IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Tuttavia, se i tuoi fianchi sono più larghi della taglia indicata dal petto e non vuoi che il capo sia stretto in vita, considera l'acquisto della taglia indicata dai tuoi fianchi.
FR Cependant, si votre tour de hanches est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de poitrine, et que le vêtement descend jusqu'aux hanches, il est préférable de choisir la taille indiquée pour votre tour de hanche.
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
taglia | taille |
indicata | indiqué |
petto | poitrine |
e | et |
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
FR Cependant, si votre tour de taille est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de hanche, il est préférable de commander la taille indiquée pour votre tour de taille.
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
taglia | taille |
indicata | indiqué |
acquisto | commander |
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
FR Nous avons trouvé le dimensionnement assez précis, bien que nous passions généralement à la taille suivante environ une semaine avant le guide des tailles recommandé.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
abbastanza | assez |
accurata | précis |
anche | bien que |
successiva | suivante |
circa | environ |
settimana | semaine |
taglie | tailles |
trovato | trouvé |
in genere | généralement |
consigliata | recommandé |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
FR Nous avons trouvé le dimensionnement assez précis, bien que nous passions généralement à la taille suivante environ une semaine avant le guide des tailles recommandé.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
abbastanza | assez |
accurata | précis |
anche | bien que |
successiva | suivante |
circa | environ |
settimana | semaine |
taglie | tailles |
trovato | trouvé |
in genere | généralement |
consigliata | recommandé |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Tuttavia, se i tuoi fianchi sono più larghi della taglia indicata dal petto e non vuoi che il capo sia stretto in vita, considera l'acquisto della taglia indicata dai tuoi fianchi.
FR Cependant, si votre tour de hanches est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de poitrine, et que le vêtement descend jusqu'aux hanches, il est préférable de choisir la taille indiquée pour votre tour de hanche.
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
taglia | taille |
indicata | indiqué |
petto | poitrine |
e | et |
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
FR Cependant, si votre tour de taille est supérieur à celui indiqué sur la taille correspondant à votre tour de hanche, il est préférable de commander la taille indiquée pour votre tour de taille.
Włoski | Francuski |
---|---|
tuttavia | cependant |
taglia | taille |
indicata | indiqué |
acquisto | commander |
IT Taglia 6: questa è la taglia del basket femminile
FR Taille 6 : Nous offrons aussi les modèles pour femmes
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
IT Taglia 7: la taglia del pallone da gioco ufficiale del basket maschile. La circonferenza è di circa 75 cm per un peso di 600 gr.
FR Taille 7 : C’est le modèle officiel des ballons de basket pour hommes. Le ballon a une masse de 600 g et un diamètre de 24 cm.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
pallone | ballon |
ufficiale | officiel |
basket | basket |
maschile | hommes |
è | est |
peso | masse |
cm | cm |
IT Free Video Cutter Joiner è un software per tagliare e poi unire grandi file video. Un semplice strumento di editing che taglia e unisce video in diversi formati. È uno strumento che taglia e affetta i
FR Avast Free Antivirus est un outil de protection du PC robuste que vous pouvez utiliser gratuitement. Conçu pour les systèmes d'exploitation Windows 10 et inférieurs, le logiciel offre aux utilisateurs
IT Free Video Cutter Joiner è un software per tagliare e poi unire grandi file video. Un semplice strumento di editing che taglia e unisce video in diversi formati. È uno strumento che taglia e affetta i
FR Avast Free Antivirus est un outil de protection du PC robuste que vous pouvez utiliser gratuitement. Conçu pour les systèmes d'exploitation Windows 10 et inférieurs, le logiciel offre aux utilisateurs
IT Taglia a metà i peperoni nel senso della lunghezza, rimuovi i semi e taglia a strisce
FR Coupez le piment dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-le en lamelles fines
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | coupez |
lunghezza | longueur |
semi | graines |
e | et |
IT Consigliamo di acquistare la taglia di Rainwear corrispondente alla taglia del prodotto che normalmente utilizzate
FR Nous vous conseillons de prendre un vêtement de pluie (rainwear) de la même taille que le produit que vous utilisez habituellement
Włoski | Francuski |
---|---|
consigliamo | conseillons |
taglia | taille |
normalmente | habituellement |
utilizzate | utilisez |
IT Imposta la taglia, l'età e altre preferenze che hai per gli animali di cui ti vuoi occupare
FR Définissez la taille, l'âge et d'autres préférences pour votre animal de compagnie
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
l | l |
altre | autres |
preferenze | préférences |
IT Taglia i tuoi costi a metà con le nostre finestre non gestite VPS.
FR Réduire vos coûts en deux avec nos fenêtres non gérées VPS.
Włoski | Francuski |
---|---|
costi | coûts |
finestre | fenêtres |
vps | vps |
IT Trasforma le tue foto preferite in stampe per pareti in modo semplice e veloce. Taglia, modifica e aggiungi filtri alle tue immagini per ottenere lo stile perfetto.
FR Transformez rapidement et facilement vos photos préférées en décorations murales. Rognez, éditez et ajoutez des filtres à vos images pour obtenir l’apparence parfaite.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasforma | transformez |
preferite | préférées |
aggiungi | ajoutez |
filtri | filtres |
ottenere | obtenir |
perfetto | parfaite |
stile | apparence |
IT Quando una presentazione di business ha una struttura troppo rigida (con slide strettamente ordinate e uno script a taglia unica per tutti i casi) non c'è spazio per l'adattabilità
FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)
Włoski | Francuski |
---|---|
presentazione | présentation |
struttura | structure |
rigida | rigide |
IT Dollar Shave Club taglia i costi del servizio con Answer Bot
FR Comment Nickel utilise la plateforme Zendesk pour atteindre un NPS supérieur à 50
IT Modello unisex, dal look classico ed elegante, taglia unica
FR Modèle unisexe au design classique et élégant, de taille unique
Włoski | Francuski |
---|---|
classico | classique |
ed | et |
taglia | taille |
elegante | élégant |
IT Le viti a croce tutte della stessa taglia comportano la necessità di un solo cacciavite per le riparazioni.
FR Les vis étant toutes cruciformes et de taille égale, un seul tournevis est nécessaire pour effectuer les réparations.
Włoski | Francuski |
---|---|
viti | vis |
taglia | taille |
necessità | nécessaire |
riparazioni | réparations |
IT Stiamo offrendo una taglia di $ 1.000.000 per il primo individuo a fornire prova di tale campagna a bounty@houseparty.com.
FR Nous offrons une prime de 1 000 000 $ à la première personne à fournir la preuve d'une telle campagne à bounty@houseparty.com.
Włoski | Francuski |
---|---|
individuo | personne |
prova | preuve |
campagna | campagne |
IT Sebastian Coe taglia il traguardo come vincitore della...da Imago Images - Horstmüllerda
FR Iván Pedroso pose sur le capot d'une Mercedes...par Franco Origliaà partir de
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*
Włoski | Francuski |
---|---|
westin | westin |
cani | chiens |
piccola | petite |
media | moyenne |
taglia | taille |
speciali | spéciaux |
gratuiti | gratuit |
benvenuto | accueille |
IT Non sei sicuro della taglia? Non sai decidere tra due giacche? Il nostro customer service è qui per aiutarti
FR Vous n'êtes pas sûr de votre taille ? Vous n'arrivez pas à vous décider entre les vestes ? Notre service client est là pour vous aider
Włoski | Francuski |
---|---|
sicuro | sûr |
taglia | taille |
decidere | décider |
giacche | vestes |
customer | client |
IT Colpo di azione del pipistrello di Natterer (Myotis nattereri) di caccia animale isolato su priorità bassa bianca. Questa specie è di taglia media, notturna e insettivora diffusa in Europa e in Asia.
FR Batte de Natterer volant (Myotis nattereri) action shot d'un animal de chasse isolé sur fond blanc. Cette espèce est de taille moyenne, nocturne et insectivore que l'on trouve en Europe et en Asie.
Włoski | Francuski |
---|---|
azione | action |
caccia | chasse |
animale | animal |
bianca | blanc |
taglia | taille |
media | moyenne |
e | et |
europa | europe |
asia | asie |
isolato | isolé |
IT Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) azione di caccia di animali isolati su sfondo nero. Questa specie è di taglia media con un caratteristico ventre bianco, notturna e insettivora e si trova in Europa e in Asia.
FR Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) photo d'action d'un animal de chasse isolé sur fond noir. Cette espèce est de taille moyenne avec un ventre blanc caractéristique, nocturne et insectivore et se trouve en Europe et en Asie.
Włoski | Francuski |
---|---|
s | s |
azione | action |
caccia | chasse |
animali | animal |
sfondo | fond |
nero | noir |
taglia | taille |
media | moyenne |
caratteristico | caractéristique |
bianco | blanc |
e | et |
trova | trouve |
europa | europe |
asia | asie |
un | un |
IT Nero Blue Grigio Pink Stampa Yellow Taglia unica Tasca per laptop da 13 pollici Borsa per pannolini Tasca esterna Cinghia toracica Portabottiglie Youth Chiusura con cerniera Bambino 2021 S2 2021 S3
FR Noir Bleu Gris Rose Imprimé Jaune Taille unique Housse pour ordinateur 13 pouces Sac à langer Poche extérieure Sangle sternale Porte-bouteille d’eau Youth Fermeture à glissière Kids 2021 S2 2021 S3
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
unica | unique |
laptop | ordinateur |
pollici | pouces |
esterna | extérieure |
cinghia | sangle |
chiusura | fermeture |
stampa | imprimé |
IT Taglia singoli passaggi, regola colori e contrasti e aggiungi effetti e commenti audio. Con Video Sound Cleaning Lab puoi eliminare con facilità rumori di disturbo come il fruscio del vento o i ronzii della camera.
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | coupez |
colori | couleurs |
aggiungi | ajoutez |
effetti | effets |
commenti | commentaires |
video | video |
lab | lab |
rumori | bruits |
vento | vent |
camera | caméra |
passaggi | passages |
IT Per limitare le eccessive fluttuazioni di livello, il wizardFX Limiter taglia i picchi di un segnale audio in modo quasi impercettibile e senza perdite, contribuendo così ad ottenere un volume più intenso
FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense
Włoski | Francuski |
---|---|
limitare | limiter |
eccessive | excessives |
livello | niveau |
segnale | signaux |
modo | manière |
quasi | presque |
perdite | perte |
più | plus |
intenso | intense |
IT Durante questa operazione, i chirurghi dividono ed eliminano la parte dello stomaco, lasciante le parti cucite con punti metallici rimanenti per creare “un manicotto„ sotto forma di stomaco banana di taglia
FR Pendant ce fonctionnement, les chirurgiens divisent et retirent une partie de l'estomac, laissant les parties agrafées demeurantes pour produire une « chemise » sous forme d'estomac de taille d'une banane
Włoski | Francuski |
---|---|
operazione | fonctionnement |
chirurghi | chirurgiens |
stomaco | estomac |
banana | banane |
IT Avvistamento dopo circa 90 minuti dalla costa,le balene non di taglia gigante si mostravano nelle loro più affascinanti movenze per quasi 15 minuti si rimane sulla zona ad osservare. SPETTACOLARE.
FR Superbe excursion....des baleines des dauphins et des sealions ...rencontre magique avec la faune marine
Włoski | Francuski |
---|---|
balene | baleines |
IT Il peso che forniremo sarà fornito dai marchi, calcolato sulla taglia "centrale" della scarpa, solitamente per gli uomini uk 9 (44 EU) e per le donne uk 6 (39.5 EU) se non diversamente indicato, ma sarà sempre approssimato.
FR Les informations de poids que nous indiquons proviennent des marques et sont déterminées sur une chaussure de taille moyenne sauf indication contraire. Cela correspond généralement à une pointure de 43 pour les hommes et de 39 pour les femmes.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | taille |
scarpa | chaussure |
solitamente | généralement |
uomini | hommes |
donne | femmes |
se non | sauf |
IT Scarica 34 icone gratuite Taglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 17 icônes Couper gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Włoski | Francuski |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
taglia | couper |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
FR Coupez les bords de la vidéo et retirez les barres noires.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | coupez |
bordi | bords |
e | et |
barre | barres |
nere | noires |
IT Taglia e incolla il tuo video in un minuto senza scaricare alcun editor video su pc per fare un video in più parti.
FR Coupez votre vidéo en une minute – pas besoin d'installer un éditeur vidéo de bureau.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | coupez |
video | vidéo |
minuto | minute |
fare | installer |
editor | éditeur |
IT Taglia, Raccogli, Unisci, Inserisci Sottotitoli
FR Garniture, cultures, Fusionner, ajouter des sous-titres externs
Włoski | Francuski |
---|---|
unisci | fusionner |
inserisci | ajouter |
sottotitoli | sous-titres |
IT Taglia --- Estrai video clip/segmenti da DVD per tagliare trailer e pubblicità.
FR Trim --- Extrait video clips/segments à partir du DVD de couper les bandes-annonces et publicités.
Włoski | Francuski |
---|---|
segmenti | segments |
dvd | dvd |
IT Taglia le spese in conto capitale e quelle operative con una soluzione integrata. Riduci il footprint dello storage e l'utilizzo della rete anche del 70%.
FR Réduisez vos dépenses d'investissement et d'exploitation avec une solution intégrée. Réduisez votre empreinte de stockage et l'utilisation de votre réseau jusqu'à 70 %.
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzione | solution |
riduci | réduisez |
footprint | empreinte |
storage | stockage |
l | l |
rete | réseau |
IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.
FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.
Włoski | Francuski |
---|---|
paese | pays |
codice | code |
postale | postal |
categoria | catégorie |
fornitore | fournisseur |
taglia | taille |
peso | poids |
modulo | module |
esigenze | besoins |
costi | frais |
consente | permet |
impostare | définir |
facilmente | facilement |
potente | puissant |
motore | moteur |
regole | règles |
avanzati | avancé |
IT Assicurati che le luci non siano state spente da un interruttore fisico perché questa modalità di spegnimento taglia l’accesso alla corrente e fa sì che il dispositivo non risponda.
FR Assurez-vous que vos lumières n’ont pas été éteintes par un interrupteur physique, car cela les mettrait hors tension et sans réaction.
Włoski | Francuski |
---|---|
assicurati | assurez |
luci | lumières |
interruttore | interrupteur |
fisico | physique |
e | et |
state | été |
IT Assicurati che le luci non siano state spente da un interruttore fisico come una presa multipla perché questa modalità di spegnimento taglia l’accesso alla corrente e fa sì che il dispositivo non risponda.
FR Assurez-vous que vos lumières n’ont pas été éteintes par un interrupteur physique, comme sur une barre d’alimentation, car cela les mettrait hors tension et sans réaction.
Włoski | Francuski |
---|---|
luci | lumières |
interruttore | interrupteur |
fisico | physique |
state | été |
IT Taglia con precisione una fotografia o una parte di un articolo di giornale che incollerai saldamente sulla cassetta (con opportuni fori per le bobine del nastro) per creare un’etichetta completamente nuova.
FR Découpez avec soin une photographie ou un morceau d'article de magazine et collez-la fermement sur le CD (avec des trous parfaitement découpés pour la bande de la cassette) pour réaliser une étiquette toute neuve.
Włoski | Francuski |
---|---|
taglia | coupez |
fotografia | photographie |
saldamente | fermement |
fori | trous |
nastro | bande |
creare | réaliser |
etichetta | étiquette |
nuova | neuve |
IT Se ti sembra che per l'altro la relazione si faccia seria oppure inizi a provare maggiore attrazione nei confronti di una persona rispetto ad altre, taglia i legami con queste ultime e segui il tuo istinto.
FR Si une personne semble devenir plus sérieuse ou si quelqu’un commence à vous plaire plus, mettez un terme à toutes les autres liaisons et suivez votre instinct.
Włoski | Francuski |
---|---|
sembra | semble |
inizi | commence |
legami | liaisons |
segui | suivez |
istinto | instinct |
se | devenir |
IT Quando hai finito di cucire, taglia i bordi irregolari o l'eccesso di imbottitura dal perimetro della trapunta per assicurarti che sia liscia e uniforme.
FR Lorsque votre couture est terminée, taillez les bords francs s'ils sont effilochés et coupez l'excédent de ouatine afin que les contours de votre courtepointe soient nets et réguliers.
Włoski | Francuski |
---|---|
finito | terminé |
cucire | couture |
taglia | coupez |
bordi | bords |
l | l |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń