IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
FR Notre gamme s’étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.
Włoski | Francuski |
---|---|
medica | médicale |
robotica | robotique |
utente | utilisateur |
tattili | tactiles |
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
Włoski | Francuski |
---|---|
esplora | explorez |
galleria | galeries |
world | world |
animali | animaux |
interattive | interactives |
e | et |
mostre | expositions |
tattili | tactiles |
IT Le esposizioni tattili interattive, gli spettacoli di immersioni, il parco giochi e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.
FR Les expositions tactiles interactives, les spectacles de plongée, le Playground et le Ripley's Café sont temporairement indisponibles.
Włoski | Francuski |
---|---|
tattili | tactiles |
interattive | interactives |
immersioni | plongée |
e | et |
s | s |
temporaneamente | temporairement |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
FR Créez votre propre spectacle de lumières et regardez des spectacles antérieurs sur les écrans tactiles interactifs du Halo.
Włoski | Francuski |
---|---|
crea | créez |
luci | lumières |
e | et |
guarda | regardez |
tattili | tactiles |
schermi | écrans |
IT All'interno del più grande acquario coperto del Canada sono disponibili divertenti vasche tattili, incontri educativi con acquariofili, immersioni dal vivo e oltre 100 mostre interattive
FR Au sein du plus grand aquarium en intérieur du Canada, vous trouverez des expositions amusantes, vous pourrez avoir des discussions pédagogiques avec des aquariophiles, voir des spectacles de plongée en direct et plus de 100 expositions interactives
Włoski | Francuski |
---|---|
acquario | aquarium |
divertenti | amusantes |
educativi | pédagogiques |
immersioni | plongée |
e | et |
interattive | interactives |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)
Włoski | Francuski |
---|---|
digitali | numériques |
virtuale | virtuelle |
mista | mixte |
visivi | visuels |
elementi | éléments |
IT Ottimizzata per gli schermi tattili
FR Optimisé pour les écrans tactiles
Włoski | Francuski |
---|---|
tattili | tactiles |
ottimizzata | optimisé |
schermi | écrans |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
FR Vous pouvez zoomer et faire défiler l’affichage à l’aide de vos doigts sur un écran tactile.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | pouvez |
ingrandire | zoomer |
e | et |
dita | doigts |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
FR « Avec son interface revue et corrigée, sa compatibilité avec les écrans tactiles, et ses fonctionnalités supplémentaires, FreeOffice s’avère être un choix tout à fait valable pour remplacer Microsoft Office. »
Włoski | Francuski |
---|---|
interfaccia | interface |
tattili | tactiles |
funzioni | fonctionnalités |
aggiuntive | supplémentaires |
valida | valable |
alternativa | choix |
schermi | écrans |
freeoffice | freeoffice |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
FR Ce type de marchandise est idéal pour promouvoir votre entreprise avec des produits tactiles qui suscitent des pensées et des sentiments sur votre entreprise et son éthique
Włoski | Francuski |
---|---|
tipo | type |
ideale | idéal |
promuovere | promouvoir |
tattili | tactiles |
pensieri | pensées |
sentimenti | sentiments |
etica | éthique |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
FR Les connecteurs et les conservateurs dans leur ensemble peuvent exécuter diverses esthétiques en se concentrant sur des types spécifiques de livrables tactiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
eseguire | exécuter |
varie | diverses |
tipi | types |
specifici | spécifiques |
tattili | tactiles |
IT Questo include macchine di misura a coordinate con sensori tattili e ottici, sistemi multisensore, scansione ottica ad alta velocità e tecnologia di misura a raggi X 3D basata sulla tomografia computerizzata
FR Ces solutions comprennent des appareils de mesure de coordonnées dotés de capteurs tactiles et optiques, des systèmes multicapteurs, des tomodensitomètres optiques haute vitesse et des technologies d’acquisition 3D pour tomodensitomètres
Włoski | Francuski |
---|---|
misura | mesure |
coordinate | coordonnées |
sensori | capteurs |
tattili | tactiles |
e | et |
ottica | optiques |
alta | haute |
velocità | vitesse |
tecnologia | technologies |
include | comprennent |
IT Se il design offre già di per sé moltissime possibilità di esplorazione, abbinandolo al cioccolato assume sfaccettature visive, tattili e gustative completamente nuove
FR Le design est une discipline riche en médiums à explorer, et lorsqu'il est combiné avec du chocolat, il devient visuel, tactile et savoureux
Włoski | Francuski |
---|---|
design | design |
cioccolato | chocolat |
se | lorsqu |
IT Questo dispositivo viene utilizzato per rilevare, localizzare, misurare e identificare fonti radioattive e offre allarmi visibili, udibili e tattili per velocizzare il processo di risposta
FR Il est utilisé pour détecter, localiser, mesurer et identifier des sources radioactives et produit des alertes rapides visuelles, sonores et tactiles qui facilitent les mesures d'intervention
Włoski | Francuski |
---|---|
localizzare | localiser |
fonti | sources |
tattili | tactiles |
utilizzato | utilisé |
IT Questo tipo di funzionamento è particolarmente semplice e comodo e facilita l'accensione della luce alle persone con limitazioni tattili.
FR Ce système particulièrement simple et confortable facilite l'allumage de l'éclairage pour les personnes ayant des déficiences tactiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
particolarmente | particulièrement |
e | et |
l | l |
tattili | tactiles |
luce | éclairage |
IT Per il comando sono disponibili i telecomandi Gira KNX RF e sensori tattili KNX RF
FR La télécommande KNX RF et les Tastsensor Gira KNX RF sont disponibles pour la commande
Włoski | Francuski |
---|---|
comando | commande |
disponibili | disponibles |
knx | knx |
gira | gira |
IT A seconda dell'impostazione dei parametri nel programma applicativo, i sensori tattili KNX RF inviano telegrammi corrispondenti KNX wireless
FR Les Tastsensor KNX RF émettent sans fil les télégrammes KNX nécessaires, en fonction du réglage des paramètres dans le programme d'application
Włoski | Francuski |
---|---|
knx | knx |
wireless | sans fil |
IT La sedia da gioco Enki Pro HyperSense di Razer è dotata di sensori tattili integrati
FR La chaise de jeu Enki Pro HyperSense de Razer est livrée avec une haptique intégrée
Włoski | Francuski |
---|---|
sedia | chaise |
gioco | jeu |
è | est |
IT Vale la pena ricordare che il Roam scoraggia leggermente i diffusori più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili rialzati piuttosto che capacitivi
FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives
Włoski | Francuski |
---|---|
leggermente | légèrement |
recenti | récents |
offre | offre |
controlli | commandes |
tattili | tactiles |
IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico
FR Ces couleurs sont mates plutôt que brillantes, ce qui signifie quelles sont agréables et tactiles, quelles restent exemptes dempreintes digitales et ne ressemblent pas à un téléphone en plastique bon marché typique
Włoski | Francuski |
---|---|
colori | couleurs |
significa | signifie |
belli | agréables |
e | et |
tattili | tactiles |
impronte | dempreintes |
tipico | typique |
telefono | téléphone |
plastica | plastique |
IT Controlli logici tattili e funzione di accensione/spegnimento automatico
FR Commandes tactiles logiques et fonction marche/arrêt automatique
Włoski | Francuski |
---|---|
controlli | commandes |
tattili | tactiles |
e | et |
funzione | fonction |
automatico | automatique |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta, disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e scattanti, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
FR C'est un clavier incroyablement robuste et bien fait qui est disponible dans une poignée de finitions attrayantes. Les commutateurs mécaniques sont tactiles et cliquables, ce qui signifie que la sensation et le son sont tous les deux assez merveilleux.
Włoski | Francuski |
---|---|
tastiera | clavier |
incredibilmente | incroyablement |
robusta | robuste |
e | et |
ben | bien |
fatta | fait |
manciata | poignée |
finiture | finitions |
attraenti | attrayantes |
interruttori | commutateurs |
tattili | tactiles |
significa | signifie |
sensazione | sensation |
meravigliosi | merveilleux |
IT Sui tablet , le finestre scattate cambiano orientamento se si passa alla modalità verticale da orizzontale. Anche i bersagli tattili sono stati ingranditi in modo che siano più facili da usare per il tocco.
FR Sur les tablettes , Windows change dorientation si vous passez du mode paysage au mode portrait. Les cibles tactiles ont également été agrandies afin quelles soient plus faciles à utiliser pour le toucher.
Włoski | Francuski |
---|---|
tablet | tablettes |
finestre | windows |
passa | passez |
bersagli | cibles |
tattili | tactiles |
usare | utiliser |
tocco | toucher |
stati | été |
IT La superficie DARK PLATINUM MATT sottolinea i punti di forza tattili e ottici della rubinetteria.
FR La finition DARK PLATINUM MATT raffinée souligne les atouts de la robinetterie en matière de toucher et d’esthétique.
Włoski | Francuski |
---|---|
superficie | finition |
dark | dark |
e | et |
IT Materiali profumati, feedback tattili, materiali di riscaldamento/raffreddamento o semplici motori che creano movimenti sono già qui
FR Les matériaux parfumés, les retours haptiques, les matériaux de chauffage/refroidissement ou de simples moteurs créant des mouvements sont déjà là
Włoski | Francuski |
---|---|
materiali | matériaux |
semplici | simples |
motori | moteurs |
creano | créant |
movimenti | mouvements |
IT Attualmente il museo non dispone di percorsi tattili per visitatori non vedenti.
FR Actuellement, le Musée n?a aucun chemin tactile pour les visiteurs qui sont aveugles.
Włoski | Francuski |
---|---|
attualmente | actuellement |
museo | musée |
dispone | a |
visitatori | visiteurs |
percorsi | chemin |
IT Vale la pena ricordare che il Roam scoraggia leggermente i diffusori più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili rialzati piuttosto che capacitivi
FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives
Włoski | Francuski |
---|---|
leggermente | légèrement |
recenti | récents |
offre | offre |
controlli | commandes |
tattili | tactiles |
IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico
FR Ces couleurs sont mates plutôt que brillantes, ce qui signifie quelles sont agréables et tactiles, quelles restent exemptes dempreintes digitales et ne ressemblent pas à un téléphone en plastique bon marché typique
Włoski | Francuski |
---|---|
colori | couleurs |
significa | signifie |
belli | agréables |
e | et |
tattili | tactiles |
impronte | dempreintes |
tipico | typique |
telefono | téléphone |
plastica | plastique |
IT Controlli logici tattili e funzione di accensione/spegnimento automatico
FR Commandes tactiles logiques et fonction marche/arrêt automatique
Włoski | Francuski |
---|---|
controlli | commandes |
tattili | tactiles |
e | et |
funzione | fonction |
automatico | automatique |
IT È dotato di una custodia più leggera, pulsanti più tattili e un touchscreen, pur mantenendo naturalmente alcune delle migliori caratteristiche del suo predecessore.
FR Il présente un boîtier plus léger, davantage de boutons tactiles et un écran tactile, tout en conservant naturellement certaines des meilleures fonctionnalités de son prédécesseur.
Włoski | Francuski |
---|---|
custodia | boîtier |
leggera | léger |
pulsanti | boutons |
tattili | tactiles |
e | et |
naturalmente | naturellement |
caratteristiche | fonctionnalités |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta che è disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e clicky, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
FR Il s'agit d'un clavier incroyablement robuste et bien fabriqué, disponible dans une poignée de finitions attrayantes. Les commutateurs mécaniques sont tactiles et cliquables, ce qui signifie que la sensation et le son sont tous deux assez merveilleux.
Włoski | Francuski |
---|---|
incredibilmente | incroyablement |
robusta | robuste |
e | et |
ben | bien |
disponibile | disponible |
manciata | poignée |
finiture | finitions |
attraenti | attrayantes |
interruttori | commutateurs |
tattili | tactiles |
significa | signifie |
sensazione | sensation |
meravigliosi | merveilleux |
IT È dotato di una cassa più leggera, pulsanti più tattili e un touchscreen, pur mantenendo naturalmente alcune delle migliori caratteristiche del suo predecessore.
FR Il présente un boîtier plus léger, des boutons plus tactiles et un écran tactile, tout en conservant naturellement certaines des meilleures caractéristiques de son prédécesseur.
Włoski | Francuski |
---|---|
leggera | léger |
pulsanti | boutons |
tattili | tactiles |
e | et |
naturalmente | naturellement |
caratteristiche | caractéristiques |
cassa | boîtier |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
FR « Avec son interface revue et corrigée, sa compatibilité avec les écrans tactiles, et ses fonctionnalités supplémentaires, FreeOffice s’avère être un choix tout à fait valable pour remplacer Microsoft Office. »
Włoski | Francuski |
---|---|
interfaccia | interface |
tattili | tactiles |
funzioni | fonctionnalités |
aggiuntive | supplémentaires |
valida | valable |
alternativa | choix |
schermi | écrans |
freeoffice | freeoffice |
IT Scopri informazioni interessanti sulle meduse quadrifoglio, sulle razze e sugli invertebrati marini di acqua fredda presso le tre vasche tattili interattive dell'Acquario.
FR Aux 3 bassins touch pool interactifs de l'Aquarium, enrichissez vos connaissances avec les méduses lunes, les raies et les invertébrés sous-marins des eaux froides.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
acqua | eaux |
interattive | interactifs |
acquario | aquarium |
informazioni | connaissances |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
FR Ce type de marchandise est idéal pour promouvoir votre entreprise avec des produits tactiles qui suscitent des pensées et des sentiments sur votre entreprise et son éthique
Włoski | Francuski |
---|---|
tipo | type |
ideale | idéal |
promuovere | promouvoir |
tattili | tactiles |
pensieri | pensées |
sentimenti | sentiments |
etica | éthique |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
FR Les connecteurs et les conservateurs dans leur ensemble peuvent exécuter diverses esthétiques en se concentrant sur des types spécifiques de livrables tactiles.
Włoski | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
eseguire | exécuter |
varie | diverses |
tipi | types |
specifici | spécifiques |
tattili | tactiles |
IT Questo include macchine di misura a coordinate con sensori tattili e ottici, sistemi multisensore, scansione ottica ad alta velocità e tecnologia di misura a raggi X 3D basata sulla tomografia computerizzata
FR Ces solutions comprennent des appareils de mesure de coordonnées dotés de capteurs tactiles et optiques, des systèmes multicapteurs, des tomodensitomètres optiques haute vitesse et des technologies d’acquisition 3D pour tomodensitomètres
Włoski | Francuski |
---|---|
misura | mesure |
coordinate | coordonnées |
sensori | capteurs |
tattili | tactiles |
e | et |
ottica | optiques |
alta | haute |
velocità | vitesse |
tecnologia | technologies |
include | comprennent |
IT Scoprirai i vantaggi di tessere direttamente sui mobili, dalla flessibilità alle qualità tattili
FR Découvrez les avantages du tissage sur les meubles, de sa flexibilité à ses qualités tactiles
Włoski | Francuski |
---|---|
scoprirai | découvrez |
vantaggi | avantages |
mobili | meubles |
qualità | qualité |
tattili | tactiles |
IT Il ricamo con ago magico, o punch needle, permette di ottenere infiniti motivi ed effetti tattili, combinando stoffe, aghi e fili di diverso spessore
FR La technique du punch needle permet d’obtenir une infinité de textures en combinant toiles, aiguilles et fils de diverses épaisseurs
Włoski | Francuski |
---|---|
permette | permet |
combinando | combinant |
aghi | aiguilles |
fili | fils |
punch | punch |
IT Disegnerai e ricamerai un personaggio che poi trasformerai in pupazzo, realizzando punti sottili e spessi con l'ago magico per ottenere una varietà di effetti tattili.
FR Concevoir et broder un personnage pour en faire une poupée, en utilisant des points de punch needle fins et épais pour obtenir différentes textures.
Włoski | Francuski |
---|---|
personaggio | personnage |
IT Utilizzate sonde tattili montate sul mandrino per monitorare e controllare la lavorazione CNC
FR Utilisez des palpeurs tactiles montés dans la broche pour surveiller et contrôler votre usinage à commande numérique
Włoski | Francuski |
---|---|
utilizzate | utilisez |
tattili | tactiles |
lavorazione | usinage |
IT Queste API consentono di creare applicazioni che utilizzano il potente rilevamento delle dita e capacità di localizzazione delle tavolette tattili Wacom
FR Ces API vous permettent de créer des applications qui utilisent les puissantes capacités de détection et de localisation du doigt des tablettes tactiles Wacom
Włoski | Francuski |
---|---|
consentono | permettent |
creare | créer |
potente | puissantes |
rilevamento | détection |
dita | doigt |
e | et |
localizzazione | localisation |
tattili | tactiles |
wacom | wacom |
IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
FR Notre gamme s’étend des écrans à modalité médicale aux moniteurs pour robotique chirurgicale, en passant par les stations de travail et interfaces utilisateur tactiles tout-en-un.
Włoski | Francuski |
---|---|
medica | médicale |
robotica | robotique |
utente | utilisateur |
tattili | tactiles |
IT Esplora la galleria Waters of the World con 16.000 animali, 100 attrazioni interattive e tre mostre tattili con squali, razze e granchi reali
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
Włoski | Francuski |
---|---|
esplora | explorez |
galleria | galeries |
world | world |
animali | animaux |
interattive | interactives |
e | et |
mostre | expositions |
tattili | tactiles |
IT Pur avendo dotato varie aree di indicatori sonori e tattili, la natura fisica delle interazioni di gioco può rappresentare un ostacolo per i giocatori non vedenti o ipovedenti che non possono beneficiare di assistenza visiva
FR De nombreuses zones sont dotées d'indices auditifs ou haptiques, mais la nature physique des interactions en jeu peut être problématique pour les joueurs avec une vision limitée ou inexistante sans assistance visuelle
Włoski | Francuski |
---|---|
dotato | doté |
varie | nombreuses |
aree | zones |
fisica | physique |
interazioni | interactions |
assistenza | assistance |
visiva | visuelle |
IT Molti degli indicatori di gameplay sono segnalati in modalità plurisensoriale, ad esempio tramite effetti grafici, sonori e tattili.
FR De multiples modalités sensorielles existent pour vous immerger dans le jeu, telles que des effets visuels à l'écran et des retours auditifs et haptiques.
Włoski | Francuski |
---|---|
gameplay | jeu |
sono | l |
effetti | effets |
grafici | visuels |
e | et |
IT Il Razer Kishi è un gamepad mobile che si collega al telefono e ti consente di giocare a numerosi giochi mobili con controlli tattili. Ora è
FR Le Razer Kishi est une manette de jeu mobile qui se connecte à votre téléphone et vous permet de jouer à de nombreux jeux mobiles avec des
Włoski | Francuski |
---|---|
collega | connecte |
e | et |
consente | permet |
IT Vale la pena menzionare che il Roam si discosta leggermente dagli altoparlanti più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili in rilievo piuttosto che capacitivi
FR Il convient de mentionner que le Roam s'écarte légèrement des enceintes plus récentes de Sonos en ce qu'il offre des commandes tactiles en relief plutôt que des commandes capacitives
Włoski | Francuski |
---|---|
leggermente | légèrement |
recenti | récentes |
controlli | commandes |
tattili | tactiles |
IT Sembrano simili ai dispositivi avvolgenti utilizzati da Oculus, ma avranno feedback tattili e trigger adattivi come il controller DualSense di PS5.
FR Ils ressemblent aux appareils enveloppants utilisés par Oculus, mais auront un retour haptique et des déclencheurs adaptatifs comme le contrôleur PS5 DualSense.
Włoski | Francuski |
---|---|
dispositivi | appareils |
oculus | oculus |
ma | mais |
feedback | retour |
trigger | déclencheurs |
controller | contrôleur |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
FR Créez votre propre spectacle de lumières et regardez des spectacles antérieurs sur les écrans tactiles interactifs du Halo.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń