NL Zo geven ze niet allemaal informatie over gewijzigde records en slechts weinigen geven OCLC-nummers of bezitsgegevens."
NL Zo geven ze niet allemaal informatie over gewijzigde records en slechts weinigen geven OCLC-nummers of bezitsgegevens."
DE Außerdem erhält man nicht von allen Anbietern Informationen zu geänderten Datensätzen und nur wenige stellen OCLC-Nummern oder Bestandsdaten zur Verfügung.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
allemaal | allen |
informatie | informationen |
slechts | nur |
weinigen | wenige |
ze | man |
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
DE Dieser supereinfache Smart Plug hat etwas, mit dem nur wenige mithalten können - Kompatibilität mit Apple HomeKit, Google Assistant und Amazon Alexa.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
slimme | smart |
stekker | plug |
iets | etwas |
maar | nur |
weinigen | wenige |
kunnen | können |
compatibiliteit | kompatibilität |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
apple | apple |
NL Er zijn tal van mediastreamers in de buurt, maar weinigen bieden zon uitgebreid scala aan apps en kanalen als Roku. Hier worden uw keuzes uitgelegd.
DE Es gibt viele Medienstreamer, aber nur wenige bieten ein so umfangreiches Angebot an Apps und Kanälen wie Roku. Hier werden Ihre Entscheidungen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
weinigen | wenige |
uitgebreid | umfangreiches |
apps | apps |
kanalen | kanälen |
keuzes | entscheidungen |
roku | roku |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
DE In der Welt der Android-Handys haben nur wenige die folgenden von Samsungs Galaxy S-Reihe gewonnen, und das nächste kommt bald
holenderski | Niemiecki |
---|---|
wereld | welt |
maar | nur |
weinigen | wenige |
samsungs | samsungs |
galaxy | galaxy |
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
DE Gigabyte schickte uns auch die XL-Pommes, Zwiebelringe, zusätzlichen Käse und die doppelte Version des Gigabyte Aero 15, die mehrere Riesen kostet - und nur wenige werden den Kauf in Betracht ziehen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
dubbele | doppelte |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
DE Zu der Zeit war vielleicht nicht klar, wie bedeutend dieses System werden würde: Viele sind gefolgt, aber nur wenige haben jemals die Fähigkeiten oder die Vielfalt von Hue erreicht.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
moment | zeit |
systeem | system |
velen | viele |
gevolgd | gefolgt |
weinigen | wenige |
capaciteiten | fähigkeiten |
diversiteit | vielfalt |
NL Er zijn nogal wat horloges met Star Trek-thema, maar weinigen zijn zo hip of stijlvol als deze. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar het is ook gegraveerd met het motto "Live Long and Prosper".
DE Es gibt einige Uhren mit Star Trek-Thema, aber nur wenige sind so schick oder stilvoll wie diese. Es sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch mit dem Motto "Live Long and Prosper" eingraviert.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
horloges | uhren |
weinigen | wenige |
stijlvol | stilvoll |
ziet | sieht |
geweldig | toll |
motto | motto |
live | live |
NL We vermoeden dat niet veel mensen vaste telefoons meer gebruiken, maar als je een van de weinigen bent die dat doet, dan is dit een geweldige aankoop. Een telefoon gestyled naar NCC-1701. Bel met de toekomst.
DE Wir vermuten, dass nicht mehr viele Leute Festnetztelefone verwenden, aber wenn Sie einer der wenigen sind, die dies tun, ist dies ein großartiger Kauf. Ein Telefon im Stil von NCC-1701. Telefonieren Sie mit der Zukunft.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
mensen | leute |
geweldige | großartiger |
aankoop | kauf |
NL De SD-kaartsleuf is verdwenen - vermoedelijk vanwege de dikte van het frame van de iMac en ook omdat Apple waarschijnlijk denkt dat maar weinigen dit zullen kopen en gebruiken met een digitale camera.
DE Der SD-Kartensteckplatz ist weg - vermutlich aufgrund der Dicke des iMac-Rahmens und auch, weil Apple wahrscheinlich glaubt, dass nur wenige diesen kaufen und ihn mit einer Digitalkamera verwenden werden.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
frame | rahmens |
imac | imac |
apple | apple |
NL Deze keer zullen de spelers voornamelijk in Ellies schoenen staan, terwijl ze een pad bewandelt dat maar weinigen zouden kunnen verdragen, op zoek naar gerechtigheid
DE Diesmal werden die Spieler hauptsächlich in Ellies Schuhen stecken, da sie auf der Suche nach Gerechtigkeit einen Weg beschreitet, den nur wenige ertragen können
holenderski | Niemiecki |
---|---|
spelers | spieler |
voornamelijk | hauptsächlich |
schoenen | schuhen |
deze keer | diesmal |
NL Dat is in wezen de gewoonste zaak van de wereld voor een minikoelkast. Weinigen zien er echter zo cool uit als dit. En ja, die woordspeling was helemaal bedoeld.
DE Das ist im Wesentlichen selbstverständlich für einen Minikühlschrank. Aber nur wenige sehen so cool aus. Und ja, dieses Wortspiel war ganz beabsichtigt.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
cool | cool |
bedoeld | beabsichtigt |
NL Een technisch hoogstandje, door weinigen beheerst
DE Ein technisches Kunststück, das nur eine Handvoll Marken beherrscht
holenderski | Niemiecki |
---|---|
technisch | technisches |
NL Het resultaat hiervan: exclusieve cannabissoorten van het hoogste kaliber — met een kwaliteit waar velen naar streven, maar die slechts weinigen bereiken.
DE Das Ergebnis ist eine Reihe exklusiver Cannabissorten von höchstem Kaliber, die Dir echte handwerkliche Qualität bieten, die viele anstreben, aber nur wenige erreichen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
exclusieve | exklusiver |
kwaliteit | qualität |
velen | viele |
bereiken | erreichen |
NL Dus als u zich bijzonder belast voelt en op zoek bent naar een duurzame, comfortabele en goed uitziende over-ear hoofdtelefoon, dan kunnen maar weinigen hetzelfde niveau bereiken als de BeoPlay H9
DE Wenn Sie sich also besonders belastet fühlen und nach langlebigen, bequem zu tragenden und gut aussehenden Over-Ear-Kopfhörern suchen, können nur wenige das gleiche Maß an Beherrschung erreichen wie der BeoPlay H9
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bijzonder | besonders |
voelt | fühlen |
hoofdtelefoon | kopfhörern |
comfortabele | bequem |
NL Er zijn tal van mediastreamers in de buurt, maar weinigen bieden zo'n uitgebreid scala aan apps en kanalen als Roku. Hier worden uw keuzes uitgelegd.
DE Es gibt viele Medienstreamer, aber nur wenige bieten eine so umfangreiche Auswahl an Apps und Kanälen wie Roku. Hier werden Ihre
holenderski | Niemiecki |
---|---|
weinigen | wenige |
uitgebreid | umfangreiche |
apps | apps |
kanalen | kanälen |
roku | roku |
NL Weinigen kunnen deze sonische thuisbioscoopervaring verbeteren.Lees de volledige conclusie
DE Nur wenige können dieses klangliche Heimkinoerlebnis verbessern.Lesen Sie fazit
holenderski | Niemiecki |
---|---|
weinigen | wenige |
kunnen | können |
verbeteren | verbessern |
de | sie |
NL Velen zouden er graag een bezitten, hoewel weinigen deze semi-draagbare krachtpatser kunnen betalen
DE Viele würden gerne einen besitzen, obwohl sich nur wenige dieses semi-portable Kraftpaket leisten können
holenderski | Niemiecki |
---|---|
velen | viele |
graag | gerne |
bezitten | besitzen |
hoewel | obwohl |
NL Meesterlijk OLED-paneel kan helderheid en kwaliteit leveren waar maar weinigen tegen op kunnen
DE Mit der nur wenige konkurrieren können
holenderski | Niemiecki |
---|---|
maar | nur |
weinigen | wenige |
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
DE Dieser supereinfache intelligente Stecker hat etwas, was nur wenige erreichen können - Kompatibilität mit Apple HomeKit, Google Assistant und Amazon Alexa.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
slimme | intelligente |
stekker | stecker |
iets | etwas |
maar | nur |
weinigen | wenige |
compatibiliteit | kompatibilität |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
apple | apple |
NL Spotify heeft tegenwoordig verschillende rivalen op het gebied van muziekstreaming, maar weinigen zijn zo bekend en geliefd
DE Spotify hat heute mehrere Rivalen im Musik-Streaming-Bereich, aber nur wenige sind so bekannt und beliebt
holenderski | Niemiecki |
---|---|
spotify | spotify |
tegenwoordig | heute |
verschillende | mehrere |
gebied | bereich |
weinigen | wenige |
bekend | bekannt |
en | und |
geliefd | beliebt |
rivalen | rivalen |
NL Deze super eenvoudige slimme stekker heeft iets wat weinigen kunnen evenaren - compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
DE Diese supereinfache intelligente Steckdose hat etwas, das nur wenige haben: Kompatibilität mit Apple HomeKit, Google Assistant und Amazon Alexa.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
eenvoudige | nur |
slimme | intelligente |
weinigen | wenige |
compatibiliteit | kompatibilität |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
apple | apple |
NL Het is een stijlvol stuk gereedschap, dat weinigen zouden tegenwerpen om op hun oprit te parkeren
DE Es ist ein elegantes Fahrzeug, das kaum jemand auf seiner Auffahrt parken würde
holenderski | Niemiecki |
---|---|
parkeren | parken |
NL Op dit prijspunt is er veel concurrentie van Redmi, Realme en OnePlus (sommige kosten zelfs minder). Maar weinigen van hen bieden dezelfde snelle en consistente software- en beveiligingsupdates.
DE In dieser Preisklasse hat es viel Konkurrenz von Redmi, Realme und OnePlus (einige kosten sogar weniger). Allerdings bieten nur wenige von ihnen die gleichen schnellen und konsistenten Software- und Sicherheitsupdates.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
concurrentie | konkurrenz |
oneplus | oneplus |
kosten | kosten |
minder | weniger |
bieden | bieten |
snelle | schnellen |
redmi | redmi |
NL Wat slechts weinigen weten: het Musée d?Art et d?Histoire herbergt de grootste sculpturencollectie van Zwitserland.
DE Was die wenigsten wissen: Das Musée d?Art et d?Histoire beherbergt die grösste Skulpturensammlung der Schweiz.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
weten | wissen |
art | art |
zwitserland | schweiz |
NL Veel mensen werken van thuis uit, maar slechts weinigen kunnen zeggen dat ze dat in alle comfort doen.
DE Viele Menschen arbeiten von zu Hause aus, aber nur wenige können von sich behaupten, dass sie dies wirklich bequem tun.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
veel | viele |
mensen | menschen |
weinigen | wenige |
NL Weinigen kunnen deze sonische home cinema-ervaring overtreffen.
DE Nur wenige können dieses klangliche Heimkinoerlebnis übertreffen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
weinigen | wenige |
kunnen | können |
deze | dieses |
overtreffen | übertreffen |
NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek
DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń