IT Potrai apprendere sia le tecniche base che le tecniche avanzate e tanti trucchi, seguendo un percorso piacevole basato su progetti intuitivi.
"tecniche" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Potrai apprendere sia le tecniche base che le tecniche avanzate e tanti trucchi, seguendo un percorso piacevole basato su progetti intuitivi.
FR Des compétences essentielles aux techniques sophistiquées, en passant par des astuces de conception, ce manuel vous accompagne à chaque étape à l’aide de projets conviviaux et simples à suivre.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
trucchi | astuces |
avanzate | sophistiquées |
IT * Su PC Battle.net, la risoluzione in 4K sarà supportata in base alle specifiche tecniche del PC del giocatore; il framerate è illimitato, e il gioco punterà ai 60FPS stabili quando giocato con le specifiche tecniche consigliate
FR * Sur Battle.net PC, la 4K sera supportée en fonction de la configuration PC des joueurs ; la fréquence d'images n'est pas plafonnée et le jeu visera les 60FPS avec la configuration recommandée
Włoski | Francuski |
---|---|
pc | pc |
battle | battle |
e | et |
IT Technical Track: un programma di un anno mirato a sviluppare le abilità tecniche e offrire conoscenze tecniche leader in breve tempo.
FR Filière technique : Programme d'un an visant à développer vos compétences en ingénierie et à vous apporter des connaissances techniques de pointe de manière accélérée.
Włoski | Francuski |
---|---|
programma | programme |
sviluppare | développer |
e | et |
offrire | apporter |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Włoski | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
apprendere | acquérir |
coltelli | couteau |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Włoski | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
apprendere | acquérir |
coltelli | couteau |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
Włoski | Francuski |
---|---|
video | vidéo |
apprendere | acquérir |
coltelli | couteau |
IT Il mulino della carta è uno dei pochi musei europei che cura e conserva le tecniche storiche di lavorazione della carta in un luogo autentico. Qui puoi vivere e sperimentare in modo concreto queste tecniche.
FR Le Moulin à papier de Bâle est l?un des rares musées d?Europe à entretenir et à préserver les techniques d?antan dans un lieu authentique. Vous y découvrirez notamment les diverses techniques nécessaires à la fabrication du papier.
Włoski | Francuski |
---|---|
mulino | moulin |
carta | papier |
musei | musées |
europei | europe |
e | et |
tecniche | techniques |
lavorazione | fabrication |
luogo | lieu |
autentico | authentique |
qui | y |
IT * Su PC Battle.net, la risoluzione in 4K sarà supportata in base alle specifiche tecniche del PC del giocatore; il framerate è illimitato, e il gioco punterà ai 60FPS stabili quando giocato con le specifiche tecniche consigliate
FR * Sur Battle.net PC, la 4K sera supportée en fonction de la configuration PC des joueurs ; la fréquence d'images n'est pas plafonnée et le jeu visera les 60FPS avec la configuration recommandée
Włoski | Francuski |
---|---|
pc | pc |
battle | battle |
e | et |
IT Esistono diverse tecniche utilizzabili dalle aziende per garantire le prestazioni elevate delle loro applicazioni più critiche. Tali tecniche sono:
FR Il existe plusieurs techniques que les entreprises peuvent utiliser pour garantir la haute performance de leurs applications les plus sensibles. Ces techniques sont les suivantes :
Włoski | Francuski |
---|---|
aziende | entreprises |
garantire | garantir |
prestazioni | performance |
IT Sebbene le tecniche di gestione degli accessi siano disponibili nell?IoT, esse si basano su sistemi centralizzati, che presentano alcune limitazioni tecniche da gestire in un ambiente globale
FR Bien que les techniques de gestion des accès soient disponibles dans l?IoT, elles reposent sur des systèmes centralisés, qui présentent certaines limites techniques à gérer dans un environnement mondial
IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco
FR Des techniques d'atténuation avancées et automatisées peuvent être appliquées immédiatement en cas de détection d'une attaque
Włoski | Francuski |
---|---|
tecniche | techniques |
mitigazione | atténuation |
e | et |
automatizzate | automatisées |
viene | peuvent |
attacco | attaque |
sono | être |
IT Le tecniche di mitigazione automatica vengono applicate immediatamente, e la maggior parte del traffico dannoso viene bloccato in meno di 3 secondi.
FR Des techniques d'atténuation automatique sont immédiatement mises en œuvre et la majeure partie du trafic malveillant est bloquée en moins de 3 secondes.
Włoski | Francuski |
---|---|
tecniche | techniques |
mitigazione | atténuation |
automatica | automatique |
immediatamente | immédiatement |
e | et |
maggior | majeure |
traffico | trafic |
bloccato | bloqué |
secondi | secondes |
IT Prima di Spectrum, dovevamo affidarci a servizi e tecniche instabili che aumentavano la latenza, peggiorando l'esperienza dell'utente
FR « Avant Spectrum, nous devions composer avec des services et des techniques instables qui augmentaient la latence, aggravant l'expérience de l'utilisateur
Włoski | Francuski |
---|---|
servizi | services |
e | et |
latenza | latence |
l | l |
utente | utilisateur |
IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.
FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.
Włoski | Francuski |
---|---|
causa | raison |
registrazioni | inscriptions |
limitazioni | limitations |
tecniche | techniques |
siti | sites |
vaccini | vaccination |
IT Interrompi gli attacchi alle applicazioni, sia le tecniche conosciute che gli exploit zero day.
FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».
Włoski | Francuski |
---|---|
attacchi | attaques |
sia | il |
conosciute | connues |
day | day |
IT Le regole OWASP di base bloccano le familiari tecniche di attacco "Top 10".
FR Les règles OWASP essentielles bloquent les techniques d’attaque répertoriées par le classement « Top 10 ».
Włoski | Francuski |
---|---|
owasp | owasp |
tecniche | techniques |
top | top |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.
Włoski | Francuski |
---|---|
oggetti | objets |
web | web |
tecniche | techniques |
simili | similaires |
compressione | compression |
video | vidéo |
alta | haute |
può | peut |
ulteriore | supplémentaire |
prestazioni | performances |
IT Le tecniche che utilizzano le fughe di WebRTC e il fingerprinting del browser potrebbero comunque raccogliere dati su di te
FR Des techniques exploitant les fuites WebRTC et le browser fingerprinting des appareils peuvent toujours collecter des données sur vous
Włoski | Francuski |
---|---|
webrtc | webrtc |
e | et |
browser | browser |
comunque | toujours |
raccogliere | collecter |
IT Risorse tecniche personalizzate
FR Ressources techniques désignées
IT È uno strumento di 'podcast making' che automatizza molte delle parti tecniche confuse, e praticamente costruisce il vostro episodio per voi
FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous
Włoski | Francuski |
---|---|
automatizza | automatise |
tecniche | techniques |
praticamente | pratiquement |
costruisce | construit |
episodio | épisode |
IT Non hai tempo di leggere? I nostri video tutorial coprono ogni aspetto di WP Rocket, dalla prima installazione alle più avanzate tecniche di personalizzazione.
FR Pas le temps de lire ? De la première installation aux techniques de personnalisation les plus avancées, nos vidéos tutorielles couvrent tous les aspects de WP Rocket !
Włoski | Francuski |
---|---|
leggere | lire |
video | vidéos |
aspetto | aspects |
wp | wp |
installazione | installation |
più | plus |
tecniche | techniques |
personalizzazione | personnalisation |
IT Entra in contatto con altre persone da tutto il mondo che usano WP Rocket: condividi la tua esperienza con il nostro plugin e impara nuove tecniche per migliorare la velocità del tuo sito.
FR Connectez-vous avec d'autres utilisateurs de WP Rocket dans le monde entier : partagez votre expérience avec WP Rocket et apprenez de nouvelles astuces pour améliorer la vitesse de votre site.
Włoski | Francuski |
---|---|
altre | autres |
persone | le monde |
tutto | entier |
wp | wp |
condividi | partagez |
esperienza | expérience |
impara | apprenez |
nuove | nouvelles |
migliorare | améliorer |
velocità | vitesse |
sito | site |
IT Servono molte competenze tecniche per utilizzare ActiveCampaign?
FR Des connaissances techniques sont-elles nécessaires pour utiliser ActiveCampaign ?
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzare | utiliser |
IT "Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali."
FR "Les Kornit Avalanche Poly Pro nous assurent une qualité de finition d’ennoblissement nettement supérieure à celle des techniques d’impression traditionnelles."
Włoski | Francuski |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
poly | poly |
finitura | finition |
superiore | supérieure |
tecniche | techniques |
tradizionali | traditionnelles |
IT Ho bisogno di conoscenze tecniche per utilizzare il tuo hosting aziendale?
FR Dois-je avoir des connaissances techniques pour utiliser votre hébergement professionnel?
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzare | utiliser |
hosting | hébergement |
aziendale | professionnel |
ho | avoir |
IT Alcune VPN offrono svariate opzioni e richiedono alcune conoscenze tecniche dai loro utenti, mentre altre possono essere installate in un batter d?occhio e facili da usare
FR Certains VPN offrent de nombreuses options qui demandent des connaissances techniques de la part des utilisateurs, tandis que d’autres s’installent en un clin d’œil et sont faciles à utiliser
Włoski | Francuski |
---|---|
vpn | vpn |
svariate | nombreuses |
opzioni | options |
e | et |
utenti | utilisateurs |
usare | utiliser |
IT Internet e le nuove tecniche crittografiche hanno rimpiazzato questi vecchi mezzi di comunicazione.
FR Internet et de nouvelles techniques cryptographiques ont remplacé ces moyens de communication.
Włoski | Francuski |
---|---|
internet | internet |
e | et |
nuove | nouvelles |
tecniche | techniques |
crittografiche | cryptographiques |
questi | ces |
mezzi | moyens |
di | de |
comunicazione | communication |
IT Google utilizza una varietà di tecniche e metodi, compresi i cookie e l?impronta digitale del browser, per monitorare la tua attività nel web
FR Google utilise un éventail de techniques et de méthodes, notamment des cookies et des empreintes digitales de navigateur, pour suivre votre activité en ligne
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizza | utilise |
cookie | cookies |
browser | navigateur |
monitorare | suivre |
compresi | notamment |
impronta | empreintes |
IT In aggiunta molti programmi antivirus utilizzano anche delle tecniche predittive, note anche come “analisi euristica” o “rilevamento delle minacce”
FR En outre, de nombreux programmes antivirus recourent également à des techniques de prédiction, également désignées par les termes « analyses heuristiques » ou « détection des menaces »
Włoski | Francuski |
---|---|
programmi | programmes |
antivirus | antivirus |
tecniche | techniques |
analisi | analyses |
rilevamento | détection |
IT OpenVPN ha il vantaggio di essere basato su OpenSSL, il che gli permette di utilizzare appieno le tecniche di crittografia associate a quel protocollo
FR OpenVPN a l?avantage d?être basé sur OpenSSL, lui permettant d?utiliser pleinement les techniques de cryptage associées de ce protocole
Włoski | Francuski |
---|---|
openvpn | openvpn |
permette | permettant |
appieno | pleinement |
tecniche | techniques |
crittografia | cryptage |
protocollo | protocole |
basato | basé |
IT Con threat intelligence in tempo reale e tecniche avanzate di machine learning, ora F-Secure Elements for Microsoft 365 ti protegge da virus, trojan, ransomware e altro malware avanzato.
FR Optimisé par des techniques de Threat Intelligence en temps réel et de machine learning, F-Secure Elements for Microsoft 365 vous protège des virus, chevaux de Troie, ransomwares et autres programmes malveillants avancés.
Włoski | Francuski |
---|---|
intelligence | intelligence |
reale | réel |
e | et |
tecniche | techniques |
machine | machine |
learning | learning |
microsoft | microsoft |
ti | vous |
altro | autres |
IT Se le tecniche precedenti non ti hanno portato al tuo file, non tutto è ancora perso
FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu
Włoski | Francuski |
---|---|
tecniche | techniques |
precedenti | précédentes |
file | dossier |
perso | perdu |
IT iPhone Backup Extractor può cercare e recuperare automaticamente i contatti eliminati sul tuo dispositivo iOS. Può farlo con una serie di tecniche di recupero forensi proprietarie di iOS .
FR iPhone Backup Extractor peut rechercher et récupérer automatiquement les contacts supprimés sur votre appareil iOS. Il peut le faire avec un certain nombre de techniques de récupération médico-légales iOS propriétaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
cercare | rechercher |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
contatti | contacts |
dispositivo | appareil |
tecniche | techniques |
IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone
FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone
Włoski | Francuski |
---|---|
scoperte | découvertes |
campo | domaine |
recupero | récupération |
trasferimento | transfert |
backup | sauvegardes |
iphone | iphone |
IT Andrew ha co-fondato Reincubate nel 2008 e ha aperto la strada a tecniche di recupero dei dati sulla posizione da iOS
FR Andrew a cofondé Reincubate en 2008 et a lancé des techniques de récupération des données de localisation à partir d'iOS
Włoski | Francuski |
---|---|
reincubate | reincubate |
e | et |
recupero | récupération |
posizione | localisation |
ios | ios |
IT Le tecniche di stampa riservate alle opere d'arte sono molto specifiche.
FR Les techniques d’impression réservées aux œuvres d’art sont bien spécifiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
tecniche | techniques |
riservate | réservées |
specifiche | spécifiques |
opere | œuvres |
IT Esistono infatti due tecniche di stampa principali: la stampa analogica e la stampa a pigmenti
FR En effet, il existe deux techniques d'impression principales : l'impression argentique et l'impression pigmentaire
Włoski | Francuski |
---|---|
infatti | en effet |
tecniche | techniques |
stampa | impression |
principali | principales |
e | et |
IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile
FR Vous bénéficiez d'une ligne téléphonique et d'une adresse mail dédiée afin que notre support réponde à vos questions techniques et commerciales dans les plus brefs délais
Włoski | Francuski |
---|---|
linea | ligne |
telefonica | téléphonique |
e | et |
dedicate | dédié |
affinché | afin que |
supporto | support |
tecniche | techniques |
commerciali | commerciales |
IT L’installazione e l’uso del server richiedono solide competenze tecniche.
FR De solides compétences techniques sont requises pour installer et exploiter votre serveur.
Włoski | Francuski |
---|---|
installazione | installer |
e | et |
server | serveur |
solide | solides |
uso | exploiter |
IT Il Server Cloud consente di gestire l’intero server con la distribuzione Linux o Windows di tua scelta. Potrai usufruire di risorse dedicate. Per l’uso del server sono richieste solide competenze tecniche.
FR Le Serveur Cloud non managé permet de gérer la totalité de votre serveur avec la distribution Linux ou Windows de votre choix. Vous bénéficiez de ressources dédiées et de solides compétences techniques sont requises pour exploiter votre serveur.
Włoski | Francuski |
---|---|
server | serveur |
cloud | cloud |
consente | permet |
gestire | gérer |
distribuzione | distribution |
windows | windows |
scelta | choix |
richieste | requises |
solide | solides |
intero | totalité |
IT In caso di bisogno, i nostri consulenti sono disponibili per rispondere alle sue richieste tecniche e se abbiamo la possibilità di adattare le nostre offerte per soddisfare le sue esigenze, lo faremo.
FR En cas de besoin, nos conseillers sont là pour répondre à vos questions techniques et si nous avons la possibilité d’adapter nos offres pour répondre à vos besoins, nous le ferons.
Włoski | Francuski |
---|---|
consulenti | conseillers |
tecniche | techniques |
offerte | offres |
IT Per garantire una trasmissione senza guasti o interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche integrano numerosi sistemi di sicurezza.
FR Pour garantir une diffusion sans pannes ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasmissione | diffusion |
interruzioni | pannes |
integrano | intègrent |
IT È importante fare una distinzione tra i dati personali che ci affida per l'utilizzo dei nostri servizi e la sicurezza dei dati che alloca nelle infrastrutture tecniche Infomaniak.
FR Il est important de faire la distinction entre les données personnelles que vous nous confiez pour l'utilisation de nos services, et la sécurité des données que vous hébergez sur les infrastructures techniques Infomaniak.
Włoski | Francuski |
---|---|
importante | important |
distinzione | distinction |
personali | personnelles |
l | l |
infomaniak | infomaniak |
IT Consulenza, best practice e configurazioni tecniche per garantire il successo nelle soluzioni Agile, DevOps e ITSM di tutte le dimensioni.
FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.
Włoski | Francuski |
---|---|
consulenza | conseils |
configurazioni | configurations |
garantire | garantir |
successo | succès |
agile | agile |
devops | devops |
IT implementerà misure tecniche e organizzative appropriate per consentirti di soddisfare le Richieste degli interessati che sei tenuto a evadere;
FR Shopify mettra en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables vous permettant d'exécuter les Demandes des personnes concernées auxquelles vous êtes tenu(e) de répondre ;
Włoski | Francuski |
---|---|
tecniche | techniques |
organizzative | organisationnelles |
soddisfare | répondre |
richieste | demandes |
tenuto | tenu |
IT Tecniche di stretching da fare prima del volo
FR Étirements à faire avant le vol
Włoski | Francuski |
---|---|
volo | vol |
IT Il dottor Leary è un sostenitore di salute e benessere preventivi come difesa primaria per curare malattie e infortuni, e condivide le sue tecniche di stretching raccomandate, ideali prima, durante e dopo ogni volo.
FR Le docteur Leary, défenseur de la médecine préventive et du bien-être afin de prévenir les maladies et les blessures, nous présente les étirements qu’il recommande de pratiquer avant, pendant et après chaque vol.
Włoski | Francuski |
---|---|
malattie | maladies |
infortuni | blessures |
volo | vol |
IT I partecipanti possono anche esplorare nuove tecniche e tecnologie didattiche, incluso l'apprendimento adattivo e basato sul gioco
FR Les participants ont également l’occasion de découvrir de nouvelles techniques et technologies d’enseignement, notamment l’apprentissage adaptatif et ludique
Włoski | Francuski |
---|---|
partecipanti | participants |
esplorare | découvrir |
nuove | nouvelles |
e | et |
l | l |
adattivo | adaptatif |
i | les |
IT Crea app Web e mobili intuitive per ottimizzare la tua attività e semplificare la collaborazione con WorkApps — non sono necessarie competenze tecniche.
FR Avec WorkApps, créez des applications Web et mobiles intuitives pour rationaliser votre activité et simplifier le travail en commun. Aucune compétence technique n’est requise.
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
web | web |
mobili | mobiles |
intuitive | intuitives |
attività | travail |
sono | est |
necessarie | requise |
competenze | compétence |
IT Porta i tuoi contenuti video Prezi al livello successivo con queste tecniche e funzionalità.
FR Améliorez votre contenu Prezi Video grâce à ces techniques et fonctionnalités.
Włoski | Francuski |
---|---|
tuoi | votre |
contenuti | contenu |
video | video |
tecniche | techniques |
e | et |
prezi | prezi |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń