenzial
benutten nutzen

NL De Pocket-lint lezer is volwassen, invloedrijk, heeft veel geld en weinig tijd. Het zijn early adopters die zich regelmatig tot Pocket-lint wenden voor advies over de nieuwste technologie.

DE Der Pocket-lint-Leser ist reif, einflussreich, hat viel Geld und wenig Zeit. Sie sind Early Adopters, die sich regelmäßig an Pocket-lint wenden, um sich über die neuesten Technologien zu informieren.

holenderski Niemiecki
lezer leser
veel viel
geld geld
tijd zeit
regelmatig regelmäßig
nieuwste neuesten
technologie technologien

NL De grootste internationale merken wenden zich tot Aravo voor het beheren van risico's en het verbeteren van de prestaties van ruim 5 miljoen derde partijen, leveranciers en verkopers over de hele wereld.

DE Aravo genießt das Vertrauen weltweit führender Marken und hilft ihnen, Risiken einzuschätzen und die Leistung von mehr als 5 Millionen Drittanbietern, Lieferanten und Verkäufern auf der ganzen Welt zu verbessern.

holenderski Niemiecki
merken marken
risico risiken
verbeteren verbessern
prestaties leistung
miljoen millionen

NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.

DE Als Cyberkriminelle sich auf Facebook, Twitter und andere Plattformen konzentrieren, um Angriffe auf die Cloud zu starten, werden die Qualifikationsmerkmale von "verdächtigen Benutzeraktivitäten" immer komplexer.

holenderski Niemiecki
cybercriminelen cyberkriminelle
facebook facebook
twitter twitter
andere andere
platforms plattformen
aanvallen angriffe
cloud cloud

NL Krijg een duidelijk beeld door u te wenden tot feiten en cijfers

DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren

holenderski Niemiecki
duidelijk klares
beeld bild
u sie
feiten fakten

NL Als grotere delen van uw bezoekers wenden mobiel, dit is een geweldige manier om verbinding te maken met hen op de weg.

DE Da größere Teile Ihrer Besucher drehen werden mobile, ist dies ein guter Weg, um mit ihnen auf dem Sprung zu verbinden.

NL Voor bedrijven is veerkracht geen mantra, het is een must have. Daarom wenden veel bedrijven zich tot AI en tot hun CX-teams om hen te helpen door uitdagende tijden te navigeren.

DE Der Customer Lifetime Value (CLV) ist eine Kennzahl, die beschreibt, wie wertvoll ein Kunde für ein…

NL Voor bedrijven is veerkracht geen mantra, het is een must have. Daarom wenden veel bedrijven zich tot AI en tot hun CX-teams om hen te helpen door uitdagende tijden te navigeren.

DE Der Customer Lifetime Value (CLV) ist eine Kennzahl, die beschreibt, wie wertvoll ein Kunde für ein…

NL Hiervoor hoeft u zich niet tot de ondersteuningsdienst te wenden.

DE Zu diesem Zweck muss kein Support beim Support-Service beantragt werden.

NL In plaats van een schot in het duister te wagen, moet u zich eerst tot de gegevens wenden ? de antwoorden zijn er al.

DE Statt einen Schuss ins Blaue zu wagen, sollten Sie sich zuerst an die Daten wenden ? die Antworten sind bereits vorhanden.

NL In zijn gesprek met de nieuwszender vervolgde hij met het uitleggen van het denkproces om zich tot Cadence en blockchain-technologieën te wenden.

DE In seiner Diskussion mit der Nachrichtenagentur erläuterte er weiterhin den Denkprozess für die Hinwendung zu Cadence und Blockchain-Technologien.

Pokazuję 40 z 40 tłumaczeń