IT Guarda i video dimostrativi per scoprire come i prodotti Pega generano risultati aziendali tangibili.
Przetłumacz "tangibili" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tangibili" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z tangibili
Włoski
Francuski
FR Dans nos vidéos de démo, découvrez comment les produits Pega génèrent des résultats commerciaux décisifs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| video | vidéos |
| scoprire | découvrez |
| come | comment |
| aziendali | commerciaux |
| pega | pega |
IT Le applicazioni cloud native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo
FR Les applications natives pour le cloud sont conçues de façon à apporter une valeur métier, comme la capacité à prendre en compte rapidement l'avis des utilisateurs dans un effort d'amélioration continue
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| native | natives |
| offrire | apporter |
| breve | rapidement |
| feedback | avis |
| utenti | utilisateurs |
| sviluppo | amélioration |
IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.
FR En utilisant les données Comscore pour rédiger les rapports, Toby aide les clients – allant de petites startups aux plus grandes enseignes – à transformer la data en projets de création de valeur réelle et concrète.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| comscore | comscore |
| assistenza | aide |
| start-up | startups |
| e | et |
| trasformando | transformer |
| strategie | projets |
| creare | création |
IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.
FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| controlli | contrôles |
| obbligatori | obligatoires |
| realistico | réaliste |
| breve | court |
| riduzione | réduire |
| rischi | risques |
| sicurezza | sécurité |
IT Scopri come la creazione dei contenuti possa trasformarsi in risultati tangibili. Immergiti nei casi studio reali dei nostri clienti e scriviamo insieme il tuo futuro caso di successo.
FR La rédaction de contenu peut se traduire par des résultats concrets. Découvrez comment en jetant un œil aux études de cas réelles de nos clients, et confiez-nous votre propre témoignage de réussite.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| reali | réelles |
| clienti | clients |
| studio | études |
IT Potrai contare su una roadmap sostenibile per la modernizzazione delle applicazioni, in linea con le più recenti metodologie di distribuzione, che ti offrirà un miglioramento duraturo e risultati tangibili.
FR Vous disposerez d’un plan d’évolution fiable pour la modernisation des applications, alignés sur les nouvelles pratiques de déploiement pour une amélioration durable et des résultats significatifs.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| modernizzazione | modernisation |
| recenti | nouvelles |
| miglioramento | amélioration |
| risultati | résultats |
IT La produzione additiva garantisce vantaggi tangibili e scalabili praticamente per ogni settore. Renditi conto dei vantaggi della stampa 3D per il tuo settore.
FR La fabrication additive offre des avantages tangibles et évolutifs dans presque tous les secteurs. Découvrez la manière dont votre secteur adopte l'additif et comment vous pouvez en tirer parti.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| tangibili | tangibles |
| praticamente | presque |
| scalabili | évolutifs |
IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.
FR Red Hat et Ansible ont atteint ou dépassé tous les objectifs mesurables que nous avions définis pour ce projet. L'adoption de ces solutions ne cesse de croître au sein de notre organisation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ansible | ansible |
| raggiunto | atteint |
| sempre | ne |
| interno | au sein de |
| red | red |
IT Invece di guardare uno schermo, i clienti creano connessioni tangibili e interattive con i marchi in tempo reale
FR Au lieu de regarder un écran, les clients établissent des liens tangibles et interactifs avec les marques en temps réel
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| guardare | regarder |
| connessioni | liens |
| tangibili | tangibles |
| e | et |
| interattive | interactifs |
| marchi | marques |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| schermo | écran |
IT Instagram Checkout creerà un'esperienza di shopping in-app senza soluzione di continuità per i clienti, con il risultato di vendite tangibili e ROI
FR Instagram Checkout créera une expérience d'achat transparente et in-applicative pour les clients, ce qui se traduira par des ventes tangibles et un retour sur investissement
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| esperienza | expérience |
| shopping | achat |
| vendite | ventes |
| tangibili | tangibles |
IT La piattaforma dati moderna di Deutsche Telekom porta risultati tangibili in tutta l'azienda.
FR La plateforme de données moderne de Deutsche Telekom fournit des résultats concrets pour l'ensemble de l'entreprise :
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| moderna | moderne |
| tutta | ensemble |
| l | l |
| azienda | entreprise |
IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.
FR Nos partenaires créent des technologies intégrées qui permettent d'obtenir des résultats commerciaux concrets.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| partner | partenaires |
| creano | créent |
| tecnologie | technologies |
| risultati | résultats |
IT Report ESG: Valutazione dei benefici tangibili del SASE
FR Rapport ESG : Quantification des avantages du SASE
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| benefici | avantages |
| sase | sase |
IT Programma di bonus per il riconoscimento peer-to-peer, che traduce il riconoscimento in gratifiche tangibili e prodotti promozionali di Magnite
FR Participation au forfait mobile
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| per | au |
IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili
FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possedere | posséder |
| fonte | source |
| rischi | risques |
| utilizzo | utilisation |
| soluzioni | solutions |
| tangibili | tangibles |
| legati | liés |
IT Scarica il nostro Impact Report per scoprire i contributi tangibili di Fairphone alla sostenibilità.
FR Téléchargez notre rapport d?impact pour découvrir les contributions tangibles de Fairphone en matière de développement durable.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| scarica | téléchargez |
| impact | impact |
| report | rapport |
| scoprire | découvrir |
| contributi | contributions |
| tangibili | tangibles |
| fairphone | fairphone |
| sostenibilità | durable |
IT I Servizi standard di Zebra sono forniti principalmente dall'ecosistema PartnerConnect di Zebra, con l'obiettivo di fornire ai clienti Zebra i risultati tangibili che meritano.
FR Les Zebra Standard Services sont principalement assurés par l'écosystème Zebra PartnerConnect, permettant ainsi aux clients de Zebra de bénéficier des résultats qu'ils méritent.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| servizi | services |
| standard | standard |
| principalmente | principalement |
| clienti | clients |
| risultati | résultats |
| zebra | zebra |
| ecosistema | écosystème |
IT Un meeting di successo si concluderà con un elenco di risultati tangibili e attività successive
FR Une réunion réussie se terminera par une liste de résultats tangibles et de tâches à venir
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| meeting | réunion |
| elenco | liste |
| tangibili | tangibles |
| e | et |
| attività | tâches |
| di successo | réussie |
| si | venir |
IT LVMH e le sue Maison sono orgogliosi di reinvestire risorse e competenze nella comunità. Le iniziative da noi sponsorizzate presentano vantaggi tangibili e durevoli per l'intera società.
FR Culture, responsabilité sociale ou environnement... LVMH et ses Maisons mobilisent ressources et compétences au service d’initiatives en faveur de la société.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| maison | maisons |
| iniziative | initiatives |
IT Ma attraverso Fair Trade possiamo provvedere a retribuzioni supplementari, che aggiungendosi ai salari offrono loro vantaggi tangibili che ne migliorano la vita.
FR Mais grâce au programme Fair Trade, nous pouvons compléter les salaires des ouvriers en leur offrant des avantages qui améliorent leur qualité de vie.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| migliorano | améliorent |
IT Rendi unico questo Natale. Trasforma i tuoi talenti in libri tangibili da regalare, amare e custodire.
FR Visez l'originalité pour Noël. Canalisez vos talents et donnez-leur vie dans des livres réels qui seront adorés et conservés précieusement.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| natale | noël |
| talenti | talents |
| libri | livres |
| e | et |
IT Gestisci il tuo processo creativo sulla base di dati tangibili sulla produttività del tuo team
FR Gérer votre processus créatif sur la base de données tangibles concernant la productivité de votre équipe
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gestisci | gérer |
| processo | processus |
| creativo | créatif |
| dati | données |
| tangibili | tangibles |
| team | équipe |
IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.
FR Nés et élevés à Boulder, au Colorado, nous sommes Anthem Branding - une agence de produits promotionnels, de produits personnalisés, de marque et de design qui crée des liens tangibles entre les entreprises les plus avant-gardistes d'aujourd'hui.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nati | nés |
| e | et |
| colorado | colorado |
| design | design |
| crea | crée |
| connessioni | liens |
| tangibili | tangibles |
| più | plus |
IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo
FR Bien que l'éthique derrière une bonne image de marque soit dans les pensées du client, vous pouvez également créer des expériences tangibles pour la compléter
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| pensieri | pensées |
| cliente | client |
| esperienze | expériences |
| tangibili | tangibles |
| etica | éthique |
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crediamo | nous pensons |
| catalizzatore | catalyseur |
| potere | pouvoir |
| design | design |
| riunire | rassembler |
| oggetti | objets |
| sentimenti | sentiments |
| tangibili | tangibles |
| alla fine | finalement |
IT Le vaccinazioni sono una misura preventiva che assicura ampi benefici alla società, ma nel breve termine offrono pochi vantaggi tangibili ai singoli individui
FR La vaccination est une mesure préventive qui procure de vastes avantages à la société, mais à court terme, elle offre peu d'avantages tangibles aux individus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| misura | mesure |
| ma | mais |
| termine | terme |
| tangibili | tangibles |
IT Snijders dipinge con un tale realismo che le sue scene sono quasi tangibili; le sue composizioni esprimono alla perfezione la tragicità tipica del Barocco
FR Les peintures de Snijders sont empreintes d'un tel réalisme qu'on les croirait presque réelles, et ses compositions illustrent parfaitement la nature tragique propre au baroque
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| quasi | presque |
| composizioni | compositions |
| barocco | baroque |
| alla perfezione | parfaitement |
IT La forma più comune di pubblicità è quella di promuovere un servizio che sia migliore, più affidabile, più efficiente in modo pragmatico. Si basa quindi su informazioni tangibili e quantitative.
FR Formule la plus courante, ce type de publicités consiste à promouvoir un service qui se trouve être meilleur, plus fiable, plus performant de façon pragmatique. Elle est donc basée sur des informations tangibles et quantitatives.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| promuovere | promouvoir |
| modo | façon |
| informazioni | informations |
| tangibili | tangibles |
| e | et |
| efficiente | performant |
IT Il programma Technology Alliance offre vantaggi di marketing e commerciali tangibili per raggiungere nuovi mercati e generare entrate
FR Le programme Technology Alliance d’Entrust offre des avantages commerciaux et marketing tangibles pour étendre la portée du marché et générer des revenus
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| technology | technology |
| alliance | alliance |
| tangibili | tangibles |
| generare | générer |
| raggiungere | portée |
IT Tutto questo significa che possono essere soddisfatti anche gli standard energetici più rigidi, con vantaggi tangibili per il consumatore, tradotti in bollette energetiche inferiori e nella riduzione di energia utilizzata
FR Ainsi est-il possible de satisfaire à des normes énergétiques de plus en plus rigoureuses, qui se traduisent en avantages pour le consommateur, notamment par la réduction des factures et de la consommation d’énergie
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possono | possible |
| standard | normes |
| vantaggi | avantages |
| consumatore | consommateur |
| bollette | factures |
| riduzione | réduction |
IT Business da tutto il mondo ottengono risultati prestigiosi e tangibili con i nostri giochi.
FR Des entreprises du monde entier obtiennent des résultats concrets grâce à nos jeux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| business | entreprises |
| ottengono | obtiennent |
| risultati | résultats |
| giochi | jeux |
IT E il Brown Paper Bag di Roni Size ha riempito laria di ritmi tangibili della giungla che potresti quasi toccare
FR Et le sac en papier brun de Roni Size a rempli lair de rythmes tangibles de la jungle que vous pourriez presque toucher
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| bag | sac |
| riempito | rempli |
| tangibili | tangibles |
| giungla | jungle |
| quasi | presque |
| toccare | toucher |
IT La sostenibilità deve essere un caposaldo della strategia e compenetrare tutta l’azienda. Solo così i suoi effetti si fanno tangibili.
FR Le développement durable doit bénéficier d’un ancrage stratégique et s’incarner à travers tous les niveaux de l’établissement pour que ses effets soient visibles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| sostenibilità | durable |
| l | l |
| effetti | effets |
| strategia | stratégique |
| azienda | établissement |
IT Oltre a compilare report utilizzando i dati di Comscore, Toby fornisce assistenza a un pool di clienti che annovera start-up e brand globalmente riconosciuti, trasformando le informazioni raccolte in strategie capaci di creare risultati tangibili.
FR En utilisant les données Comscore pour rédiger les rapports, Toby aide les clients – allant de petites startups aux plus grandes enseignes – à transformer la data en projets de création de valeur réelle et concrète.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| comscore | comscore |
| assistenza | aide |
| start-up | startups |
| e | et |
| trasformando | transformer |
| strategie | projets |
| creare | création |
IT La piattaforma dati moderna di Deutsche Telekom porta risultati tangibili in tutta l'azienda.
FR La plateforme de données moderne de Deutsche Telekom fournit des résultats concrets pour l'ensemble de l'entreprise :
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| moderna | moderne |
| tutta | ensemble |
| l | l |
| azienda | entreprise |
IT E il Brown Paper Bag di Roni Size ha riempito laria di ritmi tangibili della giungla che potresti quasi toccare
FR Et le sac en papier brun de Roni Size a rempli lair de rythmes tangibles de la jungle que vous pourriez presque toucher
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| bag | sac |
| riempito | rempli |
| tangibili | tangibles |
| giungla | jungle |
| quasi | presque |
| toccare | toucher |
IT Programma di bonus per il riconoscimento peer-to-peer, che traduce il riconoscimento in gratifiche tangibili e prodotti promozionali di Magnite
FR Participation au forfait mobile
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| per | au |
IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.
FR SWIFT a choisi de donner priorité à ces contrôles obligatoires pour définir un objectif réaliste visant à augmenter la sécurité et à réduire les risques à court terme de manière tangible.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| controlli | contrôles |
| obbligatori | obligatoires |
| realistico | réaliste |
| breve | court |
| riduzione | réduire |
| rischi | risques |
| sicurezza | sécurité |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tradizionali | traditionnelles |
| comune | communs |
| materiali | matériaux |
| fisici | physiques |
| e | et |
| unici | uniques |
IT La piattaforma dati moderna di Deutsche Telekom porta risultati tangibili in tutta l'azienda.
FR La plateforme de données moderne de Deutsche Telekom fournit des résultats concrets pour l'ensemble de l'entreprise :
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| moderna | moderne |
| tutta | ensemble |
| l | l |
| azienda | entreprise |
IT Le applicazioni cloud-native sono espressamente concepite per offrire all'azienda vantaggi tangibili, come la possibilità di integrare in breve tempo i feedback degli utenti, agevolando lo sviluppo continuo
FR Les applications cloud-native sont conçues de façon à apporter une valeur métier, comme la capacité à prendre en compte rapidement l'avis des utilisateurs dans un effort d'amélioration continue
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| offrire | apporter |
| breve | rapidement |
| feedback | avis |
| utenti | utilisateurs |
| sviluppo | amélioration |
IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.
FR Nos partenaires créent des technologies intégrées qui permettent d'obtenir des résultats commerciaux concrets.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| partner | partenaires |
| creano | créent |
| tecnologie | technologies |
| risultati | résultats |
IT Report ESG: Valutazione dei benefici tangibili del SASE
FR Rapport ESG : Quantification des avantages du SASE
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| benefici | avantages |
| sase | sase |
IT A cosa serve possedere una fonte di acqua potabile se non possiamo gestire le condotte? I rischi legati all?utilizzo di soluzioni non sovrane sono molto tangibili
FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| possedere | posséder |
| fonte | source |
| rischi | risques |
| utilizzo | utilisation |
| soluzioni | solutions |
| tangibili | tangibles |
| legati | liés |
IT I Servizi standard di Zebra sono forniti principalmente dall'ecosistema PartnerConnect di Zebra, con l'obiettivo di fornire ai clienti Zebra i risultati tangibili che meritano.
FR Les Zebra Standard Services sont principalement assurés par l'écosystème Zebra PartnerConnect, permettant ainsi aux clients de Zebra de bénéficier des résultats qu'ils méritent.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| servizi | services |
| standard | standard |
| principalmente | principalement |
| clienti | clients |
| risultati | résultats |
| zebra | zebra |
| ecosistema | écosystème |
IT Gestisci il tuo processo creativo sulla base di dati tangibili sulla produttività del tuo team
FR Gérer votre processus créatif sur la base de données tangibles concernant la productivité de votre équipe
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| gestisci | gérer |
| processo | processus |
| creativo | créatif |
| dati | données |
| tangibili | tangibles |
| team | équipe |
IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo
FR Bien que l'éthique derrière une bonne image de marque soit dans les pensées du client, vous pouvez également créer des expériences tangibles pour la compléter
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| pensieri | pensées |
| cliente | client |
| esperienze | expériences |
| tangibili | tangibles |
| etica | éthique |
IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.
FR Nés et élevés à Boulder, au Colorado, nous sommes Anthem Branding - une agence de produits promotionnels, de produits personnalisés, de marque et de design qui crée des liens tangibles entre les entreprises les plus avant-gardistes d'aujourd'hui.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nati | nés |
| e | et |
| colorado | colorado |
| design | design |
| crea | crée |
| connessioni | liens |
| tangibili | tangibles |
| più | plus |
IT Crediamo che il tocco sia un catalizzatore per la connessione e che alla fine, tutto si connette. Questo è il potere del design tattile: riunire persone, idee, marchi e persino oggetti attraverso sentimenti tangibili ed emotivi.
FR Nous pensons que le toucher est un catalyseur de connexion et que finalement, tout se connecte. C'est le pouvoir du design tactile: rassembler des personnes, des idées, des marques et même des objets à travers des sentiments tangibles et émotionnels.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| crediamo | nous pensons |
| catalizzatore | catalyseur |
| potere | pouvoir |
| design | design |
| riunire | rassembler |
| oggetti | objets |
| sentimenti | sentiments |
| tangibili | tangibles |
| alla fine | finalement |
IT In particolare nelle fonderie, che sono ambienti che presentano condizioni estreme, le soluzioni video MOBOTIX possono portare vantaggi tangibili.
FR C'est notamment dans les fonderies, avec des environnements aux conditions extrêmes, que les solutions vidéo MOBOTIX peuvent générer des avantages tangibles.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ambienti | environnements |
| condizioni | conditions |
| soluzioni | solutions |
| video | vidéo |
| mobotix | mobotix |
| possono | peuvent |
| vantaggi | avantages |
| tangibili | tangibles |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski