Przetłumacz "feit te laten" na Niemiecki

DE Zeigen Sie Ihren Stakeholdern mit Hilfe von Statistiken, wie sehr Ihre Benutzer und andere Bibliotheken auf Ihre Fernleihe angewiesen sind

• Zeigen Sie Ihren
• Hilfe von Statistiken
• sehr Ihre Benutzer

DE Obwohl es unter normalen Umständen in Ordnung ist, einen Rufnamen in deinem Lebenslauf anzugeben, kann einen falschen Namen anzugeben, um deinen Identität zu verbergen oder dich als eine andere Person auszugeben als Straftat betrachtet werden.

• Umständen in Ordnung
• Rufnamen in deinem
• anzugeben
• falschen Namen anzugeben
• betrachtet

DE In diesem Zusammenhang bilden die Stores das eigentliche Fundament des Omnichannel-Erlebnisses. Experten zufolge sind wir jetzt in Bezug auf unser Kaufverhalten 5 Jahre weiter, als wir es normalerweise wären. Das nur so nebenbei.

• diesem Zusammenhang bilden
• Stores das eigentliche
• Omnichannel-Erlebnisses
• Bezug auf unser
• Jahre weiter
• normalerweise wären

DE Das kann zu einem Hörerlebnis führen, das weniger stimmig ist als ein High-End-Set von Dosen - aber seien wir ehrlich, wir sprechen hier von erschwinglichen Over-Ears, und wenn man bedenkt, wird dieser Klang viele Hörer mehr als zufriedenstellen.

• Hörerlebnis führen
• High-End-Set von Dosen
• seien wir ehrlich
• Over-Ears
• bedenkt
• Klang viele Hörer

DE In diesem Zusammenhang bilden die Stores das eigentliche Fundament des Omnichannel-Erlebnisses. Experten zufolge sind wir jetzt in Bezug auf unser Kaufverhalten 5 Jahre weiter, als wir es normalerweise wären. Das nur so nebenbei.

• diesem Zusammenhang bilden
• Stores das eigentliche
• Omnichannel-Erlebnisses
• Bezug auf unser
• Jahre weiter
• normalerweise wären

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

• Compliance-Mitarbeitern sprechen
• Mitarbeitern des Flottenmanagements
• E-Discovery

DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery

• Compliance-Mitarbeitern sprechen
• Mitarbeitern des Flottenmanagements
• E-Discovery

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

• dir nie Sorgen
• willst
• deine Seite untergeht
• großen Nachrichtenseite erwähnt
• dann melde dich
• Kinsta

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

• Vorteil eines Web-Baukastens
• eines Entwicklers deutlich

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

• Trotz der Änderung
• Hauptseite zu Majestic
• stolz
• nennen

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

• wirklich die MOTU
• neben den anderen
• sowohl die Qualität
• Tatsache
• individuelle Steuerung Phantomspeisung
• Pad
• Trimmung

DE Diese Tatsache kann dazu führen, dass GoogleBot unter Ihren Seiten "verloren" wird und Ihre Website nicht von Qualität betrachtet. 

• Tatsache kann dazu
• GoogleBot unter Ihren
• betrachtet

DE Die Tatsache, dass diese Regeln möglicherweise unterschiedlich sind, verursacht in den Aufzeichnungen keine Probleme

• Tatsache
• Regeln möglicherweise unterschiedlich
• Probleme

DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage

• einmal besonders anspruchsvoll
• Laut einer Studie
• the Northridge Group
• Prozent aller Verbraucher
• Stunde eine Antwort
• Kundenserviceanfrage

DE Die digitale Revolution hat längst begonnen. Die Branche verändert sich rasend schnell; Energieversorger sollten sich die dadurch entstehenden Chancen auf besseren Service, höhere Leistungsfähigkeit und Gewinne nicht entgehen lassen.

• begonnen
• schnell
• dadurch entstehenden Chancen
• besseren Service
• höhere Leistungsfähigkeit
• Gewinne nicht entgehen

DE „Wir sind stolz darauf, dass OpenText erneut unsere Leistung anerkennt

• stolz darauf
• anerkennt

DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären

• Obwohl er je
• Browser unter verschiedenen
• genommen eine kostenlose
• Reihe von verschiedenen
• sonst nicht abspielbar
• wären

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

• er völlig kostenlos
• trotz der Tatsache
• sehr zuverlässige Plattform

DE „Die Wahl einer Plattform, die von unseren Technikern gebilligt wurde, war für uns ein großer Knackpunkt“, sagte Hiland. „Die Tatsache, dass alles in JSON ist, macht die Arbeit mit Iterable wirklich einfach.“

• Wahl einer Plattform
• unseren Technikern gebilligt
• großer Knackpunkt
• sagte Hiland
• Tatsache
• alles in JSON
• macht die Arbeit
• Iterable wirklich

DE Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen nicht gegen uns ausgelegt werden, weil wir sie verfasst haben

DE Inter-Tyre zieht nach Moerdijk um

DE Wir bevorzugen wohl sein Aussehen, und die Tatsache, dass es seine Höhe schön und einfach ändern kann, ist ein großer Segen.

• Tatsache
• seine Höhe schön
• großer

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Es ist ein großartiger OLED-Fernseher, der durch die Tatsache verstärkt wird, dass er in Größen von 48 bis 77 Zoll erhältlich ist, sodass Sie das beste Modell für Ihr Zimmer auswählen können.

• großartiger OLED-Fernseher
• er in Größen
• Modell für Ihr
• auswählen

DE Obwohl sie vielleicht nicht so billig sind - wenn man bedenkt, dass sie verkabelt sind - sind sie bei weitem nicht sehr teuer. Wenn Sie guten kabelgebundenen Sound wünschen, ohne ein kleines Vermögen bezahlen zu müssen, sind dies die Knospen für Sie.

• Obwohl sie vielleicht
• bedenkt
• weitem nicht sehr
• guten kabelgebundenen Sound
• kleines Vermögen bezahlen
• müssen
• dies die Knospen

DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.

• Reinigung
• Akkulaufzeit
• Design
• einzigen wirklichen Nachteile
• kleine Behälter
• Tatsache
• ihn nicht aufladen
• während Sie ihn

DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups hängt davon ab, ob Sie einen PC oder einen Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

• Standardspeicherort für iTunes-Backups
• Mac verwenden
• iTunes-Backups finden Sie
• folgenden

DE Durch das Sperren von Paaren wird Ihr iPhone weniger bequem und Sie sollten dies nur tun, wenn Sie damit leben können, dass Ihr iPhone keine einfache Verbindung zu anderen Geräten herstellen kann

• Sperren von Paaren
• Ihr iPhone weniger
• Verbindung zu anderen

DE Es ist nicht nur unwirksam, sondern es ist auch überraschend schwierig, Nachrichten direkt von den meisten Telefonen zu drucken

• unwirksam
• überraschend schwierig

DE Die Tatsache, dass es sofort als Budgetoption angeboten wird, ist sowohl lobenswert als auch schlau, da es im Gegensatz zu Remastern wie Nintendo leicht zu empfehlen ist.

• Tatsache
• sofort als Budgetoption
• schlau
• Remastern wie Nintendo
• empfehlen

DE Wir begrüßen es, dass für jeden Kredit ein Prüfprotokoll entsteht und dass jede Bildschirmansicht im Prüfprotokoll mit einem Zeitstempel aufgezeichnet wird

• entsteht

DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

• Tatsache
• gute Ergebnisse erhielten
• dies unseren Kunden

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

• Herz eines Startup-Unternehmens
• obwohl wir mittlerweile

DE Eine weitere aussagekräftige Statistik: Aus mehr als 3.500 Suchen, die über 30 Tage hinweg untersucht wurden, ergaben sich nur 78 Tickets

• aussagekräftige Statistik
• Suchen
• Tage hinweg untersucht

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Um meinen fantastischen Wahlkampf mit tollen Plakaten, riesigen Aufstellern und einer Elefantenparade nebst marschierendem Blasorchester zu bezahlen brauche ich etwas Hilfe

• meinen fantastischen Wahlkampf
• tollen Plakaten
• riesigen Aufstellern
• Elefantenparade nebst marschierendem
• Hilfe

DE Spendenveranstaltungen bringen Spender und potenzielle Spender in einer lockeren Atmosphäre zusammen und stiften Gemeinschaftsgeist.

• Spendenveranstaltungen bringen Spender
• lockeren Atmosphäre zusammen
• stiften

DE Es begann als ein Unternehmen, die Sicherheits-Software für die Handheld-Geräte erstellt, die großen Geister dahinter sind Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery und Peter Thiel

• erstellt
• großen Geister dahinter
• Max Levchin
• Luke Nosek
• Kevin Howery
• Peter Thiel

DE In meinen Augen ist das der größte Faktor für den Erfolg von Tableau bei JPMC. Es hat sich von null bis auf den heutigen Stand entwickelt, weil die Mitarbeiter [Tableau] verwenden möchten.

• Erfolg von Tableau
• JPMC
• heutigen Stand entwickelt
• weil die Mitarbeiter
• Tableau
• verwenden

DE Das Team ist nun in der Lage, Daten in Echtzeit zu sehen und zu verfolgen, was eine schnelle Reaktion auf beobachtetes Kundenverhalten und eine Optimierung der Marketingkampagnen ermöglicht

• Team ist nun
• Lage
• Echtzeit zu sehen
• verfolgen
• Kundenverhalten
• Optimierung der Marketingkampagnen

DE Die Stärke des Brandings liegt genau hier, in der Tatsache, dass man sich unabhängig vom Medium abhebt.

• Stärke des Brandings
• Tatsache
• unabhängig vom Medium

DE Ein großer Bonus ergibt sich aus der Tatsache, dass Google die G Suite nicht für Werbung nutzt. So wird keine Ihrer Informationen gespeichert, und es gibt keine Anzeigen.

• großer Bonus ergibt
• Tatsache
• Google die G
• Werbung nutzt
• Ihrer Informationen gespeichert

DE Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass Google jetzt Menschen verwendet, um Websites manuell zu bewerten (unter 200 anderen Ranking-Faktoren).

• Tatsache zurückzuführen
• Google jetzt Menschen
• anderen Ranking-Faktoren

DE Tatsache ist, dass viele Cafés keinen Butterkaffee servieren.  Wenn Sie ihn also trinken möchten, müssen Sie ihn selbst zubereiten!

• viele Cafés keinen
• servieren
• ihn also trinken
• müssen Sie ihn
• zubereiten

DE Es scheint so unangenehm, aber es ist eine Tatsache, dass es für Speechelo keine kostenlose Testversion gibt. Ich denke nicht, dass es gebraucht wird.

• scheint so unangenehm
• Tatsache
• Speechelo keine kostenlose
• gebraucht

DE Die ganze Zeit habe ich mir Sorgen gemacht, dass mich die Leute von unseren Webkameras nicht hören können, wenn ich etwas sage

• ganze Zeit habe
• mir Sorgen gemacht
• mich die Leute
• etwas sage

DE Supermetrics lässt sich auch gut in Google Data Studio integrieren, obwohl es kein eigenes Visualisierungstool hat.

• gut in Google
• Studio integrieren
• obwohl es kein
• Visualisierungstool

DE Einige Universitäten oder Schulen verbieten die Verwendung von VPNs. In einem solchen Fall kann die Verschleierung als VPN für Ihr VPN fungieren und die Tatsache verbergen, dass Sie Datenschutz-Tools verwenden.

• Einige Universitäten
• VPNs
• Verschleierung als VPN
• Ihr VPN fungieren
• Tatsache verbergen
• Datenschutz-Tools

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung
• Marken in Bezug
• Zielsetzung
• Kundenerlebnisse zu verbessern
• abschrecken