IT Io vivo vicino all'Aia, mentre Kees e Floris vivono più vicino a Rotterdam Ovest, ma non vivono più in città
Przetłumacz "i passeggeri vivono" na holenderski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "i passeggeri vivono" z Włoski na holenderski
Tłumaczenia i passeggeri vivono
"i passeggeri vivono" w Włoski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
| passeggeri | passagiers reizigers |
| vivono | zijn |
Tłumaczenie Włoski na holenderski z i passeggeri vivono
Włoski
holenderski
NL Waar ik nu woon, zit ik dicht bij Den Haag, en Kees en Floris, zij wonen dichter bij West-Rotterdam, maar niet meer in de stad
IT Ci sono persone che vivono con altre persone, ma anche persone che vivono completamente sole, il che ovviamente non è divertente.
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT È davvero facile trovare servizi di pet sitting soggiorno nella tua città. Infatti, molti proprietari vivono a pochi minuti dal loro sitter Rover.
NL Het is makkelijk om hondenopvang in jouw woonplaats te vinden. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| facile | makkelijk |
| sitter | oppassers |
| rover | rover |
IT È davvero facile trovare pet sitting soggiorno nella tua città: cerca i sitter Rover che vivono nel tuo quartiere.
NL Je vindt gemakkelijk de perfecte oppas in jouw woonplaats. Zoek naar Rover-oppassers die bij jou in de buurt wonen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| sitter | oppassers |
| rover | rover |
| quartiere | buurt |
IT Poster Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991 – Compra poster e quadri online
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit - Foto en Poster te koop
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| poster | poster |
| agosto | augustus |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Hard Rock | Ac Dc | Fotografia Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Hard Rock | Ac Dc | Fotografie ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| e | en |
| agosto | augustus |
IT Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| agosto | augustus |
IT Gli ACDC vivono ad Hasselt Kiewit il 30 agosto 1991.
NL ACDC woont op 30 augustus 1991 in Hasselt Kiewit.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| agosto | augustus |
IT Komoot Premium è pensato per chi non teme l’avventura. Scopri qui le storie di persone che vivono la natura, senza limiti.
NL Komoot Premium is er voor iedereen die verder gaat. Hier lees je de mooiste verhalen over de mensen die dat doen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| komoot | komoot |
| premium | premium |
| storie | verhalen |
| persone | mensen |
IT Senza dubbio, il player VLC è una delle cose migliori che siano comparse su questo pianeta, dove le persone vivono praticamente attorno alla possibilità di scaricare film e guardare gli ultimi episodi della loro saga preferita
NL VLC Player is één van de beste dingen die op deze wereld zijn gebeurd, zonder enige twijfel, waar het leven van mensen praktisch draait om nieuwe downloadbare films, en updates van de laatste afleveringen
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| senza | zonder |
| dubbio | twijfel |
| vlc | vlc |
| pianeta | wereld |
| praticamente | praktisch |
| film | films |
| e | en |
| episodi | afleveringen |
IT Dormire in stalle con una storia di 300 anni senza rinunciare alle comodità dei giorni nostri. Al Maiensässhotel Guarda Val di Lenzerheide gli ospiti vivono un sogno.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| dormire | slapen |
| anni | jaar |
| comodità | comfort |
| val | val |
| lenzerheide | lenzerheide |
| ospiti | gasten |
| sogno | dromen |
IT Mostra a tutti dove si trova la tua azienda e fatti conoscere da potenziali clienti che vivono nelle tue vicinanze.
NL Zet je bedrijf op de kaart en trek de aandacht van klanten in je eigen buurt met een mooie website.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Quando vivono un'esperienza cliente proattiva e omnicanale, in grado di soddisfare le loro necessità in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo e in qualsiasi modo loro scelgano di interagire, gli utenti interessati si trasformano in acquirenti.
NL Kijkers worden kopers dankzij een proactieve omni-channel klantervaring die aan hun wensen voldoet op het moment, de plaats en de manier waarop de klant contact zoekt.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| proattiva | proactieve |
| e | en |
| luogo | plaats |
| modo | manier |
IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| opzione | optie |
| clienti | klanten |
| europa | europa |
| america | amerika |
| latina | latijns |
| app | apps |
| messaggistica | messaging |
| preferite | favoriete |
IT Per esempio, se avete un pubblico di utenti di WordPress che vivono per le performance, probabilmente dovrete concentrarvi sull’architettura dei server di Kinsta e sui test pratici di performance.
NL Als je publiek bijvoorbeeld is opgebouwd uit die-hard WordPress gebruikers die zich dagelijks bezighouden met het platform, dan wil je je waarschijnlijk meer focussen op de server-architectuur van Kinsta en praktische performance-tests.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| pubblico | publiek |
| utenti | gebruikers |
| wordpress | wordpress |
| performance | performance |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| architettura | architectuur |
| server | server |
| e | en |
| test | tests |
| pratici | praktische |
| kinsta | kinsta |
IT I Pioneer vivono ogni esperienza all’aria aperta spingendosi alla scoperta di luoghi unici e remoti
NL Pioniers leren door te doen, en als Pionier bij komoot hebben ze alles al een keer gedaan
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| e | en |
| esperienza | leren |
IT Zingtree ti consente di creare, personalizzare, distribuire e analizzare alberi decisionali interattivi, guide di processo e script di chiamata agente che vivono sul tuo sito web. Con Zingtree è... Scopri di più
NL UJET is een platform voor ondernemingen, ideaal voor bedrijven met meer dan 50 medewerkers, dat moderne contactcentersoftware biedt in de cloud met ondersteuning via telefoon, chat en in-app. Het is... Meer informatie
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| distribuire | - |
| e | en |
IT Ciò è di particolare importanza per le persone che vivono in paesi oppressi o censurati, dove le VPN potrebbero essere completamente vietate
NL Dat is vooral belangrijk voor mensen die in onderdrukte of gecensureerde landen leven waar VPN?s ronduit verboden kunnen zijn
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| particolare | vooral |
| paesi | landen |
| vpn | vpn |
| potrebbero | kunnen |
IT Probabilmente infastidirai le persone che non vivono nella tua stessa zona o che non sono interessate alla causa
NL Je wilt mensen die niet in de buurt wonen of niet geïnteresseerd zijn in jouw goede doel niet lastigvallen
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| interessate | geïnteresseerd |
IT Cerca tra le comunità a proventi condivisi. Queste includono la “Dancing Rabbit” nel Missouri, “Twin Oaks” in Virginia o “Earthhaven” in North Carolina. Queste comunità vivono dei proventi condivisi, fuori dalla rete.
NL Onderzoek woongemeenschappen die aan inkomstendeling doen. Dit zijn onder andere Dancing Rabbit in Missouri, Twin Oaks in Virginia of Earthhaven in North Carolina. Deze leefgemeenschappen doen aan inkomstendeling én off the grid leven.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| north | north |
| fuori | off |
| rete | grid |
IT Con la pioggia o con il sole, esplorate questo magico mondo sottomarino. Ammirate le specie esotiche che vivono nell'acquario, tra cui una tartaruga marina gigante.
NL Regen of niet, duik onder in deze magische onderwaterwereld. Maak kennis met de exotische bewoners van het aquarium, inclusief een enorme zeeschildpad.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| pioggia | regen |
| magico | magische |
| acquario | aquarium |
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
NL Tijdens een boottocht op een van deze twee fascinerende meren in de imposante bergwereld van het Berner Oberland, beleven de passagiers ontspannende, unieke momenten in de natuur.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| affascinanti | fascinerende |
| laghi | meren |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT La stretta strada di montagna s'inerpica per il bosco d'abeti fino a raggiugere la quieta e isolata valle, dove nei due borghi di Schwendi e Weisstannen vivono e lavorano 300 persone
NL Steil klimt de smalle bergweg met veel bochten door het hoge dennenbos omhoog naar het verstilde, afgesloten dal, waar verdeeld over de beide Weiler Schwendi en Weisstannen, 300 mensen leven en werken
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| valle | dal |
| lavorano | werken |
| persone | mensen |
IT Rougemont è un caratteristico villaggio di fondovalle del Pays d?Enhaut. In questo dolce paesaggio, piante e animali delle Alpi vivono in perfetto equilibrio con la natura.
NL Koning van de hôteliers - hôtelier van de koningen. Bekijk zijn levensweg maar eens.
IT Al museo Patek Philippe i visitatori vivono 500 anni di storia dell?arte orologiera.
NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| museo | museum |
| visitatori | bezoekers |
| storia | geschiedenis |
IT L?escursione circolare di due ore che parte dalla stazione a monte passa vicino a numerose alpi. Durante l?estate, i contadini vivono in vecchi rustici, costruzioni con muri a secco fatte a mano con grande maestria. Una volta, nelle cosiddette
NL De twee uur durende rondwandeling vanaf het bergstation voert langs verschillende almen. De boeren leven er in de zomer in oude rustici, bouwwerken van droge steen die ingenieus met de hand zijn gebouwd. In zogenoemde
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| estate | zomer |
| contadini | boeren |
| vecchi | oude |
| mano | hand |
IT Con Il meglio dell’autunno i viaggiatori scoprono la Svizzera centrale e orientale e grazie a buoni per il tempo libero supplementari vivono molte altre esperienze emozionanti.
NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| centrale | centraal |
| e | en |
| orientale | oost |
| molte | veel |
IT Tre colonie di api vivono sul tetto dello Schweizerhof.
NL Drie bijenvolken leven op het dak van het Schweizerhof.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| sul | op |
| tetto | dak |
| schweizerhof | schweizerhof |
IT Al museo Patek Philippe i visitatori vivono 500 anni di storia dell’arte orologiera.
NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| museo | museum |
| visitatori | bezoekers |
| storia | geschiedenis |
IT Ad oggi, poco è cambiato in termini di 115 isole sono disabitate. Il 90 per cento dei circa 100.000 Seychellois vivono sul La Digue, Silhouette e Praslin, più grande Isola le Seychelles: Mahé.
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| oggi | nu |
| poco | weinig |
| cambiato | veranderd |
| isole | eilanden |
| e | en |
| isola | eiland |
| per cento | procent |
| silhouette | silhouet |
IT Potenzia la sala riunioni per un'esperienza BYOM migliore. Sia i partecipanti in sala che quelli remoti vivono un'esperienza di riunione coinvolgente.
NL Geef de vergaderruimte meer mogelijkheden voor een betere BYOM. Zowel deelnemers in de kamer als op afstand genieten van een optimale vergaderdynamiek
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| partecipanti | deelnemers |
IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".
NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| ho | heb |
| e | en |
IT Facebook permette di definire un pubblico personalizzato quando configuri un?inserzione per promuovere il tuo evento. Puoi, per esempio, pubblicizzare verso persone che vivono vicino alla località in cui si terrà il tuo evento.
NL Facebook laat je doelgroepen van allerlei soorten opzetten als je een advertentie maakt voor je evenement. Je kunt je, bijvoorbeeld, richten op mensen die dichtbij de locatie van je evenement wonen.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| permette | laat |
| tuo | je |
| evento | evenement |
| vicino | dichtbij |
| località | locatie |
IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| mercurio | mercurius |
| difficile | lastig |
| emisfero | halfrond |
| settentrionale | noordelijk |
| bagliore | gloed |
| tramonto | zonsondergang |
| pianeta | planeet |
| più piccolo | kleinste |
IT Jeremyville, Ale Giorgini e Rylsee, tre artisti che vivono rispettivamente negli Stati Uniti, in Italia e in Germania, hanno dato la loro visione della Francia decorando il coltello iconico N°08 con le loro illustrazioni.
NL Jeremyville, Ale Giorgini en Rylsee, drie kunstenaars die respectievelijk in de Verenigde Staten, Italië en Duitsland wonen, hebben hun visie over France gegeven door het iconische mes Nr. 08 van hun illustraties te voorzien.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| e | en |
| artisti | kunstenaars |
| rispettivamente | respectievelijk |
| uniti | verenigde |
| dato | gegeven |
| visione | visie |
| coltello | mes |
| illustrazioni | illustraties |
IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| opere | werken |
| complessi | complex |
| semplici | eenvoudig |
IT Google ha un ovvio vantaggio quando si tratta di Android: sa chi sei, cosa cerchi, i tuoi amici, le abitudini di navigazione, il contenuto del tuo calendario e dove vai, tutto grazie al tipo di dati che vivono in Android.
NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| ha | heeft |
| vantaggio | voordeel |
| android | android |
| amici | vrienden |
| contenuto | inhoud |
| calendario | agenda |
| e | en |
| tipo | soort |
| dati | gegevens |
| sa | weet |
IT Tipico del design Bose è anche un cappuccio in gomma simile alla parte superiore, che può gestire senza problemi alcuni colpi e urti, ed è anche il luogo in cui vivono i controlli di bordo
NL Ook typerend voor het ontwerp van Bose is een rubberachtige dop aan de bovenkant, die geen probleem kan hebben met een paar stoten en stoten, en waar ook de bedieningselementen aan boord wonen
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| design | ontwerp |
| problemi | probleem |
| controlli | bedieningselementen |
IT Spotify Premium for Family offre sei account Premium per i membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| offre | biedt |
| account | accounts |
| tetto | dak |
IT Il piano famiglia Deezer offre account individuali per un massimo di sei membri della famiglia che vivono sotto lo stesso tetto, tutti gli account hanno accesso a musica di qualità CD.
NL Het Deezer-gezinsabonnement biedt individuele accounts voor maximaal zes gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen, alle accounts krijgen toegang tot muziek van cd-kwaliteit.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| deezer | deezer |
| offre | biedt |
| account | accounts |
| massimo | maximaal |
| tetto | dak |
| accesso | toegang |
| musica | muziek |
| qualità | kwaliteit |
| cd | cd |
IT Cè molto da scoprire, ma una volta che sai dove vivono le cose, è unesperienza piuttosto semplice
NL Er valt veel te ontdekken, maar als je eenmaal weet waar de dingen leven, is het een vrij eenvoudige ervaring
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| sai | weet |
IT Iniziate la vostra ultima giornata presso il Macduff Marine Aquarium, dove potrete osservare da vicino la vita marina e conoscere le creature che vivono nel Moray Firth, come cirripidi, cozze, polpi, aragoste, meduse e coloratissimi pesci
NL Begin uw laatste dag bij het Macduff Marine Aquarium, waar u zeeleven van dichtbij kunt zien en kunt leren over de schepselen die wonen in de Moray Firth, van kleine zeepokken en mossels tot octopussen, kreeften, kwallen en prachtig gekleurde platvissen
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| iniziate | begin |
| ultima | laatste |
| e | en |
| conoscere | leren |
IT In Scozia vivono quattro specie di cervo selvatico: il capriolo, il cervo rosso, il sika (o cervo del Giappone) e il daino
NL U kunt vier wilde hertsoorten zien in Schotland: reeën, edelherten (afbeelding), sikaherten en damherten
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| in | in |
| scozia | schotland |
| quattro | vier |
| e | en |
| di | zien |
IT Sapere dove vivono i potenziali acquirenti ti aiuta a canalizzare i tuoi sforzi di marketing e a creare una strategia SEO efficace
NL Als je dat weet, kun je je inspanningen op het gebied van marketing en SEO gerichter inzetten
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| sforzi | inspanningen |
| marketing | marketing |
| e | en |
IT Con ClickShare gli ospiti vivono la stessa esperienza dei dipendenti: collaborazione veloce, wireless e senza problemi. Dovranno solo collegarsi tramite modalità "plug and play" con il dispositivo ClickShare Button.
NL Met ClickShare krijgen je gasten exact dezelfde ervaring als je werknemers: snel, draadloos en probleemloos samenwerken. Ze verbinden gewoon via ‘plug and play’ met de ClickShare Button.
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| esperienza | ervaring |
| dipendenti | werknemers |
| collaborazione | samenwerken |
| veloce | snel |
| wireless | draadloos |
| solo | gewoon |
| plug | plug |
| senza problemi | probleemloos |
| play | play |
IT AdventureWomen pianifica viaggi di gruppo per donne single audaci che viaggiano da sole e vivono i loro sogni
NL 10 Sleutels om je "Sexiness Factor" in Gay Dating te stimuleren (deel 3)
| Włoski | holenderski |
|---|---|
| loro | je |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski