IT In KPF, stiamo costantemente testando nuove applicazioni che ci aiutano a collaborare con i nostri clienti
Przetłumacz "testando" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "testando" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z testando
Włoski
Francuski
FR Ici, chez KPF, nous testons continuellement de nouvelles applications pour faire en sorte de mieux interagir avec nos clients
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| costantemente | continuellement |
| nuove | nouvelles |
| clienti | clients |
IT Noi abbiamo svolto delle ricerche per individuare il miglior software antivirus del 2021, testando vari scanner antivirus di alta qualità
FR Nous avons cherché le meilleur logiciel antivirus de 2021 et testé plusieurs scanners de virus de grande qualité
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| software | logiciel |
| scanner | scanners |
| alta | grande |
IT Inoltre, un pacchetto ti permette di massimizzare il valore di un corso individuale testando e convalidando le competenze acquisite nel corso di esami pratici.
FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| corso | cours |
| individuale | individuel |
| e | et |
| competenze | compétences |
| esami | examens |
| pratici | pratiques |
IT Lo facciamo testando nuove idee con piccoli gruppi di clienti prima di estenderle a tutti. Per farlo dobbiamo utilizzare... sì, hai indovinato: i cookie!
FR Pour ce faire, nous essayons de nouvelles idées avec de petits groupes de clients avant de les présenter à tout le monde. Pour effectuer cela, nous devons utiliser… oui, vous l'avez deviné : des cookies !
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| idee | idées |
| piccoli | petits |
| gruppi | groupes |
| clienti | clients |
| cookie | cookies |
| indovinato | deviné |
IT Ottimizza le tue campagne email testando due idee e scegliendo automaticamente la versione che ha performato meglio.
FR Optimisez vos campagnes d'e-mailing en testant deux idées et en choisissant automatiquement la version la plus performante.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| campagne | campagnes |
| idee | idées |
| e | et |
| scegliendo | choisissant |
| automaticamente | automatiquement |
IT Ottieni il miglior tasso di apertura e di conversione per le tue campagne email testando idee differenti.
FR Obtenez le meilleur taux d?ouvertures et de conversions pour vos campagnes d?e-mailing en testant différentes idées.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ottieni | obtenez |
| tasso | taux |
| apertura | ouvertures |
| conversione | conversions |
| campagne | campagnes |
| idee | idées |
| differenti | différentes |
IT Sembra che TikTok stia testando un nuovo software di streaming di giochi desktop che gli consentirà di competere direttamente con Twitch di
FR TikTok teste apparemment un nouveau logiciel de streaming de jeux de bureau qui lui permettra de concurrencer directement Twitch, propriété dAmazon.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| nuovo | nouveau |
| software | logiciel |
| streaming | streaming |
| giochi | jeux |
| desktop | bureau |
| consentirà | permettra |
| competere | concurrencer |
| un | un |
IT WhatsApp sta testando una funzionalità di criptovaluta basata su Novi, il portafoglio digitale di Meta lanciato come pilota un paio di mesi fa.
FR WhatsApp teste une fonctionnalité de crypto-monnaie alimentée par Novi, le portefeuille numérique de Meta qui a été lancé en tant que pilote il
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sta | il |
| criptovaluta | crypto-monnaie |
| portafoglio | portefeuille |
| digitale | numérique |
| pilota | pilote |
| meta | meta |
| lanciato | lancé |
IT Lapp ha reso pubbliche alcune delle opzioni che sta testando per facilitare la segnalazione di comportamenti dannosi.
FR Lapplication a rendu publiques certaines des options quelle teste pour faciliter le signalement des comportements nuisibles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| reso | rendu |
| pubbliche | publiques |
| opzioni | options |
| comportamenti | comportements |
| dannosi | nuisibles |
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestr
FR Twitch teste un bouton de rembobinage pour les diffusions en di
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| pulsante | bouton |
IT Twitch sta testando un pulsante di riavvolgimento per i livestream
FR Twitch teste un bouton de rembobinage pour les diffusions en direct
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| pulsante | bouton |
IT Ora, però, sta testando una funzione che ti consente di tornare rapidamente indietro di due minuti in uno stream.
FR Maintenant, cependant, il teste une fonctionnalité pour vous permettre de revenir rapidement dans un flux de deux minutes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ora | maintenant |
| sta | il |
| rapidamente | rapidement |
| minuti | minutes |
| stream | flux |
| funzione | fonctionnalité |
| consente | permettre |
IT È quello che avete scelto - qualità più alta ora e qualità molto più alta in futuro con un dispositivo di fascia alta, o semplicemente testando le acque con un Cardboard, Oculus go, o qualcosa di simile.
FR C'est ce que vous avez choisi - une qualité supérieure maintenant et une qualité bien supérieure à l'avenir avec un appareil haut de gamme, ou simplement tester les eaux avec un Cardboard, Oculus Go, ou quelque chose de similaire.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| qualità | qualité supérieure |
| alta | haut |
| ora | maintenant |
| e | et |
| futuro | avenir |
| dispositivo | appareil |
| acque | eaux |
| oculus | oculus |
| simile | similaire |
| testando | tester |
IT (Pocket-lint) - Instagram sta testando una nuova funzionalità che vedrebbe gli utenti ricevere una notifica durante uninterruzione del server.
FR (Pocket-lint) - Instagram teste une nouvelle fonctionnalité qui permettrait aux utilisateurs de recevoir une notification lors dune panne de serveur.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| utenti | utilisateurs |
| ricevere | recevoir |
| notifica | notification |
| server | serveur |
IT Secondo quanto riferito, Instagram sta testando la funzionalità richiesta da tempo per la sua versione desktop.
FR Instagram serait en train de tester des fonctionnalités demandées depuis longtemps pour sa version de bureau.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | longtemps |
| versione | version |
| desktop | bureau |
| testando | tester |
IT Vivi l'esperienza VR Bangers testando il sito
FR Vivez l'expérience VR Bangers en testant le site
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vivi | vivez |
| l | l |
| esperienza | expérience |
| il | le |
IT Quando abbiamo scelto quello che riteniamo essere il miglior raccolto di smartwatch Wear OS disponibile, abbiamo trascorso molte ore indossando, testando e facendo ricerche
FR Lors de la sélection de ce que nous pensons être la meilleure récolte de montres intelligentes Wear OS disponibles, nous avons passé de nombreuses heures à les porter, à tester et à faire des recherches
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| riteniamo | nous pensons |
| raccolto | récolte |
| smartwatch | montres intelligentes |
| os | os |
| disponibile | disponibles |
| molte | nombreuses |
| ore | heures |
| e | et |
| ricerche | recherches |
| testando | tester |
IT Una variabile chiave è la velocità, ovviamente, ma stiamo anche testando la durata e l'affidabilità, poiché un'unità che si usura non serve a nessuno.
FR Une variable clé est la vitesse, bien sûr, mais nous testons également la durabilité et la fiabilité, car un disque qui s'use n'est bon pour personne.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| variabile | variable |
| velocità | vitesse |
| ovviamente | bien sûr |
| e | et |
| chiave | clé |
IT Abbiamo provato tutti i tipi di impostazioni mentre provavamo anche questi monitor, testando le impostazioni HDR, G-Sync, le modalità di oscuramento locale e altro ancora
FR Nous avons essayé toutes sortes de paramètres tout en essayant ces moniteurs, en testant les paramètres HDR, G-Sync, les modes de gradation locaux et plus encore
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tipi | sortes |
| impostazioni | paramètres |
| monitor | moniteurs |
| hdr | hdr |
| modalità | modes |
| locale | locaux |
| e | et |
| provato | essayé |
IT Aneddoticamente, Windows 11 può essere installato su sistemi più vecchi di quanto affermato da Microsoft e attualmente sta testando il supporto per i processori più vecchi tramite il programma Windows Insider.
FR Pour lanecdote, Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit et il teste actuellement la prise en charge des processeurs plus anciens via le programme Windows Insider.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| windows | windows |
| sistemi | systèmes |
| più | plus |
| vecchi | anciens |
| microsoft | microsoft |
| attualmente | actuellement |
| sta | il |
| processori | processeurs |
| essere | être |
| installato | installé |
IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.
FR Il est donc clair que Microsoft continue de tester pour sassurer quautant de machines que possible fonctionnent avec le nouveau système dexploitation et cela vaut la peine de garder un œil sur la longue liste dappareils pris en charge.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| chiaro | clair |
| microsoft | microsoft |
| possibile | possible |
| funzionino | fonctionnent |
| tenere | garder |
| elenco | liste |
| testando | tester |
IT Ascoltando una gamma di generi diversi, scoprendo il livello di portabilità di ciascun diffusore e testando la durata della batteria, siamo in grado di decifrare quali valgono il tuo tempo e perché.
FR En écoutant une gamme de genres différents, en découvrant le niveau de portabilité de chaque haut-parleur et en testant la durée de vie de la batterie, nous sommes en mesure de déchiffrer ce qui vaut votre temps et pourquoi.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gamma | gamme |
| generi | genres |
| diversi | différents |
| ciascun | chaque |
| e | et |
| batteria | batterie |
| ascoltando | écoutant |
IT Netflix ha annunciato che sta testando un piano gratuito per gli utenti di smartphone
FR Netflix a annoncé quil testait un plan gratuit pour les utilisateurs de smartphones
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| ha | a |
| gratuito | gratuit |
| utenti | utilisateurs |
| smartphone | smartphones |
| annunciato | annoncé |
IT Si dice che Netflix stia testando il suo pulsante "Riproduci qualcosa" su dispositivi mobili, con gli utenti Android pronti a ottenere prima la
FR On dit que Netflix teste son bouton `` Play Something sur mobile, les utilisateurs dAndroid étant prêts à obtenir la fonctionnalité en premier.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dice | dit |
| netflix | netflix |
| pulsante | bouton |
| mobili | mobile |
| utenti | utilisateurs |
IT Netflix sta testando un canale di contenuti lineari in Francia, il che significa che tutti gli spettatori del canale possono guardare
FR Netflix teste une chaîne de contenu linéaire en France, ce qui signifie que tous les téléspectateurs de la chaîne peuvent regarder simultanément
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| contenuti | contenu |
| francia | france |
| significa | signifie |
| spettatori | spectateurs |
| possono | peuvent |
| guardare | regarder |
IT Netflix sta testando una funzione di riproduzione casuale che riprodurrà episodi casuali di programmi TV
FR Netflix teste une fonctionnalité de lecture aléatoire qui lira des épisodes démissions de télévision aléatoires
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| funzione | fonctionnalité |
| episodi | épisodes |
| tv | télévision |
IT (Pocket-lint) - Sono emerse prove che Google sta già sviluppando e testando la prossima generazione di chip Tensor , il che significa che il Pixel del prossimo anno sarà probabilmente alimentato di nuovo da una piattaforma creata da Google.
FR (Pocket-lint) - Des preuves sont apparues que Google développe et teste déjà la prochaine génération de puce Tensor , ce qui signifie que le Pixel de lannée prochaine sera probablement à nouveau alimenté par une plate-forme conçue par Google.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prove | preuves |
| già | n |
| e | et |
| generazione | génération |
| chip | puce |
| significa | signifie |
| pixel | pixel |
| probabilmente | probablement |
| nuovo | nouveau |
| piattaforma | plate-forme |
| alimentato | alimenté |
| creata | conçue |
IT La programmazione Java ti fornirà informazioni sulla risoluzione dei problemi del mondo reale progettando algoritmi, testando ed eseguendo il debug dei tuoi programmi.
FR La programmation Java vous donnera un aperçu de la résolution de problèmes du monde réel en concevant des algorithmes, en testant et en déboguant vos programmes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| java | java |
| problemi | problèmes |
| mondo | monde |
| progettando | concevant |
| algoritmi | algorithmes |
| ed | et |
| programmi | programmes |
IT Inoltre questo numero è specifico per l'organismo che si sta testando, quindi la stessa lampada potrebbe raggiungere 5 log di riduzione per un organismo, ma forse solo 2 log per un altro dato lo stesso dosaggio
FR De plus, ce nombre est spécifique à l'organisme que vous testez, donc la même lampe pourrait atteindre une réduction de 5 log pour un organisme, mais peut-être seulement 2 log pour un autre, avec le même dosage
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| specifico | spécifique |
| l | l |
| organismo | organisme |
| lampada | lampe |
| log | log |
| riduzione | réduction |
| dosaggio | dosage |
IT Ciò è particolarmente vero quando il test richiede l'uso non solo di un linguaggio di programmazione in un semplice editor di codice, ma sta invece testando le funzionalità del framework di codice front-end/backend.
FR Cela est particulièrement vrai lorsque le test nécessite l'utilisation non seulement d'un langage de programmation dans un simple éditeur de code, mais teste plutôt les capacités du framework de code front-end/backend.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| particolarmente | particulièrement |
| vero | vrai |
| test | test |
| richiede | nécessite |
| l | l |
| uso | utilisation |
| linguaggio | langage |
| funzionalità | capacités |
| framework | framework |
| backend | backend |
| editor | éditeur |
IT Twitter sta testando una funzione chiamata Flock, simile alla funzione Amici intimi di Instagram
FR Twitter teste une fonctionnalité appelée Flock, similaire à la fonctionnalité Close Friends d'Instagram
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| simile | similaire |
| funzione | fonctionnalité |
IT Canon sta testando lacqua con le sue ultime fotocamere DSLR. Alla EOS 750D, che aggiorna la precedente 700D di fascia media del 2013, si aggiunge anch...
FR Canon teste l'eau avec ses derniers appareils reflex numériques. L'EOS 750D, qui met à jour le précédent 700D midranger à partir de 2013, est égalemen...
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| canon | canon |
| ultime | derniers |
| precedente | précédent |
| eos | eos |
IT Sono appena stato informato che Google sta testando il supporto per lAPI Ultra-wideband (UWB) di Android 12 su "raven", uno dei nomi in codice che potrebbe appartenere ai pixel di nuova generazione alimentati da GS101.
FR Je viens dêtre informé que Google teste la prise en charge de lAPI Ultra-Wideband (UWB) dAndroid 12 sur "raven", lun des noms de code qui pourraient appartenir aux pixels de nouvelle génération alimentés par GS101.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| uwb | uwb |
| codice | code |
| potrebbe | pourraient |
| pixel | pixels |
| generazione | génération |
| informato | informé |
IT In KPF, stiamo costantemente testando nuove applicazioni che ci aiutano a collaborare con i nostri clienti
FR Ici, chez KPF, nous testons continuellement de nouvelles applications pour faire en sorte de mieux interagir avec nos clients
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| costantemente | continuellement |
| nuove | nouvelles |
| clienti | clients |
IT TikTok sta testando una "Cronologia visualizzazioni" in modo da poter trovare facilmente i video che hai visto
FR TikTok teste un "historique de visionnage" pour que vous puissiez facilement trouver les vidéos que vous avez vues
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| cronologia | historique |
| poter | puissiez |
| trovare | trouver |
| video | vidéos |
IT TikTok si sta muovendo per migliorare l'esperienza degli utenti, testando un pulsante di dislike per i commenti.
FR TikTok s'efforce d'améliorer l'expérience des utilisateurs en testant un bouton "dislike" pour les commentaires.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| migliorare | améliorer |
| l | l |
| esperienza | expérience |
| utenti | utilisateurs |
| pulsante | bouton |
IT Twitter sta testando una nuova funzionalità che consente agli utenti di rimuovere rapidamente e facilmente se stessi da qualsiasi tweet sulla
FR Twitter teste une nouvelle fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de se détacher rapidement et facilement de n'importe quel tweet sur la
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| consente | permet |
| utenti | utilisateurs |
| e | et |
IT Sembra che Spotify stia testando un nuovo stile TikTok di scoperta di podcast che potrebbe rendere più facile trovare nuove cose da ascoltare.
FR Spotify semble tester un nouveau style TikTok de découverte de podcasts qui pourrait vous permettre de trouver plus facilement de nouvelles choses à
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sembra | semble |
| spotify | spotify |
| stile | style |
| tiktok | tiktok |
| podcast | podcasts |
| potrebbe | pourrait |
| più | plus |
| testando | tester |
IT YouTube TV sta finalmente testando il supporto per l'audio surround Dolby 5.1 su più dispositivi.
FR YouTube TV teste enfin la prise en charge du son surround Dolby 5.1 sur plus d'appareils.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| finalmente | enfin |
| dolby | dolby |
| più | plus |
| dispositivi | appareils |
| tv | tv |
IT Dopo l'annuncio del Nord CE 2 Lite 5G, i rapporti dicono che OnePlus sta già testando un nuovo dispositivo, nome in codice Meili.
FR Après l'annonce du Nord CE 2 Lite 5G, des rapports indiquent que OnePlus teste déjà un nouvel appareil, dont le nom de code est Meili.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| annuncio | annonce |
| nord | nord |
| rapporti | rapports |
| oneplus | oneplus |
| nuovo | nouvel |
| dispositivo | appareil |
| nome | nom |
| codice | code |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
IT Zendesk sta attualmente testando l'uso del Reais brasiliano come valuta di pagamento
FR Zendesk est actuellement en train de tester l'utilisation du réal brésilien comme monnaie de paiement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sta | est |
| attualmente | actuellement |
| l | l |
| uso | utilisation |
| brasiliano | brésilien |
| pagamento | paiement |
| testando | tester |
| valuta | monnaie |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski