Przetłumacz "svizzero" na Francuski

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

• Machine à écrire
• Baby
• économe
• tradition
• qualité du design
• quotidien
• lettres

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

• Suisse
• suisse
• suisse est CHF
• centimes
• Rappen
• Rp
• allemand

FR La certification suisse Q-Plus atteste de la qualité des produits Laufen en tant que créations répondant à la norme européenne et au standard suisse éprouvé et strict en la matière

• certification suisse Q-Plus
• qualité des produits
• tant que créations
• norme européenne
• standard suisse éprouvé

FR L’hôte reçoit son certificat COVID reconnu en Suisse par e-mail au format PDF ou peut le transférer dans l’application de certificat COVID suisse grâce à un code de transfert

• reçoit son certificat
• reconnu en Suisse
• e-mail au format
• certificat COVID suisse
• code de transfert

FR ​En sa qualité d’association de la branche suisse de l’hébergement, HotellerieSuisse s’engage pour les intérêts de ses membres et du patronat, pour la promotion de l’entrepreneuriat ainsi que pour une place touristique suisse innovante.

• qualité
• HotellerieSuisse
• patronat
• touristique suisse

FR En sa qualité d’association de la branche suisse de l’hébergement, HotellerieSuisse s’engage pour les intérêts de ses membres et du patronat, pour la promotion de l’entrepreneuriat ainsi que pour une place touristique suisse innovante.

• qualité
• HotellerieSuisse
• patronat
• touristique suisse

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

• Machine à écrire
• Baby
• économe
• tradition
• qualité du design
• quotidien
• lettres

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

• boite à outils
• marketing de contenu
• Venngage
• pu arriver là

FR Découvrez le Webmail suisse pour PME qui synchronise vos mails, agendas et contacts.

• Découvrez le Webmail
• PME qui synchronise
• mails
• agendas

FR L'accompagnement et le savoir-faire de l'hébergeur suisse N°1 pour mettre en place votre infrastructure très haute disponibilité en fonction de vos besoins et exigences.

• L'accompagnement
• savoir-faire de l'hébergeur
• infrastructure très haute

FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent

• société enregistrée auprès
• Registre du Commerce
• SIRET
• équivalent

FR Infomaniak est un registraire de domaine suisse accrédité par l'ICANN, l'Afnic, VeriSign, SWITCH et bien d'autres.

• domaine suisse accrédité
• l'ICANN
• l'Afnic
• VeriSign
• SWITCH

FR Infomaniak est un hébergeur Suisse actif dans toute l'Europe. Plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale.

• l'Europe
• clientèle européenne

FR En tant que premier hébergeur Web en Suisse, Hostpoint gère environ 800 000 noms de domaines et entretient l’une des infrastructures les plus modernes et stables qui soient.

• tant que premier
• Web en Suisse
• Hostpoint gère environ
• domaines
• entretient

FR Nous voulons que nos éditeurs en ligne soient idéaux, comme une montre suisse.

• ligne soient idéaux
• montre

FR Le tennisman Suisse Roger Federer remporte en 2017 le Tournoi de Wimbledon pour la huitième fois après sa victoire en finale contre Marin Cilic

• tennisman Suisse Roger
• finale contre Marin

FR En tant que Registrar et hébergeur suisse de premier plan, Infomaniak propose des services exclusifs pour gérer et protéger les noms de domaines :

• tant que Registrar
• plan
• exclusifs pour gérer
• protéger les noms
• domaines

FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

• suisse Le Corbusier
• constructions dans sept

FR BMC Switzerland est LE fabricant premium suisse de vélos de performance. Créée en 1994, l’entreprise emploie aujourd’hui près de 120 personnes dans le monde entier.

• fabricant premium suisse
• vélos de performance
• emploie

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

• kilomètres de chemins
• randonnée balisés
• montagnes suisses constituent
• terrain de jeu
• expériences de trail

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

• plan international
• mode suisse reste
• méconnue
• pays dispose
• vrai potentiel
• niche régionale

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

• Peu de traditions
• caractère suprarégional
• national
• plupart des coutumes
• ancrées localement
• paysage culturel

FR Le patrimoine suisse est extrêmement divers et offre d’innombrables possibilités d’intégration dans les événements d'entreprise.

• divers
• offre
• possibilités
• événements

FR Partant d'une idée simple et convaincante, nous sommes devenus le premier fournisseur d'hébergement web et registraire de domaine suisse.

• Partant d'une idée
• convaincante
• fournisseur d'hébergement web
• registraire de domaine

FR Comme nous sommes un fournisseur suisse, nos techniciens de l’assistance parlent votre langue et seront heureux de vous venir en aide.

• sommes un fournisseur
• parlent votre langue

FR En tant que premier hébergeur Web en Suisse, Hostpoint gère environ 800 000 noms de domaines et exploite l’une des infrastructures les plus modernes et stables qui soient.

• tant que premier
• Web en Suisse
• Hostpoint gère environ
• domaines
• exploite

FR Créez votre propre site Web dès maintenant avec le CMS le plus populaire au monde. Hébergement WordPress en Suisse incluant une assistance de Hostpoint 365 jours par an.

• Créez votre propre
• Web dès maintenant
• incluant une assistance

FR Hostpoint marque ainsi un tournant majeur dans le paysage Internet suisse

• paysage Internet suisse

FR Outre l’argument de vouloir confier le client à un fournisseur d’hébergement suisse sérieux, vous recevez un cadeau de bienvenue supplémentaire pour vos nouveaux clients ou vos clients existants.

• Outre
• fournisseur
• suisse sérieux
• recevez un cadeau
• nouveaux clients
• clients

FR Hostpoint apporte ainsi une réelle valeur ajoutée, en particulier aux petites et moyennes entreprises, et pose une fois de plus un jalon décisif sur le marché suisse des services Internet.

• réelle valeur ajoutée
• particulier aux petites
• moyennes entreprises
• pose une fois

FR Hostpoint entretient sa propre infrastructure performante et de grande qualité avec des composants haut de gamme. Toutes les données sont stockées dans un centre informatique en Suisse, certifié pour les banques.

• infrastructure performante
• données sont stockées

FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).

• pouvez également déposer
• données
• auprès du Préposé
• protection des données
• transparence
• Suisse

FR Zünd, une valeur sûre chez Hecht Printing Solutions

• Zünd
• valeur sûre chez
• Printing Solutions

FR Fin 2020, Zünd a installé une nouvelle table de découpe G3 chez Quadrifinish, à Audenarde. "Voilà maintenant dix ans que nous avons notre première Zünd PN et elle est toujours au top", dit Christophe Verhaeghe, de Quadrifinish.

• Fin
• Zünd a installé
• chez Quadrifinish
• Audenarde
• avons notre première
• PN
• dit Christophe Verhaeghe

FR Il existe au moins un parc suisse dans chacune des quatre régions linguistiques de Suisse.

• existe au moins
• quatre régions linguistiques

FR C’est l’année de la fondation du Parc National Suisse. Il s’agit du plus ancien parc national des Alpes.

• fondation du Parc
• Suisse
• ancien parc national

FR C’est la superficie du plus grand parc suisse, le Parc Ela.

• parc suisse
• Parc

FR C’est la superficie du plus petit parc suisse, le Parco Val Calanca.

• parc suisse
• Parco Val

FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires

• flux migratoires

FR Malgré la crise, la baromètre électoral à deux ans des législatives montre une stabilité étonnante de la force des partis.

• Malgré la crise

FR Alexandre Fasel est représentant spécial de la Suisse pour la diplomatie scientifique à Genève. Il explique en quoi cette activité est essentielle...

• explique en quoi

FR Le peuple suisse se prononce le 28 novembre sur l'avenir du certificat Covid, à la suite d'un référendum déposé par des mouvements citoyens.

• novembre sur l'avenir
• certificat Covid
• suite d'un référendum
• mouvements

FR Consacrée, Esther Eppstein reste dans l'underground

• Consacrée
• Esther Eppstein reste
• l'underground

FR Mariage pour tous: le oui suisse est tardif, mais d'autant plus net. Le politologue Claude Longchamp en analyse les raisons.

• d'autant plus net
• politologue Claude Longchamp

FR Plus de 7 Suisses de l’étranger sur 10 ont dit oui au mariage pour toutes et tous, et l’initiative 99% a réalisé un score étonnamment élevé.

• étonnamment

FR Une pierre angulaire de la démocratie vacille. Qui protège la liberté d'expression?

• démocratie vacille
• protège la liberté

FR Les Suisses ont refusé le 29 novembre les deux initiatives populaires.

• Suisses ont refusé

FR Dites à vos amis que vous allez visiter la Suisse. Inévitablement, une partie des réactions sera chargée de clichés.

• Inévitablement
• partie des réactions

FR Les villages de montagne, de l'exode à la renaissance

• villages de montagne

FR Les villages de montagne se dépeuplent depuis des années. La révolution numérique va-t-elle inverser la tendance?

• villages de montagne
• révolution numérique va-t-elle
• tendance