IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema.
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema.
FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.
Włoski | Francuski |
---|---|
ansys | ansys |
progettazione | conception |
circuiti | circuits |
permette | permet |
simulare | simuler |
accuratamente | avec précision |
sistema | système |
valutare | évaluer |
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema
FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.
Włoski | Francuski |
---|---|
ansys | ansys |
progettazione | conception |
circuiti | circuits |
permette | permet |
simulare | simuler |
accuratamente | avec précision |
sistema | système |
valutare | évaluer |
IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
FR Inclure les commentaires : les commentaires seront imprimés sur des pages distinctes après les données imprimées du mode Grille, Agenda ou Gantt.
Włoski | Francuski |
---|---|
includi | inclure |
commenti | commentaires |
saranno | seront |
pagine | pages |
separate | distinctes |
griglia | grille |
calendario | agenda |
gantt | gantt |
IT La versione in bianco e nero è perfetta per materiali stampati, come giornali e opuscoli stampati su scala di grigi
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
Włoski | Francuski |
---|---|
bianco | blanc |
è | est |
perfetta | parfaite |
giornali | journaux |
opuscoli | brochures |
IT La versione in bianco e nero è perfetta per materiali stampati, come giornali e opuscoli stampati su scala di grigi
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
Włoski | Francuski |
---|---|
bianco | blanc |
è | est |
perfetta | parfaite |
giornali | journaux |
opuscoli | brochures |
IT La soluzione completa di Ansys per la progettazione di circuiti stampati permette di simulare circuiti stampati, CI e package e di valutare accuratamente un intero sistema.
FR La solution complète de conception de PCB de Ansys vous permet de simuler des circuits imprimés et intégrés ainsi que leurs boîtiers, et d'évaluer avec précision un système complet.
Włoski | Francuski |
---|---|
ansys | ansys |
progettazione | conception |
circuiti | circuits |
permette | permet |
simulare | simuler |
accuratamente | avec précision |
sistema | système |
valutare | évaluer |
IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
FR Inclure les commentaires : les commentaires seront imprimés sur des pages distinctes après les données imprimées du mode Grille, Agenda ou Gantt.
IT Nel caso di materiali stampati, i job vengono registrati automaticamente tramite i codici QR stampati
FR Pour les matériaux imprimés, les commandes sont automatiquement saisies via les codes QR imprimés
IT Utilizzi già Lightroom per ritoccare le foto? Trasforma le tue gallerie digitali in bellissimi libri stampati.
FR Vous éditez déjà des photos dans Lightroom ? Tirez parti de vos galeries numériques pour créer de beaux livres imprimés.
Włoski | Francuski |
---|---|
gallerie | galeries |
digitali | numériques |
bellissimi | beaux |
libri | livres |
IT Ottimizzati per libri con tante pagine e stampati in più copie, grazie al costo inferiore permettono di realizzare un progetto cartaceo con un buon margine di guadagno.
FR Optimisé pour un plus grand nombre de pages et d’exemplaires, sa gamme de prix moins élevée vous permet d’avoir une marge de profit sur votre projet d’impression.
Włoski | Francuski |
---|---|
inferiore | moins |
permettono | permet |
margine | marge |
ottimizzati | optimisé |
IT Blurb non addebita costi di distribuzione: nessuna commissione sulla vendita di libri stampati o e-book.
FR Blurb ne prend aucuns frais de distribution sur les projets imprimés en ligne. Aucune commission n'est ajoutée sur les ventes de livres imprimés ou ebooks.
Włoski | Francuski |
---|---|
o | est |
blurb | blurb |
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
FR Limitez vos risques de publication ! Commandez un seul livre pour pouvoir le relire. De plus, les projets peuvent être imprimés numériquement au fil des ventes, ce qui élimine les frais à avancer
Włoski | Francuski |
---|---|
rischio | risques |
pubblicazione | publication |
ordina | commandez |
spese | frais |
libri | livre |
vengono | peuvent |
digitalmente | numériquement |
vendite | ventes |
elimina | élimine |
IT I libri Layflat vengono stampati negli Stati Uniti e spediti in tutto il mondo.
FR Les livres Layflat sont imprimés et envoyés depuis les États-Unis et dans le monde entier.
Włoski | Francuski |
---|---|
libri | livres |
uniti | unis |
e | et |
tutto | entier |
IT Abbiamo potuto toccare con mano che i loghi stampati hanno resistito più della maglia! For the full testimonial click here
FR Grâce à Kornit, nous avons pu développer notre activité et nos clients ont pu croître avec nous. For the full testimonial click here
Włoski | Francuski |
---|---|
click | click |
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.
Włoski | Francuski |
---|---|
pesante | lourd |
ideale | idéal |
complessi | complexes |
colori | couleurs |
stampati | imprimé |
IT Il contenuto della cartella potrà essere facilmente trasferito su un altro sistema per contribuire a un progetto in collaborazione o per la produzione di materiali stampati.
FR Il peut ensuite être facilement transféré vers un autre système pour faciliter la collaboration ou pour l’impression.
Włoski | Francuski |
---|---|
sistema | système |
collaborazione | collaboration |
essere | être |
trasferito | transféré |
IT Passaggio 8: Nota I dettagli di accesso stampati dopo l'installazione completa con successo.
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
Włoski | Francuski |
---|---|
nota | notez |
dettagli | détails |
accesso | connexion |
l | l |
installazione | installation |
IT Suggerimento utile: Utilizzare il pulsante Visualizza report per generare report professionali che possono essere stampati o esportati in una gamma di formati.
FR Conseil utile: Utilisez le bouton Afficher le rapport pour générer des rapports professionnels pouvant être imprimés ou exportés dans différents formats.
Włoski | Francuski |
---|---|
suggerimento | conseil |
utile | utile |
utilizzare | utilisez |
pulsante | bouton |
visualizza | afficher |
generare | générer |
formati | formats |
possono | pouvant |
IT I libri sono stampati localmente e consegnati entro 7-10 giorni dal momento in cui vengono caricati online e ordinati.
FR Nos livres photos sont imprimés localement, et vous les recevrez chez vous entre les mains 7 à 10 jours après votre importation et votre commande.
Włoski | Francuski |
---|---|
libri | livres |
localmente | localement |
e | et |
giorni | jours |
ordinati | commande |
IT Disciplina dei resi per i libri stampati
FR Politique de retour des livres imprimés
Włoski | Francuski |
---|---|
libri | livres |
IT Gli e-book (inclusi i libri in PDF) di Blurb non sono soggetti alla disciplina dei libri stampati per quanto concerne la politica di Annullamento degli ordini o la Disciplina dei resi
FR Les ebooks de Blurb (dont les livres PDF) ne sont pas soumis à une politique d’annulation ou de retour
Włoski | Francuski |
---|---|
politica | politique |
blurb | blurb |
IT Oltre 8 milioni di libri sono stati stampati e spediti grazie la piattaforma Blurb.
FR Plus de 8 millions de livres ont été imprimés et expédiés à l'aide de la plateforme Blurb.
Włoski | Francuski |
---|---|
libri | livres |
sono | l |
e | et |
grazie | la |
la | ont |
stati | été |
blurb | blurb |
IT Blurb sorpassa il traguardo di 20 milioni di libri stampati e spediti utilizzando la piattaforma Blurb.
FR Blurb dépasse le jalon des 20 millions de livres imprimés et envoyés depuis sa plateforme.
Włoski | Francuski |
---|---|
libri | livres |
e | et |
blurb | blurb |
IT È possibile scaricare mappe e audioguide prima di visitare il Museo (i materiali stampati non sono al momento disponibili).
FR Vous pouvez télécharger des cartes et des guides audios avant de visiter le musée (les documents imprimés ne sont actuellement pas disponibles).
Włoski | Francuski |
---|---|
mappe | cartes |
e | et |
visitare | visiter |
museo | musée |
IT I file dei componenti in Eiger sono memorizzati in modo protetto, sono disponibili in più versioni e possono essere modificati e stampati ovunque.
FR Les fichiers de pièces Eiger sont stockés en toute sécurité et peuvent être versionnés, modifiés et imprimés n'importe où.
Włoski | Francuski |
---|---|
file | fichiers |
componenti | pièces |
memorizzati | stockés |
e | et |
modificati | modifiés |
IT Cambia così il modo in cui saranno stampati i componenti futuri, in base a scansioni di stampe precedenti.
FR Ceci transformera la façon dont les futures pièces sont imprimées sur la base des balayages des impressions précédentes.
Włoski | Francuski |
---|---|
modo | façon |
componenti | pièces |
futuri | futures |
stampe | impressions |
precedenti | précédentes |
IT Per Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A stampati con Markforged X7 è in corso l’iter di qualificazione attraverso il processo NCAMP.
FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.
Włoski | Francuski |
---|---|
onyx | onyx |
carbon | carbon |
corso | cours |
l | l |
markforged | markforged |
IT Non si può stampare da solo; si usa invece per rinforzare componenti stampati da un materiale in base composita come Onyx FR
FR Il ne peut pas être imprimé seul mais en association avec un matériau de base composite comme l’Onyx FR, afin de renforcer les pièces
Włoski | Francuski |
---|---|
rinforzare | renforcer |
composita | composite |
onyx | onyx |
IT La Girafe consente di scattare dall’alto foto e GIF. Scegli tra 3 fondi stampati per rendere l’esperienza completamente immersiva! Vengono forniti accessori legati allo sfondo.
FR La Girafe permet de capturer en vue aérienne photos et GIFs. Choisissez parmi 3 fonds imprimés pour rendre l’expérience complétement immersive! Des accessoires en lien avec le fond choisi sont fournis.
Włoski | Francuski |
---|---|
gif | gifs |
fondi | fonds |
l | l |
esperienza | expérience |
immersiva | immersive |
forniti | fournis |
accessori | accessoires |
sfondo | fond |
IT I buoni regalo Herschel Supply Gastown non possono essere riscattati online e sono soggetti ai termini e condizioni stampati sul retro della carta.
FR Les cartes cadeaux Herschel Supply Gastown ne peuvent pas être utilisées en ligne et sont sujettes aux conditions générales imprimées au dos de la carte.
Włoski | Francuski |
---|---|
regalo | cadeaux |
herschel | herschel |
supply | supply |
online | en ligne |
e | et |
retro | dos |
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
modalità | mode |
cmyk | cmjn |
correttamente | correctement |
browser | navigateurs |
mac | mac |
attributo | attribut |
profilo | profil |
maggior parte | plupart |
IT Zünd lancia PreCut Center, un software per la creazione facile ed efficiente di file di taglio su materiali non stampati
FR Avec le PreCut Center, Zünd lance un logiciel pour la création simple et efficace de fichiers de découpe sur des matériaux non imprimés
Włoski | Francuski |
---|---|
lancia | lance |
center | center |
creazione | création |
efficiente | efficace |
file | fichiers |
IT Inoltre, i cartelli stradali e le immagini con colori personalizzati possono ora essere stampati simultaneamente.
FR De plus, il est désormais possible d'imprimer simultanément des panneaux de signalisation et des graphiques/ images avec des couleurs personnalisées.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
colori | couleurs |
possono | possible |
essere | est |
simultaneamente | simultanément |
IT Premi! Garanzia che tutti i prodotti tessili stampati sono sicuri per tutti gli utenti finali.
FR Allez-y, touchez ! Garantissez des textiles imprimés sans danger pour tous les utilisateurs finaux.
Włoski | Francuski |
---|---|
tessili | textiles |
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
IT Grazie alla produzione digitale interna, questi ordini vengono stampati individualmente entro 24 ore e spediti direttamente ai clienti.
FR Avec des capacités de production numériques en interne, ces commandes sont imprimées individuellement dans les 24 heures et expédiées directement à tous les clients.
Włoski | Francuski |
---|---|
produzione | production |
digitale | numériques |
ordini | commandes |
individualmente | individuellement |
ore | heures |
e | et |
IT Con le capacità di produzione digitale in casa, questi ordini vengono stampati individualmente entro 24 ore e spediti direttamente a tutti i clienti.
FR Grâce aux capacités de production numérique de l?entreprise, ces commandes sont imprimées individuellement dans les 24 heures et expédiées directement à tous les clients.
Włoski | Francuski |
---|---|
digitale | numérique |
ordini | commandes |
individualmente | individuellement |
ore | heures |
e | et |
IT Gli ordini sono stampati e spediti entro 24 ore dalla ricezione.
FR Les commandes sont imprimées et expédiées dans les 24 heures suivant leur réception.
Włoski | Francuski |
---|---|
ordini | commandes |
e | et |
ore | heures |
ricezione | réception |
IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, stampati a colori e laminati con finitura lucida. Dimensione personalizzabile dell'etichetta. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
FR Autocollants NFC avec NTAG213, NTAG216 et autres puces, imprimés en couleur et stratifiés avec une finition brillante. Taille d'étiquette personnalisable. info Après avoir complétée la commande, cliquez ici pour envoyer votre graphique.
Włoski | Francuski |
---|---|
nfc | nfc |
colori | couleur |
finitura | finition |
dimensione | taille |
personalizzabile | personnalisable |
info | info |
clicca | cliquez |
inviare | envoyer |
grafica | graphique |
etichetta | étiquette |
IT Sticker NFC adesivi già pronti, stampati con una grafica standard, come il logo NFC o per la condivisione sui canali Social o su siti di recensioni.
FR Autocollants NFC prêts à l'emploi, imprimés avec des graphiques standards, tels que le logo NFC, pour le partage sur les réseaux sociaux ou pour les sites de révision.
Włoski | Francuski |
---|---|
nfc | nfc |
adesivi | autocollants |
grafica | graphiques |
standard | standards |
logo | logo |
condivisione | partage |
siti | sites |
IT Tag NFC adesivi resinati stampati con Logo NFC, o personalizzati con grafica a piacere. Diametro 29 mm. Compatibilità universale. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
FR Tags NFC adhésifs résinés avec Logo NFC, ou personnalisés avec votre graphisme. Diamètre de 29 mm. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour soumettre le graphique.
Włoski | Francuski |
---|---|
tag | tags |
nfc | nfc |
logo | logo |
info | info |
clicca | cliquez |
inviare | soumettre |
IT Sticker NFC adesivi impermeabili e resistenti agli strappi, già stampati con loghi social o di siti di recensioni online, per la promozione della propria attività o per campagne di marketing.
FR Autocollants NFC déjà imprimés avec des logos sociaux ou des sites d'avis en ligne, pour la promotion de leur entreprise ou pour des campagnes marketing.
Włoski | Francuski |
---|---|
nfc | nfc |
adesivi | autocollants |
loghi | logos |
social | sociaux |
recensioni | avis |
online | en ligne |
attività | entreprise |
campagne | campagnes |
IT Braccialetti "Usa e getta" in Tyvek con chip NFC incorporato, stampati in quadricromia con la tua grafica. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
FR Bracelets jetables en Tyvek avec puce intégrée NFC, imprimé en couleur avec vos propres graphiques. Puce NFC au choix. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour envoyer le graphique.
Włoski | Francuski |
---|---|
braccialetti | bracelets |
chip | puce |
nfc | nfc |
info | info |
clicca | cliquez |
inviare | envoyer |
stampati | imprimé |
IT I prodotti sono stampati con una grafica generica.
FR Les produits sont imprimés avec des graphiques génériques.
Włoski | Francuski |
---|---|
grafica | graphiques |
IT Kit contenente 100 Tag NFC di vario tipo (sticker, card, anti-metal), utilizzati per test o stampati male, ma perfettamente funzionanti.
FR Kit contenant 100 Tags NFC de différents types (autocollants, cartes, anti-métal), utilisés pour des tests ou mal imprimés, mais entièrement fonctionnel.
Włoski | Francuski |
---|---|
kit | kit |
contenente | contenant |
tag | tags |
nfc | nfc |
vario | différents |
tipo | types |
card | cartes |
test | tests |
male | mal |
ma | mais |
perfettamente | entièrement |
IT I nostri buste personalizzate in plastica sono stampati in quadricromia senza costi aggiuntivi.
FR Nos pochettes d'expédition plastiques sont imprimés en couleur, sans frais supplémentaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
buste | pochettes |
in | en |
plastica | plastiques |
sono | sont |
senza | sans |
costi | frais |
aggiuntivi | supplémentaires |
IT Un processo in due fasi in cui i disegni vengono stampati su un foglio di carta e applicati a un cartoncino più pesante. Questo lo rende ideale per progetti complessi con sfumature, fotografie o con una vasta gamma di colori.
FR Processus en deux étapes où le design est imprimé sur une feuille de papier et appliqué sur un support plus lourd. Ce procédé est idéal pour les designs complexes avec des dégradés, des photos ou des couleurs riches.
Włoski | Francuski |
---|---|
pesante | lourd |
ideale | idéal |
complessi | complexes |
colori | couleurs |
stampati | imprimé |
IT Produciamo innovativi sistemi di imballaggio, bottiglie, tappi e pezzi stampati a iniezione per i più svariati settori economici
FR Nous fabriquons des bouteilles, des bouchons, des pièces moulées par injection et des systèmes d’emballage innovants pour de nombreux secteurs
Włoski | Francuski |
---|---|
innovativi | innovants |
pezzi | pièces |
iniezione | injection |
settori | secteurs |
IT Massimizza l'efficienza con utensili, maschere e dispositivi stampati in 3D
FR Maximisez l'efficacité avec des pièces et des outils qui boostent la productivité
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
e | et |
IT Gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine possono essere letti direttamente allo schermo, archiviati in formato elettronico e, se lo si desidera, anche stampati.
FR Consulter à l’écran les extraits de compte et de dépôt et les documents relatifs aux ordres, les archiver sous forme électronique et les imprimer soi-même.
Włoski | Francuski |
---|---|
estratti | extraits |
conto | compte |
deposito | dépôt |
schermo | écran |
ordine | ordres |
IT Accedete ai volantini, agli opuscoli, ai regolamenti, ai moduli e agli stampati del Groupe Mutuel
FR Accédez aux flyers, brochures, règlements, formulaires et imprimés du Groupe Mutuel
Włoski | Francuski |
---|---|
regolamenti | règlements |
moduli | formulaires |
e | et |
groupe | groupe |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń