IT Ho bisogno del terminale tutto l’anno o solo in determinate situazioni come fiere o eventi? Ho bisogno di un terminale per diverse situazioni?
IT Ho bisogno del terminale tutto l’anno o solo in determinate situazioni come fiere o eventi? Ho bisogno di un terminale per diverse situazioni?
FR L’appareil sera-t-il utilisé toute l’année ou seulement pour certaines occasions, comme des foires ou des événements? Ai-je besoin d’un appareil pour différentes situations?
Włoski | Francuski |
---|---|
bisogno | besoin |
l | l |
situazioni | situations |
fiere | foires |
IT Arrivo in treno: Changi Airport Station; Sky Train Service tra il terminale 1 e 2, autobus navetta tra il terminale 2 e il Budget Terminal.
FR Connexions ferroviaires: Changi Airport Station (gare de l'aéroport), Skytrain Service entre les terminaux 1 et 2, navettes-bus entre le terminal 2 et le Budget Terminal.
Włoski | Francuski |
---|---|
treno | ferroviaires |
airport | aéroport |
service | service |
e | et |
autobus | bus |
budget | budget |
IT Parcheggio: A pagamento; 12500 posti auto sulla strada di fronte ai terminali, dei quali 2300 in un autosilo collegato con un ponte al terminale C, e ulteriori 2600 posti auto al parcheggio del terminale A.
FR Parking: parking payant. Environ 21800 places pour court et long terme réparties sur tous les terminaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
parcheggio | parking |
e | et |
posti | places |
IT Questi apparecchi consentono la comunicazione vocale sono quando la stanza è dotata di un terminale di stanza o un terminale per la stanza del personale.
FR Pour permettre la communication avec les appareils mentionnés ci-dessus, la chambre doit être équipée d'un terminal de chambre ou d'un terminal de bureau d’infirmières.
Włoski | Francuski |
---|---|
apparecchi | appareils |
terminale | terminal |
IT I veicoli vengono caricati nel terminale di partenza e SBB Cargo International si incarica di trasportarli attraverso le Alpi direttamente al terminale di destinazione
FR Les véhicules sont chargés dans le terminal de départ et transportés directement par SBB Cargo International à travers les Alpes jusqu'au terminal de destination
Włoski | Francuski |
---|---|
veicoli | véhicules |
terminale | terminal |
e | et |
international | international |
alpi | alpes |
direttamente | directement |
IT Questi apparecchi consentono la comunicazione vocale sono quando la stanza è dotata di un terminale di stanza o un terminale per la stanza del personale.
FR Pour permettre la communication avec les appareils mentionnés ci-dessus, la chambre doit être équipée d'un terminal de chambre ou d'un terminal de bureau d’infirmières.
Włoski | Francuski |
---|---|
apparecchi | appareils |
terminale | terminal |
IT Apri un browser e una finestra del terminale dal desktop. Dopo aver aperto la finestra del terminale, effettua le seguenti operazioni:
FR Ouvrez un navigateur et une fenêtre de terminal sur votre poste de travail. Après avoir ouvert la fenêtre de terminal, procédez comme suit :
Włoski | Francuski |
---|---|
apri | ouvrez |
browser | navigateur |
e | et |
terminale | terminal |
aperto | ouvert |
operazioni | travail |
IT Con la registrazione del numero di cellulare o del numero cliente, vengono memorizzati l’indirizzo MAC del terminale e i dati dell’area della stazione visitata con ora, data e terminale.
FR Lors de l’inscription, votre numéro de téléphone mobile ou le numéro de client et l’adresse MAC de votre terminal sont enregistrés, ainsi que des données concernant la zone de la gare visitée, l’heure, la date et le terminal.
Włoski | Francuski |
---|---|
registrazione | inscription |
cliente | client |
memorizzati | enregistrés |
l | l |
mac | mac |
terminale | terminal |
e | et |
area | zone |
stazione | gare |
IT I comandi nel terminale sono chiari e intuitivi
FR Les commandes à saisir dans le terminal sont parfaitement compréhensibles et intuitives
Włoski | Francuski |
---|---|
comandi | commandes |
terminale | terminal |
e | et |
intuitivi | intuitives |
IT App per Linux attraverso il terminale::
FR Application Linux via le terminal :
Włoski | Francuski |
---|---|
app | application |
linux | linux |
terminale | terminal |
IT Molti provider offrono una connessione VPN per Linux, che però spesso deve essere gestita manualmente attraverso il terminale
FR De nombreux fournisseurs VPN proposent une connexion VPN pour Linux, mais souvent celle-ci doit être gérée manuellement par le biais du terminal
Włoski | Francuski |
---|---|
provider | fournisseurs |
connessione | connexion |
linux | linux |
però | mais |
spesso | souvent |
manualmente | manuellement |
terminale | terminal |
IT Dovrai comunque installare l’app con il terminale, ma una volta fatto potrai goderti la visualizzazione grafica che ti è familiare.
FR Vous devez toutefois installer ces applications à l’aide du terminal, mais une fois que c’est chose faite, vous pouvez profiter de l’interface graphique bien connue.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
terminale | terminal |
goderti | profiter |
grafica | graphique |
IT Apri il terminale di Linux e vai alla cartella che contiene la VPN.
FR Ouvrez le terminal Linux et rendez-vous dans le dossier dans lequel le VPN se trouve.
Włoski | Francuski |
---|---|
apri | ouvrez |
terminale | terminal |
linux | linux |
e | et |
cartella | dossier |
vpn | vpn |
IT Apri il terminale del tuo computer locale e digita quanto segue.Assicurati di sostituire \ con l'IPv4 dedicato del tuo server:
FR Ouvrez le terminal de votre ordinateur local et tapez ce qui suit.Assurez-vous de remplacer \ Avec votre IPv4 dédié à votre serveur:
Włoski | Francuski |
---|---|
apri | ouvrez |
terminale | terminal |
locale | local |
e | et |
digita | tapez |
segue | suit |
assicurati | assurez |
sostituire | remplacer |
dedicato | dédié |
IT Fornisce il canale di comunicazione tramite il quale le credenziali di pagamento vengono inviate al terminale POS
FR Elle fournit un canal de communication pour la transmission des identifiants au terminal de point de vente.
Włoski | Francuski |
---|---|
fornisce | fournit |
canale | canal |
comunicazione | communication |
credenziali | identifiants |
pagamento | un |
terminale | terminal |
IT Apri il terminale: è in Applications → Utilities → Terminal , oppure puoi toccare ⌘ Cmd + e digita Terminal quindi premi ⏎ Enter
FR Ouvrez le terminal: c'est dans Applications → Utilities → Terminal , ou vous pouvez appuyer sur ⌘ Cmd + et tapez Terminal puis appuyez sur ⏎ Enter
Włoski | Francuski |
---|---|
apri | ouvrez |
applications | applications |
toccare | appuyez |
e | et |
digita | tapez |
cmd | cmd |
IT Ha un programma di disinstallazione integrato se desideri rimuoverlo: non è necessario eseguire i comandi di Terminale.
FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.
Włoski | Francuski |
---|---|
programma | programme |
desideri | souhaitez |
necessario | besoin |
terminale | terminal |
integrato | intégré |
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .
FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
macos | macos |
e | et |
digitando | tapant |
essere | être |
trovato | trouvé |
cmd | cmd |
IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .
FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .
Włoski | Francuski |
---|---|
terminale | terminal |
posizione | emplacement |
backup | sauvegarde |
predefinita | défaut |
itunes | itunes |
library | library |
application | application |
support | support |
premendo | appuyant |
cd | cd |
IT Se si verifica un errore "Operazione non consentita" quando si esegue questa operazione su macOS, sarà causato dalla mancanza di autorizzazioni per l'app Terminale
FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal
Włoski | Francuski |
---|---|
errore | erreur |
operazione | opération |
macos | macos |
sarà | sera |
mancanza | manque |
autorizzazioni | autorisations |
app | application |
terminale | terminal |
IT Per far funzionare l'operazione, è necessario eseguire un "Accesso completo su disco" al Terminale
FR Pour que l'opération fonctionne, vous devez attribuer un "Accès complet au disque" à votre terminal
Włoski | Francuski |
---|---|
funzionare | fonctionne |
l | l |
operazione | opération |
necessario | devez |
accesso | accès |
completo | complet |
disco | disque |
terminale | terminal |
IT Creare un collegamento simbolico che punta ad esso - nello stesso modo in cui le istruzioni sopra descritte. Se sei in questa fase, dovresti aprire un Terminale e fare questo:
FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus. Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:
Włoski | Francuski |
---|---|
collegamento | lien |
simbolico | symbolique |
modo | manière |
istruzioni | instructions |
dovresti | devriez |
aprire | ouvrir |
terminale | terminal |
e | et |
descritte | décrit |
fase | étape |
fare | suit |
IT Chiedere al terminale di modificare disabilitare i backup automatici di iTunes, immettendo il seguente comando prima di premere ⏎ Enter :
FR Demandez au terminal de modifier les sauvegardes automatiques iTunes désactivées en entrant la commande suivante avant d'appuyer sur ⏎ Enter :
Włoski | Francuski |
---|---|
chiedere | demandez |
terminale | terminal |
modificare | modifier |
backup | sauvegardes |
automatici | automatiques |
itunes | itunes |
seguente | suivante |
comando | commande |
premere | appuyer |
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.
Włoski | Francuski |
---|---|
barra | barre |
aggiungere | ajouter |
spazio | espace |
trascina | glisser |
cartella | dossier |
terminale | terminal |
incollato | collé |
IT Diventa operativo in un attimo, con i più recenti terminali POS pre-certificati. Ogni terminale soddisfa la PCI compliance ed è crittografato con E2EE o P2PE.
FR Soyez opérationnel en un clin d'œil grâce à des terminaux de paiement pré-certifiés dernier cri, conformes aux normes PCI et offrant un chiffrement E2EE ou P2PE.
Włoski | Francuski |
---|---|
operativo | opérationnel |
recenti | dernier |
pci | pci |
IT Usa gli strumenti self-service per visualizzare lo stato di ogni terminale della tua azienda, ordinare dispositivi nuovi e sostitutivi e gestire le configurazioni dei tuoi terminali a livello globale. Tutto direttamente dalla dashboard di Adyen.
FR Utilisez des outils en libre-service pour afficher l'état de l'ensemble de vos terminaux, commander des appareils neufs ou encore gérer la configuration de vos terminaux dans le monde entier, le tout depuis le tableau de bord Adyen.
Włoski | Francuski |
---|---|
usa | utilisez |
visualizzare | afficher |
adyen | adyen |
nuovi | neufs |
IT Il nostro esclusivo terminale sharingbox spin è in grado di riprendere contemporaneamente da molteplici angolazioni per creare una GIF rotante in 3D
FR Unique en son genre, notre borne sharingbox spin capture simultanément une même image sous plusieurs angles pour créer un GIF animé en 3D
Włoski | Francuski |
---|---|
contemporaneamente | simultanément |
creare | créer |
gif | gif |
IT La proteina della punta comprende lo S1 e S2 un sottounità, il primo contenendo il RBD ed il dominio del N-terminale (NTD)
FR La protéine de pointe comporte S1 et S2 une sous-unité, le premier contenant le RBD et le domaine de N-terminal (NTD)
Włoski | Francuski |
---|---|
proteina | protéine |
punta | pointe |
comprende | comporte |
dominio | domaine |
IT Terminale EMV portatile per transazioni con carte di credito, contactless e non. Con connettività Wi-Fi, GPRS e 3G, e dotato di stampante integrata e memoria espandibile. Compatibile con MasterCard® PayPass™, Visa payWave® e Apple Pay®
FR Terminal EMV portable pour les transactions par carte de crédit, sans contact ou non. Avec la connectivité Wi-Fi, GPRS et 3G, et équipé d'une imprimante intégrée. Compatible avec MasterCard® PayPass™, Visa payWave® et Apple Pay®
Włoski | Francuski |
---|---|
terminale | terminal |
portatile | portable |
transazioni | transactions |
credito | crédit |
contactless | sans contact |
stampante | imprimante |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
pay | pay |
apple | apple |
IT Questo può far sembrare una transazione più veloce, poiché il terminale POS inizia prima a leggere la carta di pagamento, mentre la si sta avvicinando al lettore.
FR Ca pourrait donner une transaction plus rapide, car le terminal du PDV commence à lire avant la carte de paiement tandis qu'elle s'approche du lecteur.
Włoski | Francuski |
---|---|
più | plus |
terminale | terminal |
inizia | commence |
carta | carte |
mentre | tandis |
IT commerciale struttura controllo strada modello aereo aereo aereo AEREO-DI-LINEA PASSEGGERI Torre la-zona terminale aviazione aeroporto internazionale V-Ray pista-di-decollo partenza arrivo
FR contrôle route modèle avion avion avion PASSAGER la-tour région aéroport piste Départ arrivée
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | contrôle |
aereo | avion |
passeggeri | passager |
torre | tour |
aeroporto | aéroport |
arrivo | arrivée |
zona | région |
IT Tuttavia, quando si utilizza Linux per un server, utilizzerai principalmente l'interfaccia terminale o shell
FR Toutefois, lors de l'utilisation de Linux pour un serveur, vous utiliserez principalement l'interface Terminal ou Shell
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisation |
linux | linux |
server | serveur |
principalmente | principalement |
l | l |
interfaccia | interface |
terminale | terminal |
IT ComeTutti i sistemi operativi, Linux ha una pletora di diversi comandi che possono essere utilizzati all'interno della shell o dell'interfaccia terminale
FR CommeTous les systèmes d'exploitation, Linux a une pléthore de commandes différentes pouvant être utilisées à partir de l'interface de la coque ou du terminal
Włoski | Francuski |
---|---|
sistemi | systèmes |
linux | linux |
ha | a |
diversi | différentes |
comandi | commandes |
interfaccia | interface |
terminale | terminal |
pletora | pléthore |
possono | pouvant |
IT Scopri come fornire servizi utilizzando la DPoD GUI. Una volta creato un servizio, l’utente scarica un client di servizio HSM Cloud Luna per connetterlo a un terminale client.
FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
hsm | hsm |
cloud | cloud |
dpod | dpod |
creato | créé |
scarica | télécharge |
luna | luna |
IT Utilizza la crittografia per proteggere i dati delle carte di pagamento durante il transito tra il terminale e l'acquirente nell’ambito di un’operazione POS
FR Utilisez le chiffrement pour sécuriser les données des cartes de paiement lorsqu’elles transitent entre le terminal et l’acquéreur dans le cadre d’une transaction au point de vente.
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilisez |
crittografia | chiffrement |
proteggere | sécuriser |
carte | cartes |
terminale | terminal |
l | l |
ambito | cadre |
IT La dashboard del terminale mostra i flussi di clienti attraverso le casse, per aiutare i responsabili dei punti vendita a capire quando devono aprirne o chiuderne una
FR Le dernier tableau de bord montre le flux de clients aux caisses pour aider les responsables de magasin à déterminer quand ouvrir ou fermer une caisse
Włoski | Francuski |
---|---|
mostra | montre |
flussi | flux |
clienti | clients |
casse | caisses |
aiutare | aider |
responsabili | responsables |
capire | déterminer |
quando | quand |
IT Il nostro componente per la sicurezza dei server utilizza una piattaforma di protezione a più motori per individuare e bloccare il malware, sia a livello locale che terminale
FR Notre composant de sécurité des serveurs exploite notre plateforme multimoteur afin de détecter et de prévenir toute attaque de malware au niveau local ou du point d'utilisation des appareils
Włoski | Francuski |
---|---|
componente | composant |
server | serveurs |
individuare | détecter |
bloccare | prévenir |
malware | malware |
livello | niveau |
locale | local |
che | ou |
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale 3410881 Foto d’archivio
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale 3410881 Banque de photos
Włoski | Francuski |
---|---|
cammina | marchant |
bagagli | bagages |
stazione | gare |
foto | photos |
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale Foto Pro
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale Photo Pro
Włoski | Francuski |
---|---|
cammina | marchant |
bagagli | bagages |
stazione | gare |
foto | photo |
IT Sul posto in negozio o nel vostro shop online: qui scoprite quali sono i mezzi di pagamento più diffusi e come trovare il terminale di pagamento adatto per impiegarli.
FR Que ce soit dans votre magasin stationnaire ou dans votre boutique en ligne: découvrez ici quels sont les moyens de paiement les plus prisés et comment vous procurer le terminal de paiement adapté.
Włoski | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
qui | ici |
scoprite | découvrez |
mezzi | moyens |
pagamento | paiement |
più | plus |
terminale | terminal |
adatto | adapté |
IT In questo modo soddisfa un’esigenza della clientela e agevola ulteriormente i pagamenti senza contatto al terminale.
FR PostFinance répond ainsi à la demande d’un grand nombre de clientes et de clients, tout en facilitant le paiement sans contact au terminal.
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | ainsi |
esigenza | demande |
clientela | clients |
e | et |
pagamenti | paiement |
senza | sans |
terminale | terminal |
IT Eseguite il seguente codice nel terminale:
FR Exécutez le code suivant dans le terminal :
Włoski | Francuski |
---|---|
codice | code |
terminale | terminal |
IT Compilare gli altri campi con le informazioni ricevute per e-mail dopo la creazione della posizione di backup (terminale di servizio di identità, nome utente, password, titolare/progetto e dominio)
FR Renseigner les autres champs avec les informations reçues par mail suite à la création de l'emplacement de sauvegarde (terminal de service d'identité, nom d'utilisateur, mot de passe, tenant/project et domain)
Włoski | Francuski |
---|---|
posizione | emplacement |
backup | sauvegarde |
terminale | terminal |
IT Arrivo in treno: Ci sono stazioni ferroviarie ai terminali da dove partono treni per la stazione centrale di Sydney; trasporto da un terminale all'altro con Airportlink e servizio navetta T-Bus.
FR Connexions ferroviaires: Des gares se trouvent près des terminaux. Les trains se rendent à la gare centrale de Sydney ; Les terminaux sont reliés entre eux grâce à l'Airport Link et la navette T-Bus.
Włoski | Francuski |
---|---|
centrale | centrale |
sydney | sydney |
IT Gli autobus di linea locali si fermano di fronte al terminale
FR A partir de Dublin, il est également possible de prendre la R132
IT Il terminale legge il messaggio ad alta voce per evitare di distrarre il conducente.
FR Le terminal lit le message à voix haute pour éviter de distraire le conducteur.
Włoski | Francuski |
---|---|
terminale | terminal |
legge | lit |
messaggio | message |
alta | haute |
voce | voix |
conducente | conducteur |
evitare | éviter |
IT Il cliente scansiona il codice QR visualizzato sul terminale.
FR L'acheteur scanne le code QR affiché sur le terminal.
Włoski | Francuski |
---|---|
il | le |
codice | code |
qr | qr |
terminale | terminal |
cliente | acheteur |
visualizzato | affiché |
IT Il pagamento risulta approvato sul terminale.
FR Le terminal indique que le paiement est validé.
Włoski | Francuski |
---|---|
pagamento | paiement |
terminale | terminal |
IT Come ottenere un terminale di pagamento mobile?
FR Affichage dynamique : des solutions adaptées !
IT L'hwagent può invocare dal terminale come utente root o un altro utente sudo sul sistema.
FR Le Hwagent peut invoquer du terminal en tant qu'utilisateur root ou un autre utilisateur sudo sur le système.
Włoski | Francuski |
---|---|
terminale | terminal |
utente | utilisateur |
root | root |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń