NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
DE Das NH Düsseldorf City Hotel überzeugt durch eine zentrale Lage, nicht weit von der Einkaufsmeile Königsallee und vom Hauptbahnhof entfernt
holenderski | Niemiecki |
---|---|
city | city |
centraal | zentrale |
NL Ons ecosysteem voor partners staat bij Okta centraal in alles wat we doen. Samen zorgen we voor een omwenteling in de markt waarin identity centraal staat.
DE Für Okta steht das Ökosystem unserer Partner im Mittelpunkt. Gemeinsam revolutionieren wir einen Markt und machen Identitätsmanagement zu einer Standardtechnologie.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
partners | partner |
staat | steht |
markt | markt |
in de | im |
centraal | mittelpunkt |
NL Tegenwoordig staat de klant centraal. Uit onderzoek van Deloitte & Touche bleek dat bedrijven die de klant centraal stellen 60% meer...
DE Heutzutage dreht sich alles nur noch um den Kunden. Laut einer Studie von Deloitte und Touche sind kundenorientierte Unternehmen 60%...
NL Veiligheid staat centraal bij wat we doen.
DE Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
veiligheid | sicherheit |
staat | steht |
centraal | mittelpunkt |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
teams | team |
samenwerken | zusammenarbeiten |
code | code |
testen | tests |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
teams | team |
samenwerken | zusammenarbeiten |
code | code |
testen | tests |
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
DE Offenes Arbeiten war für unsere Werte schon immer sehr wichtig
holenderski | Niemiecki |
---|---|
werk | arbeiten |
staat | war |
onze | unsere |
waarden | werte |
al | schon |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
werk | arbeit |
automatiseer | automatisieren |
potentieel | potenzial |
organisatie | organisation |
NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.
DE Ein zentrales Control Center und eine verlässliche Datenbank ermöglichen es, den gesamten Zyklus von der Einstellung bis zur Pensionierung von Mitarbeitern zu überblicken und zu verwalten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
beheer | verwalten |
volledige | gesamten |
medewerkers | mitarbeitern |
centraal | zentrales |
database | datenbank |
cyclus | zyklus |
NL Personeelsbeheer: beheer en analyseer uw personeelsbestand met een centraal besturingssysteem en database.
DE Personalverwaltung: Nutzen Sie ein zentrales Kontrollzentrum und eine einheitliche Datenbank zur Verwaltung und Analyse Ihrer Mitarbeiter.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
beheer | verwaltung |
en | und |
personeelsbestand | mitarbeiter |
centraal | zentrales |
database | datenbank |
NL Ontworpen om vastgoedprocessen te ondersteunen en te stroomlijnen, om mensen centraal te stellen in huurder- en contractbeheer.
DE Entwickelt, um Immobilienprozesse zu unterstützen und zu optimieren und Menschen in den Mittelpunkt des Mieter- und Vertragsmanagements zu stellen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
om | zu |
stroomlijnen | optimieren |
mensen | menschen |
centraal | mittelpunkt |
NL Houd betaalde, onbetaalde en niet-verzonden facturen centraal bij en update prognoses.
DE Zentrale Nachverfolgung bezahlter, unbezahlter und nicht versendeter Rechnungen inklusive der Aktualisierung von Forecasts
holenderski | Niemiecki |
---|---|
betaalde | bezahlter |
facturen | rechnungen |
centraal | zentrale |
update | aktualisierung |
bij | von |
NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere
holenderski | Niemiecki |
---|---|
werk | arbeit |
automatiseer | automatisieren |
NL Stel financiën centraal bij strategische besluitvorming.
DE Stellen Sie die Finanzen in den Mittelpunkt Ihrer strategischen Entscheidungsfindung.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
financiën | finanzen |
strategische | strategischen |
besluitvorming | entscheidungsfindung |
centraal | mittelpunkt |
NL Samenwerken staat centraal om bij mensgerichte organisaties een betere People Experience te bieden.
DE Damit ermöglichen sie eine völlig neue Arbeitsweise in Unternehmen, in denen Menschen im Mittelpunkt stehen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
people | menschen |
centraal | mittelpunkt |
staat | stehen |
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
waarde | wert |
fundamentele | grundlegenden |
focus | fokus |
mens | menschen |
zowel | sowohl |
als | als |
andere | andere |
volgt | folgt |
NL euroscript breidt uit naar Centraal- en Oost-Europa: nieuwe vestigingen in Polen, Letland en Hongarije.
DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
breidt | expandiert |
en | und |
nieuwe | neue |
polen | polen |
hongarije | ungarn |
NL Hoe maak je een strategie waarbij je de klant centraal stelt?
DE 10 Vorlagen für das B2B-E-Mail-Marketing
NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop
DE Wir setzen unsere Mitarbeiter und deren Gesundheit und Wohlbefinden immer an erste Stelle
holenderski | Niemiecki |
---|---|
werknemer | mitarbeiter |
en | und |
altijd | immer |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
teams | team |
samenwerken | zusammenarbeiten |
code | code |
testen | tests |
NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:
DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:
holenderski | Niemiecki |
---|---|
relatief | relativ |
nieuw | neue |
stelt | stellt |
centraal | mittelpunkt |
NL Met Atlassian Access kunnen de beheerders van Fugro gebruikers centraal beheren en beveligingsmaatregelen standaardiseren voor alle Atlassian-producten
DE Mit Atlassian Access können die Administratoren von Fugro Benutzer zentral verwalten und Sicherheitsrichtlinien für alle Atlassian-Produkte standardisieren
holenderski | Niemiecki |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
kunnen | können |
beheerders | administratoren |
gebruikers | benutzer |
centraal | zentral |
beheren | verwalten |
standaardiseren | standardisieren |
NL We zijn altijd op zoek naar LEED-gecertificeerde kantoorruimte, omdat in onze gebouwen milieumaatregelen als energie-efficiëntie, duurzame locatieontwikkeling en waterbesparing centraal staan
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
gebouwen | gebäude |
duurzame | nachhaltige |
en | und |
NL Die centraal staan voor het succes van je digitale business.
DE Mit programmatischen Marketingkampagnen steigern wir Ihren digitalen Geschäftserfolg.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
digitale | digitalen |
NL We werken samen met je IT-organisatie om de teams, architectuur en platformen te bouwen die je digitale business laten groeien. Engineering, van grote tech stacks en platformen, staat centraal bij alles wat we doen.
DE Wir digitalisieren Prozesse, Services und Transaktionen, indem wir Kundenerlebnisse gestalten, mit denen Sie den Grundstein für Ihr digitales Business legen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
en | und |
bouwen | gestalten |
digitale | digitales |
NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief
DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte
holenderski | Niemiecki |
---|---|
centraal | zentrales |
systeem | system |
NL We bouwden een dynamisch, atomic-based designsysteem dat fungeerde als centraal naslagwerk voor de design- en marketingteams van Patagonia
DE Wir entwickelten ein dynamisches, atombasiertes Designsystem, das als zentrale Bibliothek für die Design- und Marketingteams von Patagonia diente
holenderski | Niemiecki |
---|---|
dynamisch | dynamisches |
centraal | zentrale |
NL Centraal in de communicatie staat de klimaatneutraliteit met ons systeem van ID-nummers
DE Zentral in der Kommunikation ist die Klimaneutralität mit unserem System der ID-Nummern
holenderski | Niemiecki |
---|---|
centraal | zentral |
communicatie | kommunikation |
systeem | system |
NL Om klimaatbescherming voor u zo eenvoudig en soepel mogelijk te maken, verlopen onze processen via een centraal en cloudgebaseerd online platform
DE Damit Klimaschutz für Sie so einfach und reibungslos wie möglich wird, laufen unsere Prozesse über eine zentrale und cloudbasierte Online-Plattform
holenderski | Niemiecki |
---|---|
eenvoudig | einfach |
soepel | reibungslos |
mogelijk | möglich |
processen | prozesse |
centraal | zentrale |
online | online |
platform | plattform |
NL Een centraal overzicht van alle gebruikers van uw organisatie om onboarding en offboarding te stroomlijnen en de toegang van gebruikers tot uw Freshworks-accounts te beheren.
DE Eine zentrale Ansicht aller Nutzer in Ihrer Organisation hilft dabei, das Onboarding sowie das Offboarding zu optimieren und den Zugriff der Nutzer auf Ihre Freshworks-Konten zu verwalten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
centraal | zentrale |
gebruikers | nutzer |
onboarding | onboarding |
stroomlijnen | optimieren |
toegang | zugriff |
NL Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.
DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
beheer | management |
NL Burgers staan centraal: van huisvesting tot vrije tijd, van sociale voorzieningen tot allerlei andere diensten
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
holenderski | Niemiecki |
---|---|
sociale | soziales |
andere | weiteren |
diensten | services |
vrije tijd | freizeit |
NL Onze toegewijde oplossing helpt vastgoedbedrijven om mensen centraal te stellen bij huurder- en contractbeheer
DE Unsere spezielle Lösung hilft Immobilienunternehmen, Menschen in den Mittelpunkt des Mieter- und Vertragsmanagements zu stellen
holenderski | Niemiecki |
---|---|
onze | unsere |
oplossing | lösung |
helpt | hilft |
mensen | menschen |
centraal | mittelpunkt |
NL "De klantervaring staat bij ons centraal
DE „Bei uns dreht sich alles um das Kundenerlebnis
holenderski | Niemiecki |
---|---|
de | das |
NL Het is een stuk eenvoudiger om out-of-the-box te gebruiken en gemakkelijker te beheren door een centraal team dan veel van de andere tools die wij zouden kunnen gebruiken.”
DE Das Produkt ist sofort einsatzbereit und für ein zentrales Team deutlich einfacher zu verwalten als eine Menge anderer Tools, die es gibt.“
holenderski | Niemiecki |
---|---|
beheren | verwalten |
centraal | zentrales |
andere | anderer |
NL De manier waarop we die contactmomenten aanpakten, zou onze reputatie bepalen als merk waarbij de klant centraal staat.”
DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“
holenderski | Niemiecki |
---|---|
zou | würde |
reputatie | ruf |
bepalen | definieren |
merk | marke |
klant | customer |
NL Een ontwerp waarbij de gebruiker centraal staat, in combinatie met vertrouwde tools voor meer gebruiksgemak
DE Nutzerzentriertes Design und vertraute Tools sorgen für schnellen Einstieg und unmittelbare Akzeptanz
holenderski | Niemiecki |
---|---|
ontwerp | design |
vertrouwde | vertraute |
tools | tools |
NL Geïntegreerde reportingkenmerken om KPI's te traceren, offertegegevens te monitoren en belangrijke projectinformatie te evalueren vanaf een centraal dashboard.
DE Integrierte Berichtsfunktionen, um KPIs zu verfolgen, Angebotsdaten zu überwachen und die wichtigsten Projektdaten zu messen – alles von einem zentralen Dashboard aus.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
geïntegreerde | integrierte |
belangrijke | wichtigsten |
centraal | zentralen |
dashboard | dashboard |
kpi | kpis |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
onze | unsere |
ervaren | erfahrenen |
bouwen | entwickeln |
en | und |
nieuwe | neue |
gepersonaliseerde | maßgeschneiderte |
oplossingen | lösungen |
basis | basis |
performance | leistung |
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
amplexor | amplexor |
zowel | und |
klanten | kunden |
NL Veilige opslag op een centraal platform
DE Sicheres Speichern auf einer zentralen Plattform
holenderski | Niemiecki |
---|---|
veilige | sicheres |
opslag | speichern |
centraal | zentralen |
platform | plattform |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...
holenderski | Niemiecki |
---|---|
innovatie | innovation |
en | und |
NL Beheer alle documentatie centraal, bewerk bestanden direct in de module Projecten, documenten koppelen aan e-mails en CRM-taken.
DE Verwalten Sie die gesamte Dokumentation zentral, bearbeiten Sie Dateien direkt im Modul Projekte und hängen Sie Dokumente an E-Mails und CRM-Aufgaben an.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
beheer | verwalten |
centraal | zentral |
bewerk | bearbeiten |
direct | direkt |
module | modul |
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
holenderski | Niemiecki |
---|---|
weet | kennt |
centraal | zentrale |
NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.
DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
staan | können sie |
assistentie | unterstützung |
NL Uw bedrijf beschikt mogelijk al over een centraal authenticatie systeem voor verschillende diensten
DE Sie verfügen im Unternehmen vielleicht bereits über ein zentrales Authentifizierungssystem für verschiedene Dienste
holenderski | Niemiecki |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
al | bereits |
centraal | zentrales |
diensten | dienste |
uw | sie |
mogelijk | vielleicht |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
DE Werden Sie Mitglied bei einem Netzwerk von Spezialisten, in dem Werte wie gegenseitige Hilfe, Teamgeist und Begeisterung für Innovation gelten.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
lid | mitglied |
specialisten | spezialisten |
innovatie | innovation |
NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan
DE Die ESB Webcam zeigt den direkten Blick auf das Empire State Building, während unsere „South View“-Kamera einen großartigen Blick auf Manhattan bietet
holenderski | Niemiecki |
---|---|
state | state |
building | building |
south | south |
uitzicht | blick |
camera | webcam |
manhattan | manhattan |
NL Lokale ingrediënten en kwaliteitsvoedsel staan centraal in het Empire State Building.
DE Im Empire State Building finden Sie Restaurants, die lokale Zutaten und hochwertige Lebensmittel verwenden.
holenderski | Niemiecki |
---|---|
lokale | lokale |
ingrediënten | zutaten |
state | state |
building | building |
NL Het wordt een van de beroemdste bioscoopfilms ooit, en het Empire State Building staat centraal in de film
DE März in New York City sein Debüt und stellt das Empire State Building in einem der berühmtesten Kinofilme aller Zeiten in den Vordergrund
holenderski | Niemiecki |
---|---|
state | state |
building | building |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń