IT Comprendo le condizioni tariffarie applicabili sul mio biglietto o sul voucher, come da indicazioni al momento dell’acquisto o della richiesta voucher.
IT Comprendo le condizioni tariffarie applicabili sul mio biglietto o sul voucher, come da indicazioni al momento dell’acquisto o della richiesta voucher.
FR Je comprends les conditions tarifaires applicables à mon billet ou mon avoir, comme indiqués au moment de l'achat ou sur l’avoir.
Włoski | Francuski |
---|---|
applicabili | applicables |
biglietto | billet |
come | comme |
momento | moment |
acquisto | achat |
IT Quando si fissa l'appuntamento online o telefonicamente, verrà chiesto di fornire il metodo di pagamento. Fornisci il numero del tuo voucher in questo momento. Puoi anche presentare il voucher in loco presso il tuo centro di test locale.
FR Lors de la prise de rendez-vous en ligne ou par téléphone, il vous sera demandé de fournir votre mode de paiement. Fournissez votre numéro de bon à ce moment. Vous pouvez également présenter le bon sur place à votre centre de test local.
IT I voucher Prometric non sono restituibili, non sono rimborsabili e possono essere utilizzati solo per il tipo di test indicato sul voucher
FR Les bons Prometric sont non retournables, non remboursables et ne peuvent être utilisés que pour le type de test indiqué sur le bon
IT Con le soluzioni voucher di Prometric, puoi pagare in anticipo i tuoi voucher o incentivare ulteriormente i candidati offrendo una gamma flessibile di opzioni di sconto.
FR Avec les solutions de bons de Prometric, vous pouvez prépayer vos bons ou inciter davantage les candidats en leur offrant une gamme flexible d'options de remise.
IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher
FR Tout le monde peut envoyer sa candidature pour devenir affilié, cependant certains profils ne sont pas éligibles à ce programme pour le moment, et notamment les sites de coupons et de réductions
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peut |
momento | moment |
profili | profils |
siti | sites |
affiliati | affilié |
IT Accedi al Partner Demand Center, ai Partner Marketing Fund, alle licenze demo per uso non commerciale (Not for Resale, NFR), ai voucher per eLearning e formazione pubblica, agli sconti sulle certificazioni.
FR Accédez au Partner Demand Center, au fonds pour le marketing Partenaires, aux licences de démonstration non destinées à la revente, aux coupons eLearning et de formation publique ainsi qu'à des remises sur les certifications.
Włoski | Francuski |
---|---|
accedi | accédez |
center | center |
fund | fonds |
licenze | licences |
demo | démonstration |
formazione | formation |
pubblica | publique |
certificazioni | certifications |
IT Segui questi passaggi per attivare KEY Premium utilizzando un codice voucher :
FR Suivez ces étapes pour Activer KEY Premium à l'aide d'un code Coupon :
Włoski | Francuski |
---|---|
segui | suivez |
attivare | activer |
premium | premium |
passaggi | étapes |
IT Una volta convalidato il codice del voucher , lo stato abbonamento verrà visualizzato come ATTIVO
FR Une fois le code du Coupon validé, le statut de l' Abonnement sera affiché comme ACTIF
Włoski | Francuski |
---|---|
codice | code |
abbonamento | abonnement |
verrà | sera |
come | comme |
convalidato | validé |
visualizzato | affiché |
IT Tieni presente che non puoi più acquistare il codice voucher F-Secure KEY Premium direttamente da F-Secure, ma se lo desideri puoi iniziare a utilizzare F-Secure ID PROTECTION
FR Notez que vous ne pouvez plus acheter le code Coupon F-Secure KEY Premium directement auprès de F-Secure, mais si vous le souhaitez, vous pouvez commencer à utiliser F-Secure ID PROTECTION à la place
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
acquistare | acheter |
premium | premium |
direttamente | directement |
da | de |
ma | mais |
desideri | souhaitez |
iniziare | commencer |
utilizzare | utiliser |
IT Puoi trovare ulteriori informazioni sulla PROTEZIONE ID F-Secure sul nostro sito Web qui .Nota: A CHIAVE Premium codice voucher non può essere immesso su un dispositivo mobile di Apple iOS
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur F-Secure ID PROTECTION sur notre Site Web ici .Remarque: Un code Coupon KEY Premium ne peut pas être saisi sur un Appareil Mobile Apple iOS
Włoski | Francuski |
---|---|
trovare | trouver |
informazioni | informations |
protezione | protection |
qui | ici |
nota | remarque |
dispositivo | appareil |
mobile | mobile |
ios | ios |
essere | être |
apple | apple |
IT Si prega di controllare le e-mail nella cartella spam, se il voucher digitale non è arrivato nei tempi previsti.
FR Nous vous invitons à vérifier le dossier Spam de votre boîte mail si vous pensez n'avoir pas reçu votre bon d'achat digital dans les temps.
Włoski | Francuski |
---|---|
controllare | vérifier |
spam | spam |
voucher | bon |
digitale | digital |
tempi | temps |
IT Puoi aggiungere un messaggio personalizzato sul Voucher. Scrivi il tuo messaggio nella casella “Istruzioni Speciali” che si trova nella pagina del Checkout.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez écrire un message personnalisé au recto du chèque cadeau. Tapez alors votre message dans la case « Instructions spéciales » lors de l’étape « Confirmation de commande ».
Włoski | Francuski |
---|---|
messaggio | message |
casella | case |
istruzioni | instructions |
speciali | spéciales |
personalizzato | personnalisé |
IT Per usare il tuo voucher inserisci il codice online o chiama il nostro servizio clienti al +44 1274 535603.
FR Pour utiliser votre chèque-cadeau, vous pouvez entrer le code directement sur le site ou appeler notre service client au +44 1274 535 601.
Włoski | Francuski |
---|---|
codice | code |
chiama | appeler |
clienti | client |
IT Il Voucher Regalo può essere spedito solamente all’indirizzo del titolare della carta che ha fatto l’ordine o a un indirizzo di azienda registrato.
FR Le chèque-cadeau ne peut être livré qu’à l’adresse du titulaire de la carte ayant servi à l’achat ou à une société immatriculée.
Włoski | Francuski |
---|---|
regalo | cadeau |
titolare | titulaire |
carta | carte |
l | l |
ordine | achat |
azienda | société |
IT I nostri Voucher hanno una validità di 6 mesi. Assicurati di utilizzarli in questo periodo di tempo.
FR Nos chèques-cadeaux ont une validité de 6 mois. Assurez-vous de l’utiliser avant la fin de ce délai.
Włoski | Francuski |
---|---|
assicurati | assurez |
IT Questo Voucher non può essere scambiato con soldi contanti.
FR Les chèques-cadeaux ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.
IT Non possono essere utilizzati sconti promozionali per comprare o rimborsare il Voucher regalo.
FR Il n’est pas possible d’utiliser une offre promotionnelle pour acheter ou échanger un chèque-cadeau.
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | possible |
utilizzati | utiliser |
promozionali | promotionnelle |
comprare | acheter |
IT La somma restante nel Voucher regalo dopo l’acquisto verrà accreditata sul profilo del cliente di SportsShoes per essere utilizzata per futuri ordini.
FR Si le chèque cadeau n’est utilisé qu’en partie lors d’un achat, la somme restante sera créditée dans le compte SportsShoes du client et pourra être utilisée pour des achats futurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
somma | somme |
regalo | cadeau |
cliente | client |
futuri | futurs |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
FR La présentation de votre bon en version mobile ou électronique sera suffisante, vous n'avez pas besoin de l'imprimer.
Włoski | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
sufficiente | suffisante |
mostrare | présentation |
voucher | bon |
smartphone | mobile |
e | électronique |
copia | imprimer |
IT Iscriviti subito alla newsletter, ottieni un voucher da 10€* e ricevi regolarmente email in cui ti offriamo offerte escusive e pre-vendite.
FR Inscrivez-vous maintenant à notre newsletter, bénéficiez d'un bon de 10 CHF* et recevez des e-mails réguliers vous informant de nos offres et préventes exclusives.
Włoski | Francuski |
---|---|
voucher | bon |
e | et |
ti | vous |
newsletter | newsletter |
IT Regali per gli atleti e voucher | KELLER SPORTS [IT]
FR Cadeaux pour les athlètes et des bons d'achat | KELLER SPORTS [CH]
Włoski | Francuski |
---|---|
regali | cadeaux |
sports | sports |
IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine
FR Pour tous ceux qui n'ont pas le temps d'organiser, qui ne sont pas sûrs ou qui n'ont pas les bonnes idées: Un bon d'achat est toujours un choix sûr et solide pour une attention à court terme
Włoski | Francuski |
---|---|
scelta | choix |
solida | solide |
attenzione | attention |
breve | court |
IT Naturalmente, le nostre offerte si applicano anche agli acquisti di voucher o ai membri premium, che risparmiano un ulteriore 10%.
FR Bien entendu, nos offres s'appliquent également aux achats de bons d'achat ou aux membres premium, qui bénéficient d'une économie supplémentaire de 10%.
Włoski | Francuski |
---|---|
offerte | offres |
applicano | appliquent |
membri | membres |
premium | premium |
ulteriore | supplémentaire |
anche | également |
IT I destinatari ricevono l'ingresso gratuito, un workshop preliminare alla conferenza, un voucher di certificazione MongoDB e l'accesso ai corsi di formazione aziendali della MongoDB University.
FR Les bénéficiaires reçoivent une entrée gratuite, un atelier pré-conférence, un bon de certification MongoDB et un accès aux cours de formation de l'Université MongoDB.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevono | reçoivent |
l | l |
gratuito | gratuite |
conferenza | conférence |
voucher | bon |
certificazione | certification |
mongodb | mongodb |
e | et |
university | université |
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de votre magasin en permettant aux clients d'acheter des bons carte-cadeaux pour leurs proches et de les partager par courrier électronique.
Włoski | Francuski |
---|---|
modulo | module |
carta | carte |
aumenta | augmente |
entrate | revenus |
consentendo | permettant |
IT Dopo aver sfogliato i 3D printer Value Pack disponibili, seleziona quello più indicato per le tue esigenze e risparmia il 20% (non sono necessari né voucher né codici).
FR Après avoir parcouru les Value Packs pour imprimantes 3D disponibles, sélectionnez celui qui correspond le mieux à vos besoins et économisez 20 %. (Aucun coupon ou code n'est nécessaire).
Włoski | Francuski |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
codici | code |
value | value |
risparmia | économisez |
IT Fornisce un equilibrio ottimale tra prestazioni e prezzo. Ideale per etichettare angoli di scaffali, per etichettatura di tracciatura in corso, voucher/buoni.
FR Offre un rapport performance/prix optimal. Idéale pour les étiquettes de bord de rayonnage, les étiquettes de suivi en cours de traitement ou les bons et coupons.
Włoski | Francuski |
---|---|
fornisce | offre |
prezzo | prix |
corso | cours |
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
FR La somme réglée en points Rewards ne doit pas excéder 15% du montant total hors taxes de la facture globale et le montant maximum accepté pour un règlement en points Rewards est de 1500€ (ou l'équivalent converti localement).
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
punti | points |
deve | doit |
tasse | taxes |
complessiva | globale |
convertito | converti |
localmente | localement |
accettato | accepté |
equivalente | équivalent |
IT Analogamente, non è possibile sollevare reclami se si utilizzano i voucher ALL Rewards per ridurre le tariffe pubblicate
FR De même, les chèques hôtels ALL Rewards ne peuvent pas être utilisés pour réduire les tarifs publiés en vue d'une réclamation
Włoski | Francuski |
---|---|
analogamente | de même |
possibile | peuvent |
ridurre | réduire |
reclami | réclamation |
IT Aggiungi l'hashtag #mytrouva alle tue scoperte per vincere un voucher da 50 £
FR Taggez vos trouvailles Trouva avec #mytrouva et vous pourriez gagner un bon de £50
Włoski | Francuski |
---|---|
vincere | gagner |
voucher | bon |
IT Quali titoli posso ottenere con i voucher per giochi Nintendo Switch?
FR Quels jeux puis-je obtenir contre mes bons pour jeux Nintendo Switch ?
Włoski | Francuski |
---|---|
posso | puis-je |
giochi | jeux |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
IT Recensisci i prodotti e vinci un voucher Thomann
FR Halloween Quiz ? De quel film d?horreur est tirée cette bande originale ?
IT Da noi troverete funzionalità come biglietti con posti assegnati, merchandise, voucher per il cibo, dati sulle vendite e scannerizzazione del biglietto il giorno dell?evento
FR Nous proposons des fonctionnalités comme les billets avec un numéro de siège, le merchandising, les coupons restauration, des informations sur les ventes, et le scan de billets le jour de l?évènement
Włoski | Francuski |
---|---|
noi | nous |
dati | informations |
evento | évènement |
IT I voucher di terze parti utilizzati per ottenere l'iscrizione possono fornire l'accesso solo a un singolo corso o modulo, dopodiché aderirai alle stesse quote di iscrizione di un membro standard.
FR Les bons de tiers utilisés pour devenir membre ne peuvent donner accès qu'à un seul cours ou module, après quoi vous adhérez aux mêmes frais d'adhésion qu'un membre standard.
Włoski | Francuski |
---|---|
terze | tiers |
possono | peuvent |
corso | cours |
modulo | module |
membro | membre |
standard | standard |
IT Il tuo buono regalo ti sarà inviato per e-mail entro 24 ore dal ricevimento dell’ordine.Si prega di controllare la cartella spam nelle email, se il voucher digitale non è arrivato nei tempi previsti.
FR Vous recevrez votre bon cadeau par e-mail dans les 24 heures après avoir passé votre commande. Veuillez vérifier les e-mails dans votre dossier spam.
Włoski | Francuski |
---|---|
regalo | cadeau |
cartella | dossier |
spam | spam |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
FR La présentation de votre bon en version mobile ou électronique sera suffisante, vous n'avez pas besoin de l'imprimer.
Włoski | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
sufficiente | suffisante |
mostrare | présentation |
voucher | bon |
smartphone | mobile |
e | électronique |
copia | imprimer |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
FR La présentation de votre bon en version mobile ou électronique sera suffisante, vous n'avez pas besoin de l'imprimer.
Włoski | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
sufficiente | suffisante |
mostrare | présentation |
voucher | bon |
smartphone | mobile |
e | électronique |
copia | imprimer |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
FR La présentation de votre bon en version mobile ou électronique sera suffisante, vous n'avez pas besoin de l'imprimer.
Włoski | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
sufficiente | suffisante |
mostrare | présentation |
voucher | bon |
smartphone | mobile |
e | électronique |
copia | imprimer |
IT Sarà sufficiente mostrare il voucher o la conferma della prenotazione sul proprio smartphone e non in copia cartacea.
FR La présentation de votre bon en version mobile ou électronique sera suffisante, vous n'avez pas besoin de l'imprimer.
Włoski | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
sufficiente | suffisante |
mostrare | présentation |
voucher | bon |
smartphone | mobile |
e | électronique |
copia | imprimer |
IT Il regalo perfetto? Il voucher Thomann!
FR 9 moments qui ont changé la musique populaire
Włoski | Francuski |
---|---|
il | la |
IT Il primo modulo newsletter popup che comporta tutte le caratteristiche necessarie per sviluppare una bella campagna di e-mail marketing. Il popup manager contiene coupons e voucher in modo da non dover comprarne più di un modulo.
FR Le premier module contextuel de newsletter apporte toutes les fonctionnalités nécessaires pour développer une belle campagne de marketing par e-mail.
Włoski | Francuski |
---|---|
modulo | module |
caratteristiche | fonctionnalités |
necessarie | nécessaires |
sviluppare | développer |
bella | belle |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
newsletter | newsletter |
IT Permette di inviare codici voucher ai tuoi clienti automaticamente dopo la registrazione o dopo l’ordine
FR Il permet d’envoyer des bons d’achat (vouchers) à vos utilisateurs automatiquement, après leur inscription ou commande
Włoski | Francuski |
---|---|
permette | permet |
clienti | utilisateurs |
automaticamente | automatiquement |
registrazione | inscription |
IT Questo modulo ti offre la possibilità di decidere che la promozione o voucher aggiunti nel carrello non siano applicati anche ai prodotti già scontati in precedenza.
FR Avec ce module, vous pouvez faire en sorte que la remise sur le panier (un bon d’achat) ne soit pas appliquée à tous les produits en réduction dans votre panier, c'est-à-dire aux produits qui comprennent déjà un autre type de remise.
Włoski | Francuski |
---|---|
modulo | module |
voucher | bon |
carrello | panier |
in precedenza | déjà |
IT Se disponi di un codice voucher puoi a questo punto aggiungerlo nel campo “codice promozionale”
FR Si vous avez un code promotionnel, il peut également être ajouté à ce stade dans le champ « code promotionnel »
Włoski | Francuski |
---|---|
codice | code |
puoi | peut |
campo | champ |
promozionale | promotionnel |
un | un |
se | être |
IT Puoi anche utilizzare la stessa pagina per acquistare nuovi abbonamenti o applicare eventuali voucher che trovi su Internet o tramite une-mail da Now stesso.
FR Vous pouvez également utiliser la même page pour acheter de nouvelles adhésions ou appliquer les bons que vous rencontrez sur Internet ou via un e-mail de Now lui-même.
Włoski | Francuski |
---|---|
acquistare | acheter |
nuovi | nouvelles |
trovi | rencontrez |
IT Annunci in cui posso utilizzare voucher e buoni regalo
FR Annonces où utiliser coupons et cartes cadeaux
Włoski | Francuski |
---|---|
annunci | annonces |
utilizzare | utiliser |
e | et |
buoni | coupons |
regalo | cadeaux |
IT Usa il tuo voucher/carta regalo su tutti questi annunci
FR Utilisez votre coupon/carte-cadeau sur toutes ces annonces
Włoski | Francuski |
---|---|
usa | utilisez |
carta | carte |
regalo | cadeau |
su | sur |
tutti | toutes |
questi | ces |
annunci | annonces |
IT Zona Blu In tutto il centro cittadino e in gran parte delle vie circostanti si trovano parcheggi a pagamento, il cui costo orario varia da 1,30 € a 2,50 € a seconda dell’area. I voucher di sosta sono acquistabili presso le...
FR Zone Bleue Dans tout le centre-ville et dans une grande partie des rues alentour on trouve des stationnements payants, de 1,30 € à 2,50 € selon la zone. Les vouchers de stationnement s’achètent chez les revendeurs agréés...
Włoski | Francuski |
---|---|
blu | bleue |
e | et |
gran | grande |
trovano | trouve |
IT Cresci con strumenti di marketing flessibili quali pacchetti prepagati, voucher regalo e abbonamenti.
FR Développez-vous avec des outils marketing flexibles, notamment les forfaits prépayés, les chèques-cadeaux et les adhésions.
Włoski | Francuski |
---|---|
strumenti | outils |
marketing | marketing |
flessibili | flexibles |
pacchetti | forfaits |
regalo | cadeaux |
e | et |
IT Fai upselling dei tuoi corsi proponendo extra e opzioni, come libri e altri ausili per la didattica. Vendi voucher regalo online e in negozio con il nostro sistema di prenotazione delle lezioni.
FR Proposez des suppléments et des options pour vos cours, notamment des livres ou d’autres objets. Vendez des chèques-cadeaux en ligne et en magasin grâce à notre système de réservation de cours en ligne.
Włoski | Francuski |
---|---|
opzioni | options |
libri | livres |
vendi | vendez |
regalo | cadeaux |
online | en ligne |
negozio | magasin |
prenotazione | réservation |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń