NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
Przetłumacz "verwarmende en isolerende" na Niemiecki
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń wyrażenia "verwarmende en isolerende" z holenderski na Niemiecki
Tłumaczenie holenderski na Niemiecki z verwarmende en isolerende
holenderski
Niemiecki
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| materialen | materialien |
| perfecte | perfekte |
| pasvorm | passform |
| maximale | maximale |
| bewegingsvrijheid | bewegungsfreiheit |
NL Het kan alleen zoveel zonder de isolerende afdichting - in dit geval doet de optie voor omgevingsgeluid voor ons weinig, behalve het verhogen van het sisniveau dat we kunnen horen bij het dragen van de hoofdtelefoon.
DE Ohne die isolierende Dichtung kann es nur so viel - in diesem Fall macht die Umgebungsgeräuschoption für uns nur wenig, abgesehen davon, dass das Rauschen beim Tragen der Kopfhörer erhöht wird.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| zoveel | viel |
| zonder | ohne |
| weinig | wenig |
| dragen | tragen |
| hoofdtelefoon | kopfhörer |
NL Combinatie van de meest hoogwaardige, warmende en isolerende materialen
DE Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| en | und |
| materialen | materialien |
NL Ik train 5 dagen per week in de sportschool met samengestelde liften, isolerende bodybuilding-oefeningen en beperk mijn cardio tot 20 minuten per dag. Mijn dieet bestaat uit eiwitten, goede vetten en schone koolhydraten.
DE Ich trainiere 5 Tage in der Woche im Fitnessstudio und mache Compound-Lifts, Isolations-Bodybuilding-Übungen und beschränke mein Kardiotraining auf 20 Minuten am Tag. Meine Ernährung besteht aus Proteinen, guten Fetten und guten Kohlenhydraten.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| week | woche |
| sportschool | fitnessstudio |
| minuten | minuten |
| goede | guten |
NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.
DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| moet | musst |
| ook | außerdem |
| of | oder |
| kopen | kaufen |
| huren | mieten |
| mogelijk | vielleicht |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| koude | kalten |
| slecht | schlechtem |
| nodig | brauchst |
| trainen | training |
| bos | wald |
| of | oder |
NL Een van de verkrijgbare accessoires is een transparante, oranje of zilverkleurige magnetische klep en een isolerende winterkap.
DE Das Zubehör umfasst ein Magnetvisier, transparent, orange oder silbern erhältlich, ein Ersatz-Innenpolster und eine isolierende Winterkappe.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| accessoires | zubehör |
| transparante | transparent |
| oranje | orange |
NL Als nieuwigheid wordt de motor nu beschermd door twee zijbehuizingen met een isolerende en hermetische afsluiting.
DE Als Neuheit ist der Motor durch zwei seitliche Gehäuse mit hermetisch abschließendem , isolierten Abdeckungen geschützt.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| wordt | ist |
| motor | motor |
| beschermd | geschützt |
NL Ik train 5 dagen per week in de sportschool met samengestelde liften, isolerende bodybuilding-oefeningen en beperk mijn cardio tot 20 minuten per dag. Mijn dieet bestaat uit eiwitten, goede vetten en schone koolhydraten.
DE Ich trainiere 5 Tage in der Woche im Fitnessstudio und mache Compound-Lifts, Isolations-Bodybuilding-Übungen und beschränke mein Kardiotraining auf 20 Minuten am Tag. Meine Ernährung besteht aus Proteinen, guten Fetten und guten Kohlenhydraten.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| week | woche |
| sportschool | fitnessstudio |
| minuten | minuten |
| goede | guten |
NL Mogelijk moet je ook warmte isolerende kleding (natpak of droogpak) kopen of huren, afhankelijk van de duikomgeving.
DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| moet | musst |
| ook | außerdem |
| of | oder |
| kopen | kaufen |
| huren | mieten |
| mogelijk | vielleicht |
NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle
DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| koude | kalten |
| slecht | schlechtem |
| nodig | brauchst |
| trainen | training |
| bos | wald |
| of | oder |
NL Niet enorm origineel, maar een prachtig geconstrueerde, enorm bevredigende actie-RPG in Dark Souls-stijl. Ideaal voor zelf-isolerende gamesessies.
DE Nicht sehr originell, aber ein wunderschön konstruiertes, äußerst befriedigendes Action-Rollenspiel im Dark Souls-Stil. Ideal für
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| origineel | originell |
| prachtig | wunderschön |
| ideaal | ideal |
| dark | dark |
NL Het kan alleen zoveel doen zonder de isolerende afdichting - in dit geval, voor ons, doet de omgevingsgeluidoptie weinig, behalve het niveau van ruis dat we kunnen horen wanneer we de hoofdtelefoon dragen verhogen.
DE Ohne die isolierende Versiegelung kann sie nur wenig ausrichten - in diesem Fall hat die Umgebungsgeräusch-Option für uns nur wenig bewirkt, außer dass das Rauschen beim Tragen der Kopfhörer verstärkt wurde.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| weinig | wenig |
| ruis | rauschen |
| hoofdtelefoon | kopfhörer |
| dragen | tragen |
NL De Breithorn biedt onmiddellijke warmte in een licht artikel. Daarbij behoudt de ProDown™-isolatie zijn isolerende kracht ook in vochtige omstandigheden.
DE Die Breithorn bietet sofortige Wärme in einem leichten Paket. Außerdem behält die ProDown™-Isolierung ihre Wärmeleistung auch bei Feuchtigkeit.
NL Ontdek daarnaast onze Thermoball™-jassen voor als het kouder wordt, deze jassen bieden de warmte van donsvulling met de isolerende werking van synthetisch materiaal bij nat weer.
DE Für kühleres Wetter gibt es Thermoball™-Jacken für Kinder, die die Wärme einer Daunenfüllung mit der Isolierleistung eines synthetischen Materials bei nassem Wetter verbinden.
NL Dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met merinowol zijn deze kniekousen zeer comfortabel om te dragen
DE Dank der weichen und wärmenden Materialkomposition mit Merinowolle ist dieser Kniestrumpf sehr angenehm zu tragen
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| zachte | weichen |
| zeer | sehr |
| dragen | tragen |
| comfortabel | angenehm |
NL Lichte, verwarmende Merino-mengeling
DE Leichte, wärmende Merino-Mischung
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| lichte | leichte |
NL Door de lichte, verwarmende merinomengeling hebben uw voeten het aangenaam warm
DE Durch die leichte, wärmende Merino-Mischung werden Ihre Füße kuschelig warm gehalten
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| lichte | leichte |
| voeten | füße |
| warm | warm |
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
DE Sportlicher High-Cut Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| hoog | high |
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
DE Sportlicher Invisible mit angenehmem Tragegefühl dank klimaregulierender, wärmender Merinowolle
NL Dankzij de hoogwaardige, duurzame en verwarmende materiaalsamenstelling van wol en viscose overtuigt het artikel met een comfortabele pasvorm
DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| hoogwaardige | hochwertigen |
| duurzame | nachhaltigen |
| wol | wolle |
NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| kasjmier | kaschmir |
NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling.
DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| licht | leicht |
| materialen | materialien |
| perfecte | perfekte |
NL De combinatie van vochtabsorberende en licht verwarmende materialen zorgt voor een perfecte vochtigheids- en temperatuurregeling
DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| licht | leicht |
| materialen | materialien |
| perfecte | perfekte |
NL De sportieve buisdoek heeft veelzijdige toepassingen en een bijzonder verwarmende en beschermende functie
DE Das sportliche Schlauchtuch hat vielseitige Einsatzmöglichkeiten und eine besonders wärmende und schützende Funktion
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| veelzijdige | vielseitige |
| bijzonder | besonders |
| functie | funktion |
NL De sportieve hoofdband heeft een verwarmende en beschermende functie
DE Das sportliche Stirnband hat eine wärmende und schützende Funktion
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| functie | funktion |
NL Stevige en verwarmende soepen zijn perfect in de herfst! ♥ Deze oosterse kikkererwtensoep met munt is bijzonder snel, veganistisch en zo lekker!
DE Herzhafte und wärmende Suppen sind perfekt im Herbst! ♥ Diese orientalische Kichererbsensuppe mit Minze geht besonders schnell, ist vegan und so lecker!
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| herfst | herbst |
| munt | minze |
| bijzonder | besonders |
| snel | schnell |
| veganistisch | vegan |
| lekker | lecker |
| in de | im |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| dagen | tage |
| smaken | aromen |
| verse | frischen |
| afgerond | abgerundet |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| korter | kürzer |
| zonnestralen | sonnenstrahlen |
| verse | frische |
| echt | wirklich |
| herfst | herbst |
| gezellig | gemütlichen |
| koken | kochen |
| verlangen | lust |
| gerechten | gerichte |
NL Modieuze kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Viskose
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| kasjmier | kaschmir |
NL Gecombineerd met laarzen komt de vrouwelijke rolrand perfect naar buiten en maakt deze stijl een stijlvolle, verwarmende metgezel voor het koude seizoen
DE Kombiniert zu Boots kommt der feminine Rollrand perfekt zur Geltung und macht diesen Style zum stilvollen, wärmenden Begleiter für die kalte Jahreszeit
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| gecombineerd | kombiniert |
| perfect | perfekt |
| maakt | macht |
| stijl | style |
| stijlvolle | stilvollen |
| metgezel | begleiter |
| koude | kalte |
| seizoen | jahreszeit |
NL Stijlvolle kous met een comfortabel gevoel dankzij de zachte en verwarmende materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca
DE Modischer Strumpf mit angenehmem Tragegefühl dank weicher und wärmender Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Alpaka
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| kasjmier | kaschmir |
NL Dankzij de bijzonder zachte en verwarmende materiaalsamenstelling met wol en alpaca is deze korte kous in een moderne melange look de perfecte metgezel voor gezellige uren thuis
DE Durch eine besonders weiche und wärmende Materialkomposition mit Wolle und Alpaka wird dieser Kurzstrumpf in moderner Melange Optik zum perfekten Begleiter für gemütliche Stunden Zuhause
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| zachte | weiche |
| wol | wolle |
| moderne | moderner |
| perfecte | perfekten |
| metgezel | begleiter |
| gezellige | gemütliche |
| uren | stunden |
NL Dankzij de hoogwaardige, duurzame en verwarmende materiaalsamenstelling van wol en viscose overtuigt het artikel met een comfortabele pasvorm
DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| hoogwaardige | hochwertigen |
| duurzame | nachhaltigen |
| wol | wolle |
NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| hoogwaardige | hochwertigen |
| wol | wolle |
| combinatie | kombination |
| gegarandeerd | garantiert |
| brede | breiten |
NL Modieuze panty met een comfortabele pasvorm dankzij de hoogwaardige, verwarmende materiaalsamenstelling van wol
DE Modische Strumpfhose mit angenehmem Tragegefühl dank hochwertiger, wärmender Materialkomposition aus Wolle und Tencel
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| panty | strumpfhose |
| wol | wolle |
NL Het verwarmende effect van de zacht geruwde binnenkant, de capuchon en de kangoeroezak op de buik werd toen snel ontdekt door atleten, die de hoodies gebruikten om warm te blijven voor de wedstrijden.
DE Der wärmende Effekt vom weich aufgerauten Innenleben, von Kapuze und Kängurutasche am Bauch wurde daraufhin schnell von Sportlern entdeckt, die sich mit den Hoodies vor Wettkämpfen warmhielten.
| holenderski | Niemiecki |
|---|---|
| effect | effekt |
| zacht | weich |
| werd | wurde |
| snel | schnell |
| ontdekt | entdeckt |
| atleten | sportlern |
Pokazuję 37 z 37 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki