Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "splendida" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "splendida" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia splendida

"splendida" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

splendida belle belles magnifique superbe

Tłumaczenie Włoski na Francuski z splendida

Włoski
Francuski

IT Una volta terminata la tua splendida infografica per processi, sei pronto per condividerla con il mondo

FR Maintenant que vous avez terminé votre magnifique infographie de processus, vous êtes prêt à la partager avec le monde entier

Włoski Francuski
splendida magnifique
infografica infographie
processi processus

IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica

FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager

Włoski Francuski
lifestyle style de vie
invece plutôt
immagine image

IT Progetta e personalizza una splendida vetrina con funzionalità impeccabili e l'assistenza di esperti di e-commerce al tuo fianco.

FR Concevez et personnalisez une magnifique vitrine avec des fonctionnalités puissantes, et bénéficiez du soutien d'experts en e-commerce tout au long du processus.

Włoski Francuski
progetta concevez
e et
personalizza personnalisez
splendida magnifique
vetrina vitrine
esperti experts
e-commerce e-commerce
assistenza soutien

IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.

FR La roseraie est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment les fleurs et un lieu de détente avec un restaurant jouissant de la meilleure situation. Beau point de vue.

Włoski Francuski
è est
fiori fleurs
relax détente
ristorante restaurant
vista vue

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

Włoski Francuski
l l
sciaffusa schaffhouse
e et
propone propose
splendida belles
è est
la lui
considerato considéré

IT "Meraviglioso...una splendida passeggiata in uno dei luoghi più rilassanti di NYC"

FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."

Włoski Francuski
luoghi site
nyc new york

IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.

FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley. Admirez la vue imprenable sur le panorama urbain et les montagnes North Shore.

Włoski Francuski
chilometri kilomètres
vancouver vancouver
e et
park parc
città urbain
monti montagnes
north north

IT Il Parco per l’arte e la cultura Mae Fah Luang accoglie una splendida collezione di arte sacra e profana che comprende anche opere del periodo del Lanna (il Regno delle popolazioni della Tailandia del nord).

FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).

Włoski Francuski
parco parc
collezione collection
periodo période
regno royaume
tailandia thaïlande
nord nord
splendida superbe
anche notamment

IT Accomodatevi in una splendida suite affacciata sul vivace centro di Midtown Manhattan.

FR Installez-vous dans une magnifique suite située au sommet du centre animé de Midtown Manhattan.

Włoski Francuski
splendida magnifique
suite suite
centro centre
manhattan manhattan
vivace animé

IT Mettetevi comodi nella vostra ampia area di lavoro nella suite con Wi-Fi gratuito e una splendida vista.

FR Installez-vous dans le grand espace de travail de votre suite, avec un accès Wi-Fi gratuit et une vue magnifique.

Włoski Francuski
ampia grand
lavoro travail
gratuito gratuit
e et
splendida magnifique
vista vue

IT La sua testa rotonda fornisce una luce naturale e al contempo splendida con una caduta morbida e uniforme

FR Sa tête ronde émet une lumière belle et naturelle avec un dégradé subtil et doux

Włoski Francuski
sua sa
testa tête
rotonda ronde
naturale naturelle
e et
splendida belle

IT La forma tondeggiante che lo caratterizza ricorda il sole e si adatta perfettamente al palmo della tua mano, offrendoti una splendida luce ovunque ti trovi

FR Son design arrondi imite le soleil et s’adapte parfaitement à la paume de votre main, offrant ainsi une magnifique lumière partout où vous allez

Włoski Francuski
forma design
e et
adatta adapte
perfettamente parfaitement
splendida magnifique
luce lumière
ovunque partout

IT Grazie alla personalizzazione e agli strumenti di networking di NING, il tuo brand evolverà e crescerà grazie alla tua splendida community online.

FR Grâce aux outils de personnalisation et de mise en réseau de NING, votre marque sera mise en valeur de manière brillante grâce à votre communauté en ligne stupéfiante.

Włoski Francuski
personalizzazione personnalisation
e et
ning ning
brand marque
online en ligne

IT Sì, tutti i nostri ordini vengono spediti in una splendida confezione, e posso includere un messaggio d'auguri a tua scelta.

FR Oui, toutes nos commandes sont expédiées magnifiquement emballées et peuvent inclure un message de votre choix.

Włoski Francuski
ordini commandes
vengono peuvent
e et
includere inclure
messaggio message
scelta choix

IT Sì, tutti gli ordini Panerai sono spediti in una splendida confezione regalo.

FR Notre service de conciergerie e-Boutique est disponible par téléphone +33 17 0753000 e-mail concierge.europe@panerai.com et chat. 

Włoski Francuski
gli de
panerai panerai
in par

IT Aperto nel 1960, ospita lo spettacolo di flamenco più importante al mondo, con sale uniche e meravigliose che riproducono gli interni delle torri di Bermejas, nella splendida Alhambra di Granada

FR Ouvert en 1960, c’est à présent le spectacle de flamenco le plus important au monde, unique pour ses incroyables salles qui représentent l’intérieur des tours Bermejas de l’Alhambra de Grenade

Włoski Francuski
aperto ouvert
spettacolo spectacle
mondo monde
sale salles
uniche unique
torri tours

IT Dopo un'escursione interpretativa attraverso sentieri naturali fiancheggiati da una splendida flora e fauna e alcuni guadi del fiume, arriva a una gemma nascosta trovata nel cuore della foresta pluviale

FR Après une randonnée d'interprétation à travers des sentiers naturels bordés d'une flore et d'une faune magnifiques et quelques cours d'eau à gué, arrivez à un joyau caché au cœur de la forêt tropicale

Włoski Francuski
escursione randonnée
sentieri sentiers
naturali naturels
flora flore
e et
fauna faune
arriva arrivez
cuore cœur
foresta forêt
nascosta caché

IT Ripercorri la millenaria storia moresca di Granada, mentre visiti questo sito monumentale affacciato sulla splendida città andalusa

FR Découvrez les milliers d'années d'histoire maure de Grenade en parcourant ce site monumental surplombant la ville

Włoski Francuski
storia histoire
sito site
città ville

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…

Włoski Francuski
e et
fare suivez

IT godete della splendida vista delle montagne dalle camere ai piani superiori

FR Profitez de merveilleuses vues sur les montagnes depuis les chambres situées aux étages supérieurs

Włoski Francuski
montagne montagnes
camere chambres
vista vues
piani étages

IT Fra gli edifici che delimitano la piazza vi sono il celebre Palazzo Doria-Pamphili e la splendida Chiesa di Santa Agnese.

FR Les deux édifices les plus importants qui président la place sont le Palazzo Pamphili et l’Eglise de Saint-Agnès.

Włoski Francuski
piazza place
e et
santa saint
palazzo palazzo

IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.

FR Plus de 250 machines à coudre sont exposées dans un cadre magnifique du XIIème siècle.

Włoski Francuski
macchine machines
cucire coudre
splendida magnifique
cornice cadre
secolo siècle
si sont

IT Che cosa potrebbe essere più rilassante di farsi un bagno caldo e di godere un momento di calma. Nei seguenti vasche da bagno di alberghi, un si rilassa con una splendida vista.

FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.

Włoski Francuski
più plus
rilassante relaxant
bagno bain
caldo chaud
e et
godere profiter
calma calme
alberghi hôtel
splendida belle
vista vue

IT Di grande importanza storica, il Lindenhof è una vera oasi e offre una vista splendida sulle case delle corporazioni e sulla chiesa di Grossmünster.

FR Lindenhof, colline d’importance historique, est une vraie oasis qui offre la plus belle vue sur les maisons des corporations et l’église Grossmünster.

Włoski Francuski
importanza importance
storica historique
vera vraie
oasi oasis
e et
vista vue
splendida belle
case maisons
chiesa église

IT In 122 secondi, la funicolare arriva alla stazione Rigiblick, dove i visitatori trovano un hotel, un teatro e una splendida vista su Zurigo.

FR En 122 secondes, le funiculaire atteint la station Rigiblick : hôtel, théâtre et vues magnifiques sur Zurich attendent les visiteurs curieux. 

Włoski Francuski
secondi secondes
funicolare funiculaire
stazione station
visitatori visiteurs
hotel hôtel
teatro théâtre
e et
zurigo zurich
vista vues

IT Sotto la Polyterrasse e sopra il centro sportivo dell’ETH si trova il bQm con la sua splendida vista su Zurigo.

FR Sous la Polyterrasse et plus haut que le centre sportif de l’École polytechnique fédérale de Zurich ETH, le bQm offre une superbe vue sur Zurich.

Włoski Francuski
e et
centro centre
sportivo sportif
eth eth
vista vue
zurigo zurich
splendida superbe

IT Oltre alle camminate, anche specialità gastronomiche e vini attirano i visitatori nella splendida regione che circonda il lago di Zurigo

FR La région autour de la ville de Zurich invite à se promener, déguster des vins et des spécialités locales

Włoski Francuski
e et
vini vins
zurigo zurich

IT Che si tratti di primavera, estate, autunno o inverno, Zurigo è splendida in qualsiasi stagione.

FR Printemps, été, automne ou hiver, Zurich est beau pendant toute l’année.

Włoski Francuski
zurigo zurich
qualsiasi toute
estate été
di pendant

IT Nella splendida villa si toccano tematiche architettoniche e si svolgono dibattiti su urbanistica e pianificazione territoriale.

FR Le Centre d’Architecture, situé dans une belle villa, aborde des sujets architecturaux et lance des débats sur l’urbanisation et l’aménagement du territoire.

Włoski Francuski
splendida belle
villa villa
tematiche sujets
e et

IT Lo stabilimento lacustre Enge attira tutto l'anno con tanto relax: d'estate in acqua, d'inverno in sauna, con una splendida vista sul Lago di Zurigo.

FR Le Seebad Enge invite à se détendre tout au long de l'année – en été en nageant et au sauna en hiver. Profitez-y aussi de la belle vue sur le lac de Zurich.

Włoski Francuski
l l
relax se détendre
inverno hiver
sauna sauna
splendida belle
vista vue
zurigo zurich

IT Come non parlare dei No Doubt della splendida Gwen Stefani?!

FR Pour ne pas vous perdre dans le labyrinthe de l?apprentissage, voici quelques conseils pour avancer et progresser de manière structurée.

IT Scopri questi modelli must-have con la nostra collezione di abbigliamento di lusso. Dai un’occhiata agli ultimi arrivi, da abiti sofisticati a capi non in coordinato raffinati e dalla splendida sartorialità.

FR Découvrez les styles tendance de cette saison avec notre collection de vêtements de luxe. Explorez les nouveautés et laissez-vous séduire par les robes sophistiquées, les ensembles élégants et le tailoring chic.

Włoski Francuski
sofisticati sophistiquées
e et
modelli styles

IT Ammirate la splendida costa occidentale lungo la tratta da Glasgow a Stranraer, che passa da Ayr.

FR Admirez la superbe côte ouest depuis la voie ferrée entre Glasgow et Stranraer, via Ayr.

Włoski Francuski
costa côte
occidentale ouest
che la
splendida superbe
glasgow glasgow

IT La regione potrebbe anche apparire remota, ma questa splendida parte della Scozia è molto accessibile e la sua visita vale certamente il viaggio.

FR La région peut sembler lointaine, mais cette magnifique partie de l'Écosse est facilement accessible et vaut le détour.

Włoski Francuski
e et
vale vaut

IT Portree è la città principale dell’Isola di Skye. La splendida cittadina portuale è un centro vivace, che si distingue per le sue caratteristiche case dipinte a colori vivaci.

FR Portree est la ville principale de l'île de Skye. La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.

Włoski Francuski
portuale portuaire
case maisons
colori couleurs
skye skye
vivace animé

IT La spiaggia più grande, l’Anse des Flamands, innanzitutto, offre una splendida vista sull’isola di Chevreau, uno dei numerosi atolli

FR La plus grande plage, l’anse des Flamands, offre en prime une vue superbe sur l’île Chevreau, l’un des nombreux îlets satellites

Włoski Francuski
spiaggia plage
l l
offre offre
vista vue
isola île

IT Nelle nostre 50 camere arredate con gusto e in maniera personalizzata potete godervi una splendida vista su un mondo della montagna unico che invita al relax

FR Nos 50 chambres d’hôtel stylisées, au décor individuel, offrent une vue splendide sur les montagnes alentour qui vous donneront envie de vous attarder

Włoski Francuski
camere chambres
vista vue
splendida splendide

IT Le temperature miti e una natura già rigogliosa sono le condizioni ideali per una splendida giornata nel «solarium» della Svizzera

FR Installez-vous sur la Piazza d’Ascona, sirotez un cappuccino et savourez le soir que s’approche

IT Il castello di Schadau è situato direttamente sul Lago di Thun e gode di una splendida posizione

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

Włoski Francuski
castello château
thun thoune
gode jouit
posizione situation

IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista

FR Vous passez le restaurant de montagne Äscher sur un chemin rocheux et atteignez enfin l’Ebenalp pour y admirer la vue

Włoski Francuski
montagna montagne
rocciosa rocheux

IT A regalare ai suoi passeggeri un’emozione speciale e una splendida atmosfera nostalgica sul lago di Thun è il piroscafo della Belle Époque «Blümlisalp»

FR Sur le lac de Thoune, les passagers du «Blümlisalp» sont charmés par la merveilleuse ambiance nostalgique de ce bateau à vapeur de la Belle Époque doté d’une roue à aubes

Włoski Francuski
passeggeri passagers
atmosfera ambiance
nostalgica nostalgique
thun thoune

IT Un aperitivo nella splendida Piazza della Riforma 

FR Apéritif sur la magnifique Piazza della Riforma 

Włoski Francuski
aperitivo apéritif
splendida magnifique
piazza piazza

IT È una splendida opportunità per prendere un po’ d’aria fresca e conoscere specie vegetali autoctone ed esotiche a due passi dal centro della città.

FR C’est une occasion merveilleuse de profiter de l’air frais et de se familiariser avec des variétés de plantes indigènes et exotiques, à quelques pas du centre-ville.

Włoski Francuski
opportunità occasion
prendere est
aria air
fresca frais
vegetali plantes
autoctone indigènes
esotiche exotiques
passi pas
città ville

IT Da queste altitudini si gode di una splendida vista, direttamente sul lago Walensee che con le sue acque azzurre assomiglia ad un fiordo

FR Du haut de cette montagne, on voit directement le bleu profond du lac de Walen avec ses fiords

Włoski Francuski
lago lac

IT L?Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l?Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

Włoski Francuski
l l
sciaffusa schaffhouse
e et
propone propose
splendida belles
è est
la lui
considerato considéré

IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive

FR Entre Broc et Châtel-sur-Montsalvens, dans le canton de Fribourg, se trouvent les spectaculaires et sauvages gorges de la Jogne

IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.

FR L’Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d’altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu’aux Alpes

Włoski Francuski
tetti toits
zurigo zurich
l l
metri mètres
m m
città ville
splendida splendide

IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona

FR En suivant le balisage du col du Pragel via les pittoresques alpages de Butzen (1780 mètres) où les troupeaux s’attardent en été, ce paysage particulier est vécu au plus près

Włoski Francuski
m m
paesaggio paysage
estate été

IT «L?uva è splendida. Potrebbe essere una buona annata.» Luc Mounir

FR «Les raisins ont un aspect fantastique. Cela pourrait être un bon millésime.» selon Luc Mounir

Włoski Francuski
uva raisins
buona bon
luc luc

IT La Schrattenfluh è una parete rocciosa intensamente frastagliata con una meravigliosa vista sulle Alpi. È ideale per coloro che amano contemplare una splendida vista.

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

Włoski Francuski
rocciosa rocheuse
vista vue

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń