IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.
IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.
FR Une variété de commandes vocales permet de récupérer la télécommande du téléviseur pour accéder au contenu, bien que la télécommande incluse dispose également de commandes vocales si vous n'avez pas de haut-parleur intelligent couplé.
Włoski | Francuski |
---|---|
telecomando | télécommande |
accedere | accéder |
intelligente | intelligent |
tv | téléviseur |
IT Molto ben fatto, l'unica opzione sarà inviare messaggi vocali o messaggi vocali. ottima Idea aggiungendo l'opzione per gli allegati.
FR Très bien fait, la seule option sera d'envoyer des messages vocaux ou des messages vocaux. bonne idée en ajoutant l'option pour les pièces jointes.
Włoski | Francuski |
---|---|
fatto | fait |
l | l |
opzione | option |
sarà | sera |
idea | idée |
IT Monitora e leggi i registri di messaggi di testo, chat, chiamate vocali, messaggi vocali su social network e app di messaggistica.
FR Surveillez et lisez les journaux de messages texte, les discussions, les appels vocaux, les messages vocaux sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie.
Włoski | Francuski |
---|---|
monitora | surveillez |
e | et |
registri | journaux |
chiamate | appels |
network | réseaux |
app | applications |
IT Ad esempio la condivisione di file, le video chiamate e la possibilità di scambiarsi messaggi vocali
FR Il s?agissait notamment du partage de fichiers, de la vidéo et des chats vocaux
Włoski | Francuski |
---|---|
condivisione | partage |
file | fichiers |
e | et |
IT La capacità di WhatsApp di offrire gratis e in tutto il mondo messaggi vocali e videochiamate può diminuire i profitti sui servizi erogati dalle società di telecomunicazioni
FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications
Włoski | Francuski |
---|---|
offrire | offrir |
gratis | gratuits |
e | et |
profitti | revenus |
telecomunicazioni | télécommunications |
IT Recupera le voci del calendario, le note, le registrazioni, i messaggi vocali, la cronologia delle chiamate, i dati sulla posizione, i segnalibri di Safari e altro
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
Włoski | Francuski |
---|---|
calendario | agenda |
note | notes |
messaggi | messages |
cronologia | historique |
chiamate | appels |
posizione | localisation |
segnalibri | signets |
safari | safari |
IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.
FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.
Włoski | Francuski |
---|---|
microfoni | micros |
dollari | dollars |
manciata | poignée |
costose | coûteux |
correttamente | correctement |
apparecchiature | équipements |
IT Può anche essere utilizzato per stream live, conferenze, registrazioni vocali e altro ancora.
FR Il peut également être utilisé pour des flux en direct, des conférences, des enregistrements vocaux et bien d'autres choses encore.
Włoski | Francuski |
---|---|
stream | flux |
conferenze | conférences |
registrazioni | enregistrements |
essere | être |
utilizzato | utilisé |
IT Chiamate vocali e videochiamate 1:1 tra i membri del team
FR Appels audio et vidéo entre deux collaborateurs
Włoski | Francuski |
---|---|
chiamate | appels |
e | et |
IT Gestione di chiamate, messaggi vocali e SMS nello stesso luogo in cui vengono gestite le email, le chat e la messaggistica social.
FR Traitez les appels, les messages vocaux et les SMS à l’endroit où vous gérez déjà les conversations par e-mail, chat et messagerie sociale.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
chat | chat |
social | sociale |
IT Storie audio su eventi internazionali, selezionate e doppiate da esperti, pronte da riprodurre e utilizzare in podcast, radio e assistenti vocali.
FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
internazionali | monde |
e | et |
esperti | experts |
podcast | podcasts |
radio | radio |
assistenti | assistants |
utilizzare | emploi |
eventi | événements |
IT Personalizza le abilità vocali, linguistiche e di visione nel tuo dominio usando il TAO Toolkit.
FR Personnalisez les compétences vocales, linguistiques et visuelles sur votre domaine à l’aide du kit d’outils de NVIDIA pour l’apprentissage par transfert.
Włoski | Francuski |
---|---|
personalizza | personnalisez |
abilità | compétences |
e | et |
dominio | domaine |
IT Abilita la conversazione in tempo reale evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici.
FR Mettez en œuvre des systèmes avancés de conversation en temps réel tout en minimisant la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge.
Włoski | Francuski |
---|---|
conversazione | conversation |
tempo | temps |
latenza | latence |
e | et |
IT NVIDIA EGX™ Platform abilita la conversazione in tempo reale, evitando la latenza di rete, elaborando elevati volumi di dati vocali e linguistici sui dispositivi periferici
FR NVIDIA EGX™ Platform facilite le déploiement en temps réel d’applications d’IA conversationnelle tout en réduisant la latence du réseau en traitant d’importants volumes de données vocales et linguistiques sur les systèmes Edge
Włoski | Francuski |
---|---|
nvidia | nvidia |
platform | platform |
tempo | temps |
latenza | latence |
e | et |
IT Accelerare i flussi di lavoro vocali, visivi e linguistici con GPU per soddisfare i requisiti di livello aziendale.
FR L’accélération GPU des workflows liés à la parole, à la vision et au langage peut répondre à différentes exigences à l’échelle de toute l’entreprise.
Włoski | Francuski |
---|---|
gpu | gpu |
soddisfare | répondre |
requisiti | exigences |
flussi di lavoro | workflows |
IT Accedi ed esporta le note e i memo vocali del tuo iPhone. Vedi Altri dati
FR Accédez aux notes et mémos vocaux de votre iPhone, et exportez-les. Voir Autres données
Włoski | Francuski |
---|---|
accedi | accédez |
esporta | exportez |
note | notes |
iphone | iphone |
vedi | voir |
altri | autres |
dati | données |
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
FR Profitez de communications multimédias enrichies et vocales avec nos solutions de communication matérielles et logicielles, pour rendre la collaboration nature…
Włoski | Francuski |
---|---|
multimediali | multimédias |
e | et |
collaborazione | collaboration |
nostra | nos |
IT Aumenta la mobility del personale: sfrutta la rete LAN wireless esistente per l'implementazione di comunicazioni vocali tramite terminali WLAN Wi-Fi.
FR Mobilité du personnel accrue : tirez parti de votre LAN sans fil existant pour déployer les communications vocales sur des terminaux WLAN Wi-Fi.
Włoski | Francuski |
---|---|
personale | personnel |
esistente | existant |
implementazione | déployer |
comunicazioni | communications |
terminali | terminaux |
mobility | mobilité |
lan | lan |
wi-fi | wlan |
IT iPhone Backup Extractor recupera i dati dai backup iCloud e iCloud e può scaricare testi, messaggi di WhatsApp, foto, video, dati del calendario, testi, registrazioni, messaggi vocali, note, dati delle applicazioni e altro ancora
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
Włoski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
e | et |
può | peut |
testi | textes |
messaggi | messages |
calendario | calendrier |
note | notes |
applicazioni | application |
IT Funzionalità : supporto per iOS 15 beta 2. Questo aggiornamento risolve alcuni problemi con l'estrazione di note, memo vocali, calendario e messaggi su iOS 15.
FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.
Włoski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
beta | bêta |
questo | cette |
aggiornamento | mise à jour |
risolve | résout |
alcuni | certains |
problemi | problèmes |
estrazione | extraction |
note | notes |
messaggi | messages |
IT Con l’evoluzione dell’infrastruttura IT, i team stanno scoprendo che i sistemi vocali e telefonici legacy non solo sono difficili da mantenere, ma spesso operano in silos, il che aumenta le inefficienze aziendali
FR Face à des infrastructures IT qui évoluent, la maintenance des équipements voix et de téléphonie en place devient complexe, d’autant que ces systèmes opèrent de manière cloisonnée, ce qui pèse sur leur productivité
Włoski | Francuski |
---|---|
vocali | voix |
e | et |
operano | opèrent |
IT Un elenco di messaggi vocali con l’ID del chiamante sullo schermo ti consente di lavorare in tutta efficienza accedendo alla segreteria telefonica in base alle tue priorità.
FR Vous pouvez accéder à votre messagerie lorsque vous le souhaitez, en consultant la liste des messages associés à l’identifiant de l’appelant.
Włoski | Francuski |
---|---|
elenco | liste |
l | l |
id | identifiant |
accedendo | accéder |
IT Funzioni vocali e di conferenza all-inclusive per tutti senza hardware o licenze aggiuntivi
FR Des fonctionnalités intégrales de téléphonie et de téléconférence, pour tous, et sans licence ni matériel supplémentaire.
Włoski | Francuski |
---|---|
funzioni | fonctionnalités |
conferenza | conférence |
hardware | matériel |
licenze | licence |
aggiuntivi | supplémentaire |
IT Anche la rimozione di contenuti multimediali inutilizzati come video, musica, registrazioni o messaggi vocali può essere d'aiuto
FR La suppression des médias inutilisés tels que les vidéos, la musique, les enregistrements ou les messages vocaux peut également aider
Włoski | Francuski |
---|---|
rimozione | suppression |
messaggi | messages |
aiuto | aider |
anche | également |
IT Include elementi come file di sistema, cache Safari ed elenco di lettura, voci Siri scaricate, note e memo vocali, oltre a molte altre cose.
FR Il comprend des éléments tels que les fichiers système, votre cache Safari et votre liste de lecture, vos voix, notes et mémos vocaux Siri téléchargés, ainsi que de nombreuses autres choses.
Włoski | Francuski |
---|---|
file | fichiers |
sistema | système |
cache | cache |
safari | safari |
elenco | liste |
lettura | lecture |
siri | siri |
note | notes |
molte | nombreuses |
altre | autres |
IT I gruppi di chat di WhatsApp possono accumulare una grande quantità di dati, con immagini, gif e messaggi vocali lanciati da più persone
FR Les groupes de discussion WhatsApp peuvent accumuler de grandes quantités de données, avec des images, des gifs et des messages vocaux lancés par plusieurs personnes
Włoski | Francuski |
---|---|
gruppi | groupes |
possono | peuvent |
grande | grandes |
dati | données |
gif | gifs |
e | et |
messaggi | messages |
persone | personnes |
chat | discussion |
IT Ogni performance è stata concepita, coreografata e disegnata da Charlie Le Mindu e Zula, con eccentrici costumi, elaborati giochi di luci e seducenti brani vocali
FR Profitant d?une esthétique recherchée signée Charlie Le Mindu et d?une chorégraphie imaginée par Zula, chaque spectacle donnait à apprécier des costumes extravagants, des jeux de lumière sophistiqués et des voix envoûtantes
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
costumi | costumes |
giochi | jeux |
luci | lumière |
vocali | voix |
charlie | charlie |
IT Report sull'utilizzo delle funzioni vocali
FR Rapports sur l’utilisation du Centre d’appels
Włoski | Francuski |
---|---|
report | rapports |
IT Le chiamate vocali rappresentano la parte più consistente dei contatti: il team, infatti, gestisce da 15.000 a 20.000 chiamate a settimana
FR Les appels vocaux représentent la part du lion et l’équipe traite entre 15 000 et 20 000 appels par semaine
Włoski | Francuski |
---|---|
chiamate | appels |
rappresentano | représentent |
settimana | semaine |
team | équipe |
IT Oltre 750.000 aziende utilizzano Slack ogni giorno per la messaggistica tra i team, la condivisione di file, le chiamate vocali e le videochiamate
FR Plus de 750 000 entreprises utilisent Slack au quotidien pour communiquer, partager des fichiers et passer des appels audio et vidéo
Włoski | Francuski |
---|---|
aziende | entreprises |
utilizzano | utilisent |
condivisione | partager |
file | fichiers |
chiamate | appels |
ogni giorno | quotidien |
IT Registra parti vocali, ad es. per podcast, in qualità professionale con fino a 96 kHz/24 Bit.
FR Enregistrez des voix jusqu'en 96 kHz/24 bits pour créer par exemple des podcasts de qualité professionnelle.
Włoski | Francuski |
---|---|
vocali | voix |
podcast | podcasts |
khz | khz |
bit | bits |
IT Mantieni la rotta ascoltando le indicazioni vocali o seguendole direttamente sullo schermo. Puoi farlo per ogni tua avventura, che si tratti di un'uscita in bici da corsa, in MTB o di un'escursione.
FR À vélo, en rando ou à VTT, laissez-vous guider par la navigation vocale détaillée ou suivez les instructions à l'écran pour maintenir le cap sur votre destination.
Włoski | Francuski |
---|---|
mantieni | maintenir |
indicazioni | instructions |
schermo | écran |
IT Supporta i più vari comandi vocali in inglese, tedesco, spagnolo e cinese (in continua espansione ed apprendimento!)
FR Prend en charge les commandes prêtes à l’emploi en anglais, allemand, espagnol et chinois (adaptable à de nouvelles langues selon les besoins)
Włoski | Francuski |
---|---|
comandi | commandes |
IT Con l'ingresso di nuovi punti di dati, come immagini, registrazioni vocali e ricerche video, l'inferenza è in grado di fornire risposte e raccomandazioni direttamente nel cuore di molti servizi IA
FR Que les données prennent la forme d’images, de voix, ou de vidéos, l’inférence joue un rôle essentiel dans l'élaboration des réponses et des recommandations au cœur des services d’IA
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
vocali | voix |
risposte | réponses |
raccomandazioni | recommandations |
cuore | cœur |
servizi | services |
IT Salva tutte le immagini, i video, le registrazioni vocali e i dati dei contatti scambiati durante le conversazioni
FR Enregistrez l'ensemble des images, vidéos, enregistrements vocaux ou fiches de contact échangés au cours des conversations
Włoski | Francuski |
---|---|
salva | enregistrez |
tutte | ensemble |
contatti | contact |
conversazioni | conversations |
IT Trasferisci facilmente foto, video, contatti, registrazioni vocali e file dalle chat di WhatsApp al tuo computer
FR Transférez facilement sur votre ordinateur les photos, vidéos, contacts, enregistrements vocaux et fichiers de vos discussions WhatsApp
Włoski | Francuski |
---|---|
trasferisci | transférez |
facilmente | facilement |
contatti | contacts |
e | et |
computer | ordinateur |
IT Trasferisci note e memo vocali di iPhone
FR Transférez les notes et mémos vocaux de votre iPhone
Włoski | Francuski |
---|---|
trasferisci | transférez |
note | notes |
e | et |
iphone | iphone |
IT Salva tutti i dettagli importanti sul tuo computer. Fai il backup sicuro dei dati di iPhone e iPad e visualizzali quando ne hai bisogno: note e memo vocali vengono gestiti facilmente con iMazing.
FR Enregistrez tous les détails importants sur votre ordinateur. Les données de votre iPhone ou iPad sont sauvegardées en toute sécurité et consultables à tout moment. Avec iMazing, vous gérez facilement vos notes et mémos vocaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
salva | enregistrez |
importanti | importants |
computer | ordinateur |
iphone | iphone |
e | et |
ipad | ipad |
quando | moment |
note | notes |
facilmente | facilement |
IT Tieni tutti i memo vocali a portata di mano. I riassunti delle riunioni e le risate dei tuoi bimbi possono essere trasferiti in modo semplice sul tuo laptop o desktop. Salva subito e condividi quando vuoi.
FR Conservez tous vos mémos vocaux, et transférez facilement vos comptes-rendus de réunion ou les rires de vos enfants sur votre ordinateur. Enregistrez-les maintenant, partagez-les plus tard.
Włoski | Francuski |
---|---|
riunioni | réunion |
e | et |
bimbi | enfants |
salva | enregistrez |
condividi | partagez |
IT Ascolta memo vocali sul tuo computer
FR Écoutez les mémos vocaux sur votre ordinateur
Włoski | Francuski |
---|---|
sul | sur |
computer | ordinateur |
IT Accedi e fai il backup di segreteria telefonica, cronologia delle chiamate, memo vocali e note del tuo iPhone. Potente e facile da usare, iMazing funziona su Mac e Windows.
FR Accédez à la messagerie vocale, à l'historique des appels, aux mémos vocaux et aux notes de votre iPhone. Puissant et intuitif, iMazing fonctionne sur Mac et Windows.
Włoski | Francuski |
---|---|
accedi | accédez |
e | et |
cronologia | historique |
chiamate | appels |
tuo | votre |
iphone | iphone |
potente | puissant |
funziona | fonctionne |
mac | mac |
windows | windows |
IT iMazing contiene interfacce dedicate per visualizzare Foto, Messaggi, Contatti, Note, Memo Vocali, Segreteria, Cronologia delle chiamate e App
FR iMazing propose des interfaces dédiées pour tout consulter : photos, messages, contacts, notes, mémos vocaux, messages vocaux, historique des appels et apps
Włoski | Francuski |
---|---|
interfacce | interfaces |
visualizzare | consulter |
foto | photos |
messaggi | messages |
contatti | contacts |
note | notes |
cronologia | historique |
chiamate | appels |
app | apps |
IT Le ricerche vocali, ad esempio, rappresenteranno il 30% di tutte le ricerche entro il 2020.
FR Les recherches vocales, par exemple, représenteront 30 % de toutes les recherches d'ici 2020.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricerche | recherches |
esempio | exemple |
IT Dispositivi come Alexa e assistenti come Siri hanno una precisione di parole del 90%, e un numero sempre maggiore di clienti naviga in internet e fa acquisti utilizzando comandi vocali.
FR Des appareils comme Alexa et des assistants comme Siri ont une précision de 90 % des mots, et de plus en plus de clients surfent sur Internet et font des achats en utilisant des commandes vocales.
Włoski | Francuski |
---|---|
dispositivi | appareils |
alexa | alexa |
assistenti | assistants |
siri | siri |
precisione | précision |
clienti | clients |
internet | internet |
acquisti | achats |
comandi | commandes |
fa | font |
IT Quasi tutti hanno nostalgia di immagini, messaggi e messaggi vocali condivisi con i nostri cari nel tempo
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
Włoski | Francuski |
---|---|
quasi | presque |
messaggi | messages |
e | et |
tempo | temps |
IT "Ha scaricato oltre 30.000 dei miei messaggi in un PDF facilmente leggibile! Ha anche scaricato vecchi messaggi vocali, alcuni da quelli di mia nonna
FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère
Włoski | Francuski |
---|---|
ha | a |
messaggi | messages |
leggibile | lisible |
vecchi | anciens |
nonna | grand-mère |
scaricato | téléchargé |
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
Włoski | Francuski |
---|---|
utente | utilisateur |
messaggi | messages |
sentito | entendu |
compleanno | anniversaire |
bambino | enfant |
IT Sì (tramite il controller, l’app o i comandi vocali)
FR Oui (via le contrôleur, l’application ou la voix)
Włoski | Francuski |
---|---|
tramite | via |
controller | contrôleur |
l | l |
vocali | voix |
o | oui |
IT Controllare i tuoi dispositivi Essential con i comandi vocali è semplice e ci sono diversi modi per farlo. Ricordati di dare alla lampadina un nome semplice da pronunciare nell’app Nanoleaf.
FR Vous pouvez facilement contrôler vos Essentials vocalement de différentes manières. Dans l’application Nanoleaf, assurez-vous de nommer votre ampoule de manière simple.
Włoski | Francuski |
---|---|
controllare | contrôler |
sono | l |
diversi | différentes |
nanoleaf | nanoleaf |
IT Controllare i tuoi pannelli Elements con i comandi vocali è semplice e ci sono diversi modi per farlo. Ricordati di dare ai pannelli un nome semplice da pronunciare nell’app Nanoleaf.
FR Il est facile de commander vos Elements vocalement de différentes manières. Dans l’application Nanoleaf, donnez à vos panneaux des noms faciles.
Włoski | Francuski |
---|---|
pannelli | panneaux |
diversi | différentes |
modi | manières |
dare | donnez |
controllare | commander |
nanoleaf | nanoleaf |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń