Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "superficie" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "superficie" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia superficie

"superficie" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

superficie dessus du espace finition forme internet modèle même par partie photo placez surface surfaces toile ville web zone

Tłumaczenie Włoski na Francuski z superficie

Włoski
Francuski

IT Il termine di irraggiamento è dato dalla radiazione superficie-ambiente, mentre l'Heat Transfer Module è richiesto per la radiazione superficie-superficie e la radiazione nei mezzi partecipanti

FR Le terme de rayonnement est donné par le rayonnement de la surface vers l'environnement, tandis que le module Heat Transfer est nécessaire pour le rayonnement de surface à surface et le rayonnement dans les milieux participatifs

Włoski Francuski
termine terme
è est
radiazione rayonnement
l l
module module
richiesto nécessaire
dato donné
superficie surface
ambiente environnement

IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale

FR Le premier est une technique extérieure, produite en inoculant une culture bactérienne d'acide acétique si la surface d'un baril, connue sous le nom de méthode traditionnelle

Włoski Francuski
è est
superficie surface
prodotta produite
acido acide
conosciuta connue
tradizionale traditionnelle

IT La funzionalità Snap a superficie misura la distanza tra un punto di partenza della superficie e un punto proiettato all'esterno della selezione.

FR La fonctionnalité d'accrochage à la surface mesure l'espace entre un point de surface de départ et un point qui se projette vers l'extérieur à partir de la sélection.

Włoski Francuski
misura mesure
punto point
e et
selezione sélection

IT Carta rivestita di elevata qualità dotata di un adesivo speciale ultrarimovibile. Rende possibile una rimozione pulita a lungo termine da qualsiasi superficie, senza che etichetta e superficie vengano danneggiate.

FR Papier couché de qualité supérieure avec un adhésif spécial ultra détachable. Permet un retrait propre et durable de presque toutes les surfaces sans endommager l’étiquette ou la surface.

Włoski Francuski
carta papier
qualità qualité supérieure
adesivo adhésif
speciale spécial
rimozione retrait
pulita propre
e et
etichetta étiquette

IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

Włoski Francuski
piccolo petit
lago lac
chilometri km
ricche riches
flora flore
fauna faune
zurigo zurichoise
apprezzata apprécié

IT La preparazione della superficie al plasma rimuove le impurità ed attiva la superficie per varie applicazioni in modo da migliorarne l'adesione e favorirne il flusso di fluidi.

FR La préparation de surface par plasma élimine les contaminants et active les surfaces pour diverses applications afin d'améliorer l'adhérence et favoriser la circulation des fluides.

Włoski Francuski
preparazione préparation
plasma plasma
attiva active
varie diverses
applicazioni applications
migliorarne améliorer
l l
flusso circulation
fluidi fluides

IT Prima della separazione, tuttavia, le materie prime devono essere opportunamente frantumate (in polveri fini e leggere) in modo che dopo essere state adsorbite sulla superficie delle bolle d?aria galleggiare in superficie.

FR Avant la séparation, cependant, les matières premières doivent être correctement broyées (en poudres fines et légères) afin qu’après avoir été adsorbées à la surface des bulles d’air, elles puissent flotter à la surface.

Włoski Francuski
separazione séparation
tuttavia cependant
materie matières
devono doivent
superficie surface
bolle bulles

IT Prima della separazione, tuttavia, le materie prime devono essere opportunamente frantumate (in polveri fini e leggere) in modo che dopo essere state adsorbite sulla superficie delle bolle d?aria galleggiare in superficie

FR Avant la séparation, cependant, les matières premières doivent être correctement broyées (en poudres fines et légères) afin qu’après avoir été adsorbées à la surface des bulles d’air, elles puissent flotter à la surface

Włoski Francuski
separazione séparation
tuttavia cependant
materie matières
devono doivent
superficie surface
bolle bulles

IT Nel malaugurato caso tu fossi in superficie e dovessi attirare l’attenzione di qualcuno su di una barca o a riva, sarai felice di avere con te un dispositivo di segnalazione da superficie

FR Dans le cas improbable où vous êtes en surface et ayez besoin d'attirer l'attention de quelqu'un sur le rivage ou le bateau, vous serez content d'avoir sur vous un système de signalisation en surface

Włoski Francuski
caso cas
superficie surface
e et
attirare attirer
l l
attenzione attention
barca bateau
riva rivage
dispositivo système
segnalazione signalisation

IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare

FR Réduisez le nombre de patchs de surface et améliorez la précision d’ajustement et la continuité du patch en adaptant automatiquement son ratio taille/aspect à la courbure de la surface de la pièce.

Włoski Francuski
riduci réduisez
superficie surface
e et
migliora améliorez
precisione précision
adattamento ajustement
automaticamente automatiquement
dimensioni taille

IT Modella una superficie poligonale automatizzando la creazione di curve caratteristiche e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

FR Modélisez une surface polygonale en automatisant la création de courbes caractéristiques et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS.

Włoski Francuski
automatizzando automatisant
creazione création
curve courbes
caratteristiche caractéristiques
e et
patch patchs
rete réseau

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

Włoski Francuski
propone propose
innovativo novateur
algoritmo algorithme
automatica automatique
curve courbes
caratteristiche caractéristiques
e et
divide divise
minimo minimal
patch patchs

IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

Włoski Francuski
clic clic
automatizzando automatisant
creazione création
curve courbes
e et
patch patchs
rete réseau

IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.

FR Avant de coller l'aimant, veillez à choisir un support adapté (lisse, propre, exempt de graisse) car l'état de la surface influe considérablement sur la performance adhésive.

Włoski Francuski
superficie surface
liscia lisse
pulita propre
grassi graisse
notevolmente considérablement
adatta adapté

IT Il nastro adesivo non è adatto come superficie di appoggio per magneti. Questi ultimi, infatti, potrebbero smagnetizzare il nastro. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatte le nostre barre magnetiche.

FR La bande magnétique ne constitue pas de support d'adhérence pour des aimants. Ces derniers désaimanteraient la bande. Nos barres magnétiques conviennent en tant que support d'adhérence.

Włoski Francuski
nastro bande
ultimi derniers
barre barres

IT La radiazione termica può essere considerata come radiazione superficie-superficie o radiazione in mezzi semitrasparenti.

FR Le rayonnement thermique peut être pris en compte en utilisant le rayonnement de surface à surface ou le rayonnement dans les milieux semi-transparents.

Włoski Francuski
radiazione rayonnement
termica thermique
superficie surface

IT L'Heat Transfer Module utilizza il metodo della radiosità per modellare la radiazione superficie-superficie su superfici diffuse, superfici miste diffuse-speculari e strati semitrasparenti

FR Le module Heat Transfer utilise la méthode de radiosité pour modéliser le rayonnement de surface à surface sur des surfaces diffuses, des surfaces mixtes diffuses-spéculaires et des couches semi-transparentes

Włoski Francuski
module module
utilizza utilise
metodo méthode
radiazione rayonnement
strati couches

IT Combinata con un sistema di riferimento mobile, l'interfaccia radiazione superficie-superficie aggiorna automaticamente i fattori di vista al variare della configurazione geometrica.

FR Lorsqu'elle est combinée avec un référentiel mobile, l'interface de rayonnement surface-surface met automatiquement à jour les facteurs de vue au fur et à mesure que la configuration géométrique se déforme.

Włoski Francuski
mobile mobile
l l
interfaccia interface
radiazione rayonnement
automaticamente automatiquement
fattori facteurs
vista vue

IT Per decenni, le nostre mappe degli oceani erano in gran parte limitate alla loro superficie. Nessun essere umano aveva mai visto più di un frammento casuale di ciò che si trovava tra la superficie e il fondo dell'oceano

FR Pendant des décennies, les cartes des océans et des mers du globe ne permettaient de voir que la surface des choses. Les espaces s’étendant de la surface jusqu’au plancher océanique nous étaient parfaitement inconnus

Włoski Francuski
decenni décennies
mappe cartes
superficie surface
visto voir
oceano océans

IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera di braccia e gambe: 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 85% poliestere riciclato e 15% elastan riciclato. Colla AquaA™ priva di solventi

FR Doublures extensibles teintées dans la masse ; intérieur des bras et des jambes : 100% polyester recyclé ; extérieur : 85% polyester recyclé et 15% élasthanne recyclé. Colle AquaA™ sans solvant

Włoski Francuski
e et
esterna extérieur
braccia bras
gambe jambes
poliestere polyester
colla colle
riciclato recyclé

IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera: jersey di 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 88% poliestere riciclato e 12% elastan

FR Doublures extensibles teintées dans la masse, intérieur : jersey 100% polyester recyclé ; extérieur : 88% polyester recyclé et 12% élasthanne

Włoski Francuski
e et
esterna extérieur
jersey jersey
poliestere polyester
riciclato recyclé

IT L'irraggiamento di picco, chiamato anche intensità, è la potenza radiante che arriva ad una superficie per unità di superficie

FR L'irradiance de pointe, également appelée intensité, est la puissance radiante arrivant sur une surface par unité de surface

Włoski Francuski
l l
picco pointe
potenza puissance
superficie surface

IT Con l'indurimento UV, la superficie è la superficie di indurimento del substrato o della parte, e un centimetro quadrato è l'area unitaria

FR Avec le séchage UV, la surface est la surface de séchage du substrat ou de la pièce, et un centimètre carré est l'unité de surface

Włoski Francuski
l l
e et
uv uv
parte pièce
quadrato carré

IT L'irradiazione dei LED UV sulla superficie di polimerizzazione diminuisce rapidamente con l'aumentare della distanza tra la sorgente e la superficie di polimerizzazione.

FR L'irradiance des LED UV sur la surface de polymérisation diminue rapidement à mesure que la distance entre la source et la surface de polymérisation augmente.

Włoski Francuski
l l
superficie surface
polimerizzazione polymérisation
rapidamente rapidement
aumentare augmente
distanza distance
e et
led led
uv uv

IT Carta rivestita di elevata qualità dotata di un adesivo speciale ultrarimovibile. Rende possibile una rimozione pulita a lungo termine da qualsiasi superficie, senza che etichetta e superficie vengano danneggiate.

FR Papier couché de qualité supérieure avec un adhésif spécial ultra détachable. Permet un retrait propre et durable de presque toutes les surfaces sans endommager l’étiquette ou la surface.

Włoski Francuski
carta papier
qualità qualité supérieure
adesivo adhésif
speciale spécial
rimozione retrait
pulita propre
e et
etichetta étiquette

IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare.

FR Réduisez le nombre de patchs de surface et améliorez la précision d’ajustement et la continuité du patch en adaptant automatiquement son ratio taille/aspect à la courbure de la surface de la pièce.

Włoski Francuski
riduci réduisez
superficie surface
e et
migliora améliorez
precisione précision
adattamento ajustement
automaticamente automatiquement
dimensioni taille

IT Modellare una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie

FR Modéliser une surface polygonale en un seul clic en automatisant la création de courbes et de patchs de surface

Włoski Francuski
superficie surface
clic clic
automatizzando automatisant
creazione création
curve courbes
e et
patch patchs

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

Włoski Francuski
propone propose
innovativo novateur
algoritmo algorithme
automatica automatique
curve courbes
caratteristiche caractéristiques
e et
divide divise
minimo minimal
patch patchs

IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

Włoski Francuski
clic clic
automatizzando automatisant
creazione création
curve courbes
e et
patch patchs
rete réseau

IT La stampa su una superficie curva è una tecnologia matura, ma verificare la stampa su una superficie curva trasparente a 360 gradi è piuttosto impegnativo.

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

Włoski Francuski
stampa impression
superficie surface
curva courbe
è est
tecnologia technologie
matura mature
ma mais
verificare vérification
trasparente transparente

IT Un tempo, i profili subacquei venivano calcolati dalla superficie sino ad una determinata profondità per poi tornare in superficie

FR Dans le passé, les profils de plongée étaient calculés à partir de la surface jusqu'à une profondeur maximale, puis retour en surface

Włoski Francuski
profili profils
calcolati calculés
superficie surface
profondità profondeur
tornare retour
tempo étaient

IT È facile da pulire, tuttavia, poiché la superficie è bella e liscia - anche il simbolo Motorola "batwing" sul retro ha un aspetto olografico, non inciso o strutturato sulla superficie.

FR Cependant, il est facile à nettoyer, car la surface est belle et lisse - même le symbole Motorola `` chauve-souris à larrière est dapparence holographique, non gravé ou texturé sur la surface.

Włoski Francuski
facile facile
pulire nettoyer
superficie surface
bella belle
e et
liscia lisse
simbolo symbole
motorola motorola
non non
strutturato texturé

IT Il piccolo lago, che ha una superficie che non totalizza 9 chilometri quadrati di superficie, e le zone rivierasche ricche di varietà della flora e della fauna, sono un?apprezzata destinazione per gite per le persone che abitano a Zurigo e dintorni.

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

Włoski Francuski
piccolo petit
lago lac
chilometri km
ricche riches
flora flore
fauna faune
zurigo zurichoise
apprezzata apprécié

IT Nel malaugurato caso tu fossi in superficie e dovessi attirare l’attenzione di qualcuno su di una barca o a riva, sarai felice di avere con te un dispositivo di segnalazione da superficie

FR Dans le cas improbable où vous êtes en surface et ayez besoin d'attirer l'attention de quelqu'un sur le rivage ou le bateau, vous serez content d'avoir sur vous un système de signalisation en surface

IT Prima di fissare la calamita a una superficie in metallo, verifica che tutte le vernici, i rivestimenti trasparenti e le cere sulla superficie siano induriti.

FR Avant de placer votre magnet sur une surface métallique, vérifiez que les peintures, enduits et cires qui la recouvrent sont secs (durs).

IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

Włoski Francuski
riduzione réduction
superficie surface
attacco attaque
cloudflare cloudflare
accesso accès
applicazioni applications
e et
internet internet

IT Riduci la superficie di attacco fino al 91% isolando la navigazione ad alto rischio dai sistemi degli utenti finali e isolando l'accesso alle applicazioni dalle reti.

FR Réduisez jusqu’à 91 % la surface d’attaque en isolant la navigation à haut risque des systèmes des utilisateurs finaux et en isolant l’accès aux applications des réseaux.

Włoski Francuski
riduci réduisez
rischio risque
utenti utilisateurs
finali finaux
e et
l l
accesso accès
reti réseaux

IT Rispetto all'uso di una VPN, i team riescono a ridurre i loro ticket IT dell'80% e la superficie d'attacco del 70%.

FR Par rapport aux VPN, les équipes bénéficient d'une réduction de 80 % de leurs tickets informatiques et de 70 % de leur surface d'attaque.

Włoski Francuski
rispetto par rapport
vpn vpn
ridurre réduction
ticket tickets
e et
superficie surface
attacco attaque
team équipes

IT "Con Cloudflare, sono riuscito a ridurre il sovraccarico amministrativo dei firewall e la superficie d'attacco, con il vantaggio aggiuntivo di migliorare le prestazioni nel tunnel".

FR « Grâce à Cloudflare, j’ai pu réduire les frais d’administration des pare-feu, réduire la surface d’attaque et bénéficier de meilleures performances par l’intermédiaire du tunnel. »

Włoski Francuski
cloudflare cloudflare
ridurre réduire
amministrativo administration
firewall pare-feu
e et
superficie surface
vantaggio bénéficier
migliorare meilleures
prestazioni performances
tunnel tunnel

IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design

FR Partir d'une toile blanche peut être très intimidant pour certains, surtout s'ils ont peu d'expérience en matière de conception

Włoski Francuski
davvero très
specialmente surtout
poca peu
esperienza expérience

IT Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.

FR Ne passez pas à côté des informations les plus importantes et pertinentes au sujet de vos clients en vous contentant de rester en surface.

Włoski Francuski
informazioni informations
più plus
e et
clienti clients
superficie surface

IT Ciò si traduce in una superficie minore per gli attacchi degli hacker

FR Cela signifie que la surface d’attaque exploitable par les pirates est beaucoup plus restreinte

Włoski Francuski
superficie surface
attacchi attaque
hacker les pirates

IT Una VPN ti protegge quando navighi nel web di superficie, nel deep web e anche quando vuoi andare alla scoperta del dark web

FR Un VPN vous protégera lorsque vous naviguez sur le web surfacique ou le deep web, mais également sur le dark web

Włoski Francuski
vpn vpn
quando lorsque
deep deep
dark dark

IT Internet viene spesso descritto come composto da tre parti: il web di superficie, il deep web e il dark web

FR Internet est souvent décrit comme étant composé de trois parties : le web surfacique (ou de surface), le deep web (ou web profond) et le dark web

Włoski Francuski
spesso souvent
descritto décrit
parti parties
superficie surface
dark dark
composto composé

IT Il web consiste nel web di superficie, nel deep web e nel dark web.

FR Le web est composé du web surfacique, du deep web et du dark web.

Włoski Francuski
il le
deep deep
e et
dark dark

IT Il “surface web” o web di superficie, insieme al deep web, è la parte di internet che la maggior parte di noi usa ogni giorno

FR Le web surfacique, comme le deep web, est la partie d’internet que la plupart d’entre nous utilisent quotidiennement

Włoski Francuski
deep deep
ogni giorno quotidiennement

IT Anche altri siti web, compresi quelli di negozi e aziende online, fanno parte del web di superficie

FR D’autres sites internet, dont ceux des boutiques en ligne ou des entreprises, font également partie du web de surface

Włoski Francuski
quelli ceux
fanno font
anche également

IT Una volta che li avrai, sarai in grado di superare il livello di superficie ed entrare nel deep web.

FR Une fois que vous avez ces derniers, vous pourrez passer sous la surface et accéder au deep web.

Włoski Francuski
superficie surface
ed et
entrare accéder
nel au
deep deep
web web
in grado di pourrez

IT Il dark web funziona un po? diversamente rispetto al web di superficie

FR Le dark web fonctionne un peu différemment du web surfacique

Włoski Francuski
il le
dark dark
web web
funziona fonctionne
diversamente différemment
un un

IT Questo significa che potrebbero essere considerati “siti nascosti”, in quanto non sono così facili da trovare come la maggior parte delle piattaforme in superficie o nel deep web

FR Ils peuvent donc être considérés comme des sites cachés, car ils ne sont pas aussi faciles à trouver que la plupart des plateformes du web surfacique ou du deep web

Włoski Francuski
considerati considérés
facili faciles
trovare trouver
piattaforme plateformes
deep deep

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń