IT Per maggiori dettagli sulle condizioni di vendita del servizio TAM o per eseguire un ordine TAM, il Partner deve qualificare il cliente come potenziale TAM tramite tam@atlassian.com.
Przetłumacz "tam" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tam" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z tam
Włoski
Francuski
FR Pour plus de détails sur les conditions de vente du service TAM ou d'exécution d'une commande TAM, le partenaire doit déterminer si le client est un prospect TAM via tam@atlassian.com.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| dettagli | détails |
| vendita | vente |
| servizio | service |
| tam | tam |
| partner | partenaire |
| deve | doit |
| cliente | client |
| atlassian | atlassian |
IT TAM Enhanced include tutta l'offerta TAM e va oltre con l'ottimizzazione dei processi, il miglioramento delle soluzioni, la creazione di soluzioni leggere e il monitoraggio proattivo delle soluzioni
FR TAM Enhanced comprend toute l’offre de la gestion des comptes techniques et va encore plus loin avec l’optimisation des processus, l’amélioration des solutions, la création de solutions légères, ainsi que la surveillance proactive des solutions
IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.
FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| prendono | prennent |
| decisioni | décisions |
| e | et |
| rapide | rapidement |
| tam | tam |
| monitoraggio | surveillez |
| analitica | analyses |
| ottimizzazione | optimisez |
| pianificazione | planification |
| assistenza | assistance |
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| e | et |
IT I Technical Account Manager (TAM) di Red Hat sono il tuo singolo punto di contatto tecnico per aiutarti a pianificare ed eseguire il deployment del software Red Hat in modo più efficace.
FR Les responsables de compte technique Red Hat sont là pour vous aider à planifier et réussir le déploiement des logiciels Red Hat.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| account | compte |
| manager | responsables |
| aiutarti | aider |
| pianificare | planifier |
| red | red |
IT Sfrutta il supporto personalizzato di un TAM
FR Recevoir des conseils personnalisés
IT Un TAM dedicato è capace di combinare la conoscenza delle più avanzate tendenze di settore con competenze specializzate sui prodotti Red Hat, per consigliarti le procedure ottimali da seguire.
FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tendenze | tendances |
| settore | secteur |
| procedure | pratiques |
| ottimali | meilleures |
| red | red |
IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.
FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| identificare | identifier |
| test | test |
| convalida | validation |
IT Con l'aiuto dei professionisti Red Hat più competenti, il TAM convalida piani e configurazioni aziendali utilizzando programmi di revisione tecnica.
FR Votre responsable de compte technique travaille en collaboration avec les meilleurs experts de Red Hat pour valider vos plans et vos configurations dans le cadre de programmes exhaustifs d'étude technique.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| professionisti | experts |
| convalida | valider |
| piani | plans |
| e | et |
| configurazioni | configurations |
| programmi | programmes |
| tecnica | technique |
| red | red |
IT Come sostenitore dell'innovazione, il TAM promuove le esigenze e gli interessi della tua azienda presso i team di ingegneria e gestione prodotto di Red Hat.
FR Votre responsable de compte technique défend vos intérêts et expose vos besoins auprès des équipes d'ingénierie et de gestion produit de Red Hat.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| esigenze | besoins |
| interessi | intérêts |
| team | équipes |
| red | red |
IT Unico punto di contatto, il TAM è l'intermediario che ti garantisce l'accesso diretto ai principali talenti in materia di tecnologie di Red Hat.
FR Point de contact unique, votre responsable de compte technique vous permet de communiquer directement avec le personnel technique le plus approprié chez Red Hat.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| punto | point |
| diretto | directement |
| principali | plus |
| red | red |
IT Grazie alla competenza approfondita della roadmap di Red Hat, il TAM è capace di migliorare i piani di deployment e correzione aziendali, integrandoli con i più recenti avanzamenti dei prodotti nuovi e futuri.
FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| competenza | technique |
| migliorare | optimiser |
| piani | projets |
| deployment | déploiement |
| e | et |
| red | red |
IT In presenza di situazioni critiche, il TAM coordina le risorse, coinvolge esperti specializzati, guida l'analisi tecnica del caso e sostiene le richieste della tua azienda presso Red Hat.
FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| risorse | ressources |
| esperti | experts |
| tecnica | technique |
| e | et |
| richieste | requises |
| red | red |
IT Il TAM dedicato effettua periodiche valutazioni del rischio e controlli di supportabilità, intesi a migliorare la sicurezza, la stabilità e le prestazioni della tua infrastruttura Red Hat
FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| migliorare | renforcer |
| prestazioni | performances |
| infrastruttura | infrastructure |
| valutazioni | évaluations |
| red | red |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| collaborativo | collaborative |
| impegni | engagements |
| risolvere | résoudre |
| prescindere | indépendamment |
| fornitori | fournisseurs |
IT Affidandosi a un'estesa rete di controllo delle informazioni, il TAM tiene traccia di nuovi bug, versioni errate, advisory hardware e software, nuove versioni, modifiche ai processi e altro ancora
FR En s'appuyant sur un réseau étendu de surveillance, votre responsable de compte technique effectue un suivi des bogues, des versions corrigées et actualisées, des alertes matérielles et logicielles, des changements de processus et bien plus encore
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| bug | bogues |
| e | et |
| software | logicielles |
| processi | processus |
| estesa | étendu |
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| remoto | distance |
| e | et |
| progetti | projets |
| corso | cours |
| azienda | entreprise |
IT Sono inoltre disponibili webinar tecnici destinati esclusivamente ai clienti del programma TAM.
FR Vous pouvez par ailleurs suivre régulièrement des webinars techniques spécifiquement conçus pour les clients qui utilisent le service de gestion de compte technique.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| inoltre | qui |
| webinar | webinars |
IT Vengono pianificati incontri in sede con il team, durante i quali il TAM potrà conoscere di persona l'ambiente e comprendere meglio le esigenze aziendali
FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| incontri | rencontres |
| potrà | peut |
| conoscere | connaissance |
| ambiente | environnement |
| meglio | mieux |
| esigenze | besoins |
| team | équipe |
IT Tam Cocdi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da
FR Cerf au pied du Parc National Great Sand...par Le Figaro - Christophe Migeonà partir de
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| le | le |
| figaro | figaro |
IT Il servizio Technical Account Manager di Atlassian include fino a un giorno lavorativo di assistenza di un TAM Atlassian a settimana per 70.000 $ all'anno.
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 70 000 $ par an.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| atlassian | atlassian |
| include | inclut |
| tam | tam |
| settimana | semaine |
IT Contattaci senza impegno per scoprire i servizi offerti dal TAM alla tua azienda.
FR Menez une discussion sans engagement pour voir ce que les TAM peuvent vous apporter.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| senza | sans |
| tam | tam |
IT "I nostri consulenti di fiducia del team TAM ci aiutano a gestire i prodotti Atlassian che usiamo quotidianamente per mettere in connessione i professionisti di tutto il mondo."
FR « Nos conseillers de confiance dans l'équipe des TAM nous aident à gérer les produits Atlassian que nous utilisons quotidiennement pour connecter les professionnels du monde entier. »
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| aiutano | aident |
| atlassian | atlassian |
| quotidianamente | quotidiennement |
| connessione | connecter |
| team | équipe |
IT Terzo tempo più veloce in Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 ottobre 2021
FR 3e meilleur temps sur Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 octobre 2021
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| più | meilleur |
| tam | tam |
| ottobre | octobre |
| in | sur |
| rd | rd |
IT Il gruppo ha verificato questa possibilità eliminando i lipidi dal media condizionato in cui le celle del tumore del mouse sono state coltivate. Fare questo ha impedito la conversione di TAM nel fenotipo del pro-tumore.
FR L'équipe a vérifié cette possibilité en éliminant des lipides du support révisé dans lequel les cellules tumorales de souris ont été cultivées. Faire ceci a évité la conversion de TAM dans le phénotype de pro-tumeur.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| celle | cellules |
| mouse | souris |
| tam | tam |
| gruppo | équipe |
| verificato | vérifié |
| eliminando | éliminant |
| state | été |
IT Dopo, il gruppo ha cercato di identificare il lipido particolare che avvia la polarizzazione di TAM
FR Ensuite, l'équipe a recherché à recenser le lipide particulier déclenchant la polarisation de TAM
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ha | a |
| particolare | particulier |
| tam | tam |
| gruppo | équipe |
IT Quando i ricercatori hanno bloccato l'attività di Mincle facendo uso di un anticorpo, hanno osservato una profonda riduzione della polarizzazione di TAM verso uno stato del pro-tumore.
FR Quand les chercheurs ont bloqué l'activité de Mincle utilisant un anticorps, ils ont observé une réduction marquée de la polarisation de TAM vers une condition de pro-tumeur.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| quando | quand |
| ricercatori | chercheurs |
| l | l |
| uso | utilisant |
| anticorpo | anticorps |
| riduzione | réduction |
| tam | tam |
| bloccato | bloqué |
| osservato | observé |
| stato | condition |
IT Altri esperimenti hanno indicato che un'altra cascata di segnalazione stava coordinando con l'un XBP1 di coinvoluzione per indurre la polarizzazione di TAM
FR D'autres expériences ont indiqué qu'une autre cascade de signalisation combinait avec l'un XBP1 concernant pour induire la polarisation de TAM
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| esperimenti | expériences |
| cascata | cascade |
| segnalazione | signalisation |
| l | l |
| tam | tam |
| indicato | indiqué |
IT Ora che alcuni degli eventi chiave e dei giocatori molecolari nella polarizzazione di TAM sono stati identificati, può essere possibile mirare loro farmaceuticamente per rallentare o persino invertire il trattamento.
FR Maintenant que certains des événements clé et des lecteurs moléculaires dans la polarisation de TAM ont été recensés, il peut être possible de les viser pharmaceutiquement pour ralentir ou même renverser le procédé.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ora | maintenant |
| tam | tam |
| rallentare | ralentir |
| eventi | événements |
| chiave | clé |
| trattamento | procédé |
IT Technical Account Manager (TAM) dedicato per monitorare l’ambiente in modo proattivo e offrire assistenza per l’ottimizzazione e coordinare l'accesso ai programmi nonché entrare in contatto con gli esperti AWS
FR Un Gestionnaire de compte technique (TAM) attitré pour surveiller de manière proactive votre environnement, aider à son optimisation et coordonner l'accès aux programmes et experts AWS.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| technical | technique |
| account | compte |
| manager | gestionnaire |
| tam | tam |
| monitorare | surveiller |
| l | l |
| ambiente | environnement |
| modo | manière |
| assistenza | aider |
| ottimizzazione | optimisation |
| coordinare | coordonner |
| programmi | programmes |
| esperti | experts |
| aws | aws |
IT I nostri TAM sono la tua guida Atlassian personale per il tuo speciale viaggio di collaborazione aziendale.
FR Nos TAM sont votre guide Atlassian personnel pour votre parcours unique de collaboration en entreprise.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| guida | guide |
| atlassian | atlassian |
| speciale | unique |
| viaggio | parcours |
| collaborazione | collaboration |
| aziendale | entreprise |
IT Ci sono 19 compagnie aeree principali in Sud America: la più grande e rinomata LATAM Airlines è stata fondata nel 2012 attraverso una fusione della LAN Airlines, compagnia cilena, e la TAM Airlines, del Brasile
FR Il existe 19 grandes compagnies aériennes en Amérique du Sud, la plus connue et la plus importante, LATAM Airlines, a été fondée en 2012 suite à la fusion de LAN Airlines, du Chili, et TAM Airlines, du Brésil
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| compagnie | compagnies |
| sud | sud |
| america | amérique |
| e | et |
| latam | latam |
| tam | tam |
| brasile | brésil |
| ci sono | existe |
| stata | été |
| lan | lan |
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| e | et |
IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.
FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| prendono | prennent |
| decisioni | décisions |
| e | et |
| rapide | rapidement |
| tam | tam |
| monitoraggio | surveillez |
| analitica | analyses |
| ottimizzazione | optimisez |
| pianificazione | planification |
| assistenza | assistance |
IT Il servizio Technical Account Manager di Atlassian include fino a un giorno lavorativo di assistenza da parte di un TAM Atlassian a settimana per $ 84.000 all'anno.
FR Le service Technical Account Manager (TAM) d'Atlassian inclut les services d'un TAM Atlassian pendant un jour ouvrable par semaine (maximum) pour 84 000 $ par an.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| atlassian | atlassian |
| include | inclut |
| tam | tam |
| settimana | semaine |
IT Contattaci senza impegno per scoprire i servizi offerti dal TAM alla tua azienda.
FR Menez une discussion sans engagement pour voir ce que les TAM peuvent vous apporter.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| senza | sans |
| tam | tam |
IT "I nostri consulenti di fiducia del team TAM ci aiutano a gestire i prodotti Atlassian che usiamo quotidianamente per mettere in connessione i professionisti di tutto il mondo."
FR « Nos conseillers de confiance dans l'équipe des TAM nous aident à gérer les produits Atlassian que nous utilisons quotidiennement pour connecter les professionnels du monde entier. »
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| aiutano | aident |
| atlassian | atlassian |
| quotidianamente | quotidiennement |
| connessione | connecter |
| team | équipe |
IT Qual è la differenza tra assistenza Premier e Technical Account Management (TAM)?
FR Quelle est la différence entre le support Premier et la Technical Account Management (TAM) ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| differenza | différence |
| tra | entre |
| assistenza | support |
| premier | premier |
| e | et |
| account | account |
| management | management |
| tam | tam |
IT Atlassian TAM è un servizio di consulenza post-vendita acquistabile da parte di clienti aziendali qualificati
FR Un TAM Atlassian est un service de conseil après-vente disponible à l'achat pour les clients Enterprise éligibles
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| è | est |
| aziendali | enterprise |
IT Per ulteriori dettagli sulle modalità di erogazione del servizio TAM, fai riferimento alla scheda tecnica su Atlassian Technical Account Manager.
FR Pour plus d'informations sur la prestation du service TAM, veuillez vous reporter à la fiche technique sur le Technical Account Manager Atlassian.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| ulteriori | plus |
| dettagli | informations |
| tam | tam |
| scheda | fiche |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
| manager | manager |
IT Come faccio ad acquistare il servizio TAM?
FR Comment acheter le service TAM ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| come | comment |
| acquistare | acheter |
| il | le |
| servizio | service |
| tam | tam |
IT Per informazioni sull'iscrizione al Servizio TAM, contattaci o richiedi un preventivo al tuo Atlassian Solutions Partner.
FR Pour en savoir plus sur l'abonnement au service TAM, veuillez nous contacter ou demander un devis à votre Atlassian Solution Partner.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| iscrizione | abonnement |
| servizio | service |
| tam | tam |
| contattaci | contacter |
| richiedi | demander |
| preventivo | devis |
| atlassian | atlassian |
| solutions | solution |
| partner | partner |
IT Dove posso trovare i termini e le condizioni del servizio TAM?
FR Où puis-je trouver les conditions générales du service TAM ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| posso | puis-je |
| trovare | trouver |
| servizio | service |
| tam | tam |
IT Il servizio Atlassian TAM è disciplinato dalla policy sui servizi e l'assistenza Enterprise.
FR Le service TAM d'Atlassian est régi par la politique Support et services Enterprise.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| è | est |
| policy | politique |
| e | et |
| enterprise | enterprise |
IT Qual è la differenza tra Atlassian TAM e il supporto tecnico di Atlassian?
FR Quelle est la différence entre un TAM Atlassian et le support technique Atlassian ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| è | est |
| differenza | différence |
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| e | et |
| supporto | support |
| tecnico | technique |
IT Gli Atlassian TAM rappresentano una risorsa di consulenza proattiva che ti aiuta a ottenere il ROI appropriato dall'investimento Atlassian
FR Les TAM Atlassian sont une ressource consultative proactive visant à s'assurer que vous obtenez un bon retour sur votre investissement Atlassian
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| risorsa | ressource |
| proattiva | proactive |
| ottenere | obtenez |
| appropriato | bon |
| investimento | investissement |
IT Gli Atlassian TAM verificano che il cliente definisca una soluzione tecnica Atlassian in grado di soddisfare le esigenze aziendali e di progettare la soluzione tenendo conto delle best practice e della mitigazione dei rischi.
FR Les TAM Atlassian veillent à ce que vous définissiez une solution technique Atlassian qui répondra à vos besoins métier et à ce que vous conceviez cette solution en tenant compte des bonnes pratiques et en réduisant les risques.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| tecnica | technique |
| esigenze | besoins |
| e | et |
| tenendo | tenant |
| conto | compte |
| practice | pratiques |
| rischi | risques |
IT I TAM sono una risorsa consultiva in loco?
FR Les TAM sont-ils une ressource de conseil sur site ?
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| risorsa | ressource |
IT I TAM operano principalmente nell'area geografica in cui risiedono i team di gestione della produzione del cliente
FR Les TAM travaillent principalement dans la région où résident les équipes de gestion de la production du client
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| principalmente | principalement |
| produzione | production |
| cliente | client |
| team | équipes |
IT I TAM si recano presso la sede del cliente almeno una volta ogni tre mesi, ma per la maggior parte del tempo forniscono indicazioni da remoto e collaborano con le controparti negli uffici di Atlassian per aiutare il cliente finale.
FR Les TAM se rendent sur site chez le client au moins une fois par trimestre, mais passent la majeure partie de leur temps à fournir des conseils à distance et à travailler avec leurs homologues dans les bureaux d'Atlassian pour aider le client final.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tam | tam |
| cliente | client |
| maggior | majeure |
| forniscono | fournir |
| indicazioni | conseils |
| atlassian | atlassian |
| aiutare | aider |
| finale | final |
| controparti | homologues |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski