IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:
Przetłumacz "truffa" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "truffa" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z truffa
Włoski
Francuski
FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vittima | victime |
| phishing | hameçonnage |
| dipendono | dépendent |
| truffa | arnaque |
| sicurezza | sécurité |
IT In questo opuscolo trovate una descrizione dettagliata di questa forma di reato e numerosi consigli utili per proteggervi da questa truffa o per aiutare un vostro conoscente già vittima di una truffa dell’amore.truffa_amore
FR Vous trouverez dans cette brochure une description détaillée de ce type de délit et de nombreux conseils pour s’en prémunir, et aussi pour aider une personne de votre entourage victime d’une arnaque aux sentiments.arnaques_sentiments
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| opuscolo | brochure |
| trovate | trouverez |
| descrizione | description |
| consigli | conseils |
| truffa | arnaque |
| aiutare | aider |
| vittima | victime |
IT Questa parte è quindi dedicata ad un genere ben preciso di truffa, ossia la truffa dell’anticipo dei costi di spedizione
FR Ce clip se consacre à un type bien précis d’arnaque, à savoir les fraudes à l’avance de frais de livraison
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| genere | type |
| ben | bien |
| preciso | précis |
| truffa | arnaque |
| anticipo | avance |
| costi | frais |
| spedizione | livraison |
| ad | à |
IT In questo opuscolo trovate una descrizione dettagliata di questa forma di reato e numerosi consigli utili per proteggervi da questa truffa o per aiutare un vostro conoscente già vittima di una truffa dell’amore.truffa_amore
FR Vous trouverez dans cette brochure une description détaillée de ce type de délit et de nombreux conseils pour s’en prémunir, et aussi pour aider une personne de votre entourage victime d’une arnaque aux sentiments.arnaques_sentiments
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| opuscolo | brochure |
| trovate | trouverez |
| descrizione | description |
| consigli | conseils |
| truffa | arnaque |
| aiutare | aider |
| vittima | victime |
IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
FR Qu’est-ce qu’une fraude sur WhatsApp (l’arnaque de l’urgence familiale ou d’un proche) ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| emergenza | urgence |
IT La “frode WhatsApp” è una truffa in cui dei criminali informatici fingono di essere conoscenti della vittima per poi chiederle dei soldi
FR La fraude sur WhatsApp est une forme d’escroquerie dans laquelle les cybercriminels prétendent être un proche de la victime et lui demandent de l’argent
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vittima | victime |
| criminali informatici | cybercriminels |
IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito
FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| autori | auteurs |
| vittime | victimes |
IT Ecco perché viene chiamata anche truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
FR C’est pourquoi ce type de fraude est également appelée « arnaque de l’urgence familiale »
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| o | est |
| emergenza | urgence |
IT Truffa WhatsApp di livello avanzato: WhatsApp hijacking
FR Fraude avancée sur WhatsApp : le détournement de compte WhatsApp
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | fraude |
IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa
FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ricorda | souvenez |
| dice | dit |
| nuovo | nouveau |
| e | et |
| ricezione | réception |
| informazione | information |
| coincide | coïncide |
| richiesta | demande |
| denaro | argent |
| probabilmente | probablement |
| truffa | arnaque |
IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.
FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| controlla | vérifiez |
| linguaggio | langue |
| stile | style |
| messaggio | message |
| diverso | différents |
| possibilità | chances |
| truffa | fraude |
IT Se ti rendi conto di essere caduto vittima di una truffa poco dopo aver trasferito il denaro, forse puoi ancora annullare il pagamento
FR Si vous vous rendez compte que vous êtes victime d’une fraude peu après avoir transféré des fonds, vous pourrez peut-être annuler le virement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| conto | compte |
| vittima | victime |
| truffa | fraude |
| poco | peu |
| denaro | fonds |
| forse | peut-être |
| annullare | annuler |
| trasferito | transféré |
IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti
FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dovresti | devriez |
| truffa | fraude |
| messaggi | message |
| sconosciuto | inconnu |
| possa | puisse |
| utenti | utilisateurs |
| anche | également |
IT La frode WhatsApp è una truffa su WhatsApp, in cui un criminale informatico finge di essere un tuo conoscente e ti chiede dei soldi
FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| chiede | demande |
IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
FR C’est pourquoi elle est aussi appelée « arnaque de l’urgence familiale »
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | arnaque |
| emergenza | urgence |
IT Cos'è la frode WhatsApp (truffa dell'amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
FR Qu’est-ce qu’une fraude sur WhatsApp (l’arnaque de l’urgence familiale ou d’un proche) ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| emergenza | urgence |
IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.
FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| sono | l |
| soldi | argent |
| destinatari | destinataires |
IT Per tenerti al sicuro da questo tipo di truffa, evita di rispondere a chiamate sconosciute.
FR Pour éviter ce genre d’arnaque, ne répondez simplement pas à n’importe quel appel.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| questo | ce |
| tipo | genre |
| truffa | arnaque |
| rispondere | répondez |
| chiamate | appel |
| evita | éviter |
IT Informa i tuoi amici (online) della truffa. Il criminale potrebbe usare i tuoi dati per fare altre vittime.
FR Informez vos amis (en ligne) de l’escroquerie. Le criminel pourrait utiliser vos données pour faire davantage de victimes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| amici | amis |
| online | en ligne |
| criminale | criminel |
| usare | utiliser |
| dati | données |
| altre | davantage |
| vittime | victimes |
IT No. Clickfunnels non è uno schema piramidale e non è una truffa. Alcune persone spingono il prodotto come se fosse il migliore, ma l'esperienza e le risorse di ognuno sono diverse.
FR Non. Clickfunnels n'est pas un système pyramidal et ce n'est pas une arnaque. Certaines personnes poussent le produit comme si c'était le meilleur, mais l'expérience et les ressources de chacun sont différentes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | arnaque |
| esperienza | expérience |
| risorse | ressources |
IT È ingiusto ai miei occhi, è come una truffa per me!
FR C'est injuste à mes yeux, c'est comme une arnaque pour moi !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| occhi | yeux |
| è | est |
| come | comme |
| una | une |
| truffa | arnaque |
IT Le frodi perpetrate durante le selezioni del personale sono una truffa sofisticata che offre false opportunità di lavoro a potenziali candidati
FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| personale | recrutement |
| sofisticata | sophistiqué |
| false | fausses |
| lavoro | emploi |
IT Linee guida per i tentativi di truffa da parte di falsi tecnici del supporto
FR Aide contre l'arnaque au faux support technique
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | arnaque |
| falsi | faux |
| tecnici | technique |
IT Molte offerte, però, non sono gratuite e alcune celano pericoli: i tentativi d’imbroglio, le pubblicità personalizzate e gli abbonamenti truffa, ad esempio, non sono sempre facili da riconoscere
FR Mais peu de choses sont gratuites et les risques sont nombreux : tentatives d’arnaque, publicités et pièges à l’abonnement ne sont pas toujours faciles à repérer
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| molte | nombreux |
| gratuite | gratuites |
| alcune | peu |
| pericoli | risques |
| tentativi | tentatives |
| abbonamenti | abonnement |
| truffa | arnaque |
| facili | faciles |
IT Di solito in questi messaggi troverai un link di accesso in cui ti verranno chieste le credenziali del tuo portafoglio Bitcoin. Non rivelare queste informazioni a nessuno! Si tratta di tentativi di truffa.
FR . En général, vous y verrez un lien de connexion et on vous demandera les informations de votre portemonnaie Bitcoin. Ne les donnez à personne ! Ces emails sont des arnaques.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| solito | en général |
| link | lien |
| accesso | connexion |
| bitcoin | bitcoin |
IT Recensione di affiliazione ricca 2021: l'affiliazione ricca è una truffa? (Pro e contro) (Recensioni di affiliazione facoltose)
FR Wealthy Affiliate Review 2021: L'affiliation riche est-elle une arnaque? (Avantages et inconvénients) (Avis d'affiliés riches)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| affiliazione | affiliation |
| ricca | riche |
| l | l |
| è | est |
| truffa | arnaque |
| e | et |
| pro | avantages |
IT Dettagli cruciali che potrebbero rivelare la truffa vengono infatti nascosti
FR Les utilisateurs ont en effet plus de chances de ne pas détecter les signes manifestes d’une fraude
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | fraude |
| infatti | en effet |
IT Non promuovere nessun tipo di truffa
FR Ne pas faire la promotion d'aucun type d'arnaque
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| promuovere | promotion |
| truffa | arnaque |
IT Poiché tanti payload del ransomware vengono consegnati all'interno di e-mail di phishing, formare i propri dipendenti su come evitare questo tipo di truffa è un passo fondamentale per impedire le infezioni.
FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tanti | nombreuses |
| ransomware | ransomware |
| consegnati | livrées |
| phishing | hameçonnage |
| formare | former |
| dipendenti | employés |
| fondamentale | essentielle |
| passo | étape |
IT Le informazioni fornite da voi non saranno utilizzate né condivise da noi con terze parti a meno che non siano necessarie per le prove di truffa secondo le linee guida della legge o l'ordine del tribunale
FR Les informations que vous fournissez ne seront ni utilisées ni partagées par nous avec un tiers, sauf si nécessaire pour des preuves d'escroquerie par la directive de la loi ou l'ordonnance du tribunal
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| informazioni | informations |
| condivise | partagées |
| terze | tiers |
| necessarie | nécessaire |
| prove | preuves |
| l | l |
| tribunale | tribunal |
| a meno che | sauf |
IT In caso di tentativi di truffa, l’addetta o l’addetto al supporto clienti avvia inoltre ulteriori passaggi.
FR En cas de tentative de fraude, le conseiller ou la conseillère Service clients déclenche en outre des mesures complémentaires.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| caso | cas |
| truffa | fraude |
| supporto | service |
| clienti | clients |
| ulteriori | complémentaires |
IT Tipologie di truffa e avvisi recenti
FR Types d’escroquerie et mises en garde actuelles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tipologie | types |
| e | et |
IT Sul sito web cybercrimepolice.ch della Polizia cantonale di Zurigo potete consultare le diverse tipologie di truffa e gli avvisi più recenti.
FR Vous trouverez les différents types d’escroquerie ainsi que les mises en garde actuelles sur le site Internet de cybersécurité de la police cantonale de Zurich.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| diverse | différents |
| tipologie | types |
IT Contattate lo shop in quanto presumibilmente siete vittime di una truffa
FR Contactez la boutique, car vous êtes probablement victime d’une fraude
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| contattate | contactez |
| shop | boutique |
| truffa | fraude |
| in quanto | car |
IT Le vostre segnalazioni ci permettono di eliminare le pagine contraffatte dalla rete riducendo il numero delle vittime e le possibilità di riuscita della truffa.
FR Vos annonces nous permettent de prendre des mesures afin d’empêcher d’autres utilisateurs de se faire piéger et contribuent à réduire le succès des escrocs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| permettono | permettent |
| riducendo | réduire |
| e | et |
| possibilità | faire |
| riuscita | succès |
IT Truffa degli investimenti in Internet: perdite secche al posto di alti rend...
FR Escroquerie au placement sur Internet – pertes sèches, gains inexistants
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| investimenti | placement |
| internet | internet |
| perdite | pertes |
IT Truffa romantica: 5 falsi miti sui ?truffacuori? e sul loro mod...
FR Arnaque aux sentiments : cinq idées fausses sur le mode opératoire des escr...
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | arnaque |
| falsi | fausses |
IT Truffa dell’anticipo con finti appartamenti o case di vacanza in affitto
FR Fraude à la commission sur une location de vacances
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | fraude |
| vacanza | vacances |
| affitto | location |
IT La truffa del CEO (rivelata) in quattro mosse…
FR L’arnaque au président en quatre étapes…
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | arnaque |
| in | en |
| quattro | quatre |
IT Truffa dell?anticipo o effettiva ricerca di eredi?
FR Un héritage tombé du ciel ? Ne tombez pas dans le panneau !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| o | pas |
| di | dans |
IT Sextortion o spam: ricatto o tentativo di truffa?
FR Sextorsion ou spam: chantage ou intimidation ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| spam | spam |
IT Truffa della lotteria: false promesse di vincita
FR Les fausses loteries : de vraies arnaques !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| false | fausses |
IT Questo nuovo tipo di truffa si chiama "smishing", parola derivante dall'unione di SMS e phishing.
FR Ce nouveau mode opératoire porte le nom de smishing, une contraction des mots « SMS » et « phishing », ou hameçonnage.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| tipo | mode |
| sms | sms |
| e | et |
IT Cercate su Google la richiesta ricevuta per vedere se altri l’hanno già identificata come truffa.
FR Vérifiez sur Google si la demande a déjà été identifiée comme une arnaque.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| richiesta | demande |
| hanno | a |
| identificata | identifiée |
| truffa | arnaque |
| vedere | vérifiez |
IT Questa parte della campagna 2021 mira a sensibilizzare la popolazione ai pericoli legati ad una particolare forma di truffa: le inserzioni per falsi alloggi
FR Cette partie de campagne est orientée vers la sensibilisation de la population aux dangers liés à une forme d’escroquerie concernant des annonces pour de faux logements
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| campagna | campagne |
| pericoli | dangers |
| forma | forme |
| inserzioni | annonces |
| falsi | faux |
| alloggi | logements |
| legati | liés |
IT Ecco perché da qualche tempo ha preso piede una forma moderna di truffa con promessa di matrimonio da cui vogliamo mettervi in guardia. Si tratta della «Romance Scam».
FR C’est pourquoi, depuis quelque temps on assiste à une épidémie de la variante 2.0 de l’escroquerie au mariage : l’arnaque aux sentiments !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| ha | est |
| truffa | arnaque |
| matrimonio | mariage |
IT I termini “Romance Scam” o “Love Scam” designano una forma di truffa dell’anticipo che colpisce le persone alla ricerca di un partner nel mondo virtuale di Internet
FR Les expressions Romance Scam ou Love Scam désignent un type de fraude à la commission sur Internet qui s’en prend à des personnes souhaitant ardemment trouver un partenaire
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| truffa | fraude |
| ricerca | trouver |
| partner | partenaire |
| internet | internet |
IT Non c'è prezzo come il gratis, vero? In tutti i campi della vita, ottenere qualcosa per niente è come cavarsela con una truffa.
FR La gratuité n'a pas de prix, n'est-ce pas ? Dans tous les domaines, obtenir quelque chose pour rien revient à s'en tirer avec une arnaque.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gratis | gratuit |
| campi | domaines |
| truffa | arnaque |
IT Poiché tanti payload del ransomware vengono consegnati all'interno di e-mail di phishing, formare i propri dipendenti su come evitare questo tipo di truffa è un passo fondamentale per impedire le infezioni.
FR De nombreuses charges actives de ransomware sont livrées par le biais d'e-mails d'hameçonnage. Former les employés pour qu'ils évitent les tentatives d'hameçonnage est une étape essentielle de la prévention des piratages.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tanti | nombreuses |
| ransomware | ransomware |
| consegnati | livrées |
| phishing | hameçonnage |
| formare | former |
| dipendenti | employés |
| fondamentale | essentielle |
| passo | étape |
IT Errori di ortografia e grammatica. Le organizzazioni legittime assumono redattori con esperienza. Verificate l'ortografia e la grammatica del messaggio SMS per capire se è una truffa.
FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| errori | erreurs |
| ortografia | orthographe |
| grammatica | grammaire |
| organizzazioni | entreprise |
| l | l |
| messaggio | message |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski