IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
"spedizione" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevrez |
conferma | confirmation |
ordine | commande |
cliccando | cliquer |
link | lien |
IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.
FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.
Włoski | Francuski |
---|---|
paese | pays |
codice | code |
postale | postal |
categoria | catégorie |
fornitore | fournisseur |
taglia | taille |
peso | poids |
modulo | module |
esigenze | besoins |
costi | frais |
consente | permet |
impostare | définir |
facilmente | facilement |
potente | puissant |
motore | moteur |
regole | règles |
avanzati | avancé |
IT La soluzione tutto in uno per distinte di spedizione che sostituisce le distinte di spedizione tradizionali. Risparmiate almeno 30 secondi a spedizione utilizzando una soluzione adatta alle vostre esigenze.
FR Solution tout en un pour remplacer le traditionnel bordereau d’expédition. Gagnez près de 30 secondes par colis et améliorez la gestion de vos besoins d’expédition.
Włoski | Francuski |
---|---|
tradizionali | traditionnel |
secondi | secondes |
esigenze | besoins |
IT Il partner di spedizione e il metodo di spedizione possono essere scelti liberamente da voi. I tempi di consegna esatti non possono essere considerati dai partner di spedizione a causa di un percorso prestabilito.
FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
metodo | mode |
liberamente | libre |
causa | raison |
IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.
FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.
Włoski | Francuski |
---|---|
paese | pays |
codice | code |
postale | postal |
categoria | catégorie |
fornitore | fournisseur |
taglia | taille |
peso | poids |
modulo | module |
esigenze | besoins |
costi | frais |
consente | permet |
impostare | définir |
facilmente | facilement |
potente | puissant |
motore | moteur |
regole | règles |
avanzati | avancé |
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevrez |
conferma | confirmation |
ordine | commande |
cliccando | cliquer |
link | lien |
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevrez |
conferma | confirmation |
ordine | commande |
cliccando | cliquer |
link | lien |
IT camion consegna spedizione spedizione consegnare auto da camion delle consegne camion di spedizione camion in movimento
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport équipement l'internet argent
IT Per quanto concerne le spese di spedizione degli Ordini ("Spese di spedizione"), il Cliente dovrà far riferimento a quanto riportato nella sezione "Spese di spedizione"
FR En ce qui concerne les frais d’expédition des Commandes ( "Frais d’expédition " ),le Client devra faire référence aux indications fournies dans la section "Frais d’expédition "
Włoski | Francuski |
---|---|
spese | frais |
spedizione | expédition |
ordini | commandes |
cliente | client |
dovrà | devra |
riferimento | référence |
sezione | section |
IT Le spese di spedizione variano in base ai metodi di spedizione disponibili. Ti invitiamo a consultare la pagina di spedizione per conoscere tutte le opzioni disponibili.
FR Les frais de port varient en fonction des modes d’envoi disponibles. Nous vous invitons à consulter la page d’envoi pour connaître toutes les options disponibles.
Włoski | Francuski |
---|---|
spese | frais |
spedizione | envoi |
metodi | modes |
disponibili | disponibles |
consultare | consulter |
conoscere | connaître |
opzioni | options |
IT Aumenta le tue entrate, lascia che i tuoi clienti richiedano un preventivo di spedizione! Questo modulo consente di applicare un costo di spedizione impostato a qualsiasi ordine e consente ai clienti di richiedere un preventivo di spedizione.
FR Augmentez vos revenus en laissant vos clients demander un devis d'expédition!Ce module vous permet d'appliquer un coût d'expédition personnalisé à toute commande et permet aux clients de demander un devis d'expédition en quelques clics.
Włoski | Francuski |
---|---|
aumenta | augmentez |
entrate | revenus |
clienti | clients |
preventivo | devis |
spedizione | expédition |
consente | permet |
applicare | appliquer |
e | et |
IT Il calcolatore delle tariffe di spedizione consente ai tuoi clienti di stimare i costi di spedizione senza passare alla pagina di pagamento. In pochi clic l'utente può vedere le spese di spedizione per tutti i corrieri
FR Le calculateur de taux d'expédition permet à vos clients d'estimer les frais d'expédition sans passer à la page de paiement. En quelques clics, l'utilisateur peut voir les frais d'expédition pour tous les transporteurs.
Włoski | Francuski |
---|---|
calcolatore | calculateur |
spedizione | expédition |
consente | permet |
stimare | estimer |
passare | passer |
clic | clics |
l | l |
può | peut |
corrieri | transporteurs |
IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.
FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.
Włoski | Francuski |
---|---|
paese | pays |
codice | code |
postale | postal |
categoria | catégorie |
fornitore | fournisseur |
taglia | taille |
peso | poids |
modulo | module |
esigenze | besoins |
costi | frais |
consente | permet |
impostare | définir |
facilmente | facilement |
potente | puissant |
motore | moteur |
regole | règles |
avanzati | avancé |
IT Il partner di spedizione e il metodo di spedizione possono essere scelti liberamente da voi. I tempi di consegna esatti non possono essere considerati dai partner di spedizione a causa di un percorso prestabilito.
FR Vous êtes libre de choisir le partenaire d?expédition et le mode d?expédition. Les délais de livraison exacts ne peuvent pas être pris en compte par les partenaires de livraison en raison d?un itinéraire donné.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
metodo | mode |
liberamente | libre |
causa | raison |
IT La soluzione tutto in uno per distinte di spedizione che sostituisce le distinte di spedizione tradizionali. Risparmiate almeno 30 secondi a spedizione utilizzando una soluzione adatta alle vostre esigenze.
FR Solution tout en un pour remplacer le traditionnel bordereau d’expédition. Gagnez près de 30 secondes par colis et améliorez la gestion de vos besoins d’expédition.
Włoski | Francuski |
---|---|
tradizionali | traditionnel |
secondi | secondes |
esigenze | besoins |
IT Riceverai un’e-mail di conferma di avvenuta spedizione contenente tutte le informazioni per tracciare il tuo ordine. Monitora la spedizione del tuo ordine cliccando sul link che trovi nell’e-mail di conferma di avvenuta spedizione.
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
Włoski | Francuski |
---|---|
riceverai | recevrez |
conferma | confirmation |
ordine | commande |
cliccando | cliquer |
link | lien |
IT Tuttavia, i tempi di spedizione possono variare e possono verificarsi ritardi in base alla distanza, alle modalità di spedizione e ai servizi del fornitore di servizi di spedizione.
FR Cependant, les délais d'expédition peuvent varier et des retards peuvent survenir en fonction de la distance, des modes d'expédition et des services du fournisseur d'expédition.
IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.
FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
regionali | régionaux |
calcolati | calculés |
indirizzo | lieu |
ordine | commande |
applicati | appliqués |
checkout | caisse |
informazioni | informations |
applicabili | échéant |
IT Se trovi questa modalità di spedizione troppo lenta, verso la maggior parte dei Paesi è disponibile la spedizione Express.
FR Si c'est trop lent pour vous, l'expédition Express est disponible dans la plupart des pays.
Włoski | Francuski |
---|---|
spedizione | expédition |
express | express |
IT consegna spedizione veicolo mezzi di trasporto carico camion delle consegne auto trasporto spedizione
FR un service un événement calendrier rappel journée rendez-vous amoureux temps programme dans un cercle planificateur
IT Il software di spedizione su cloud preferito dalle aziende in crescita. Ottieni le tariffe più basse, insieme ad un'esperienza di spedizione e monitoraggio adorata da tutti i nostri clienti.
FR Le meilleur logiciel d'expédition en nuage pour les entreprises en expansion. Bénéficiez des tarifs les plus bas et d'une expérience d'expédition et de suivi que les clients adorent.
Włoski | Francuski |
---|---|
spedizione | expédition |
cloud | nuage |
aziende | entreprises |
crescita | expansion |
tariffe | tarifs |
basse | bas |
esperienza | expérience |
e | et |
monitoraggio | suivi |
IT Confronta i preventivi di spedizione, genera etichette, pianifica i ritiri e monitora le finanze attraverso il nostro intuitivo software di spedizione basato sul cloud
FR Comparez les estimations des coûts d'expédition, générez les étiquettes, planifiez les enlèvements et suivez les aspects financiers grâce à notre logiciel d'expédition intuitif, basé sur le nuage
Włoski | Francuski |
---|---|
confronta | comparez |
spedizione | expédition |
genera | générez |
pianifica | planifiez |
e | et |
intuitivo | intuitif |
software | logiciel |
cloud | nuage |
etichette | étiquettes |
basato | basé |
IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.
FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
regionali | régionaux |
calcolati | calculés |
indirizzo | lieu |
ordine | commande |
applicati | appliqués |
checkout | caisse |
informazioni | informations |
applicabili | échéant |
IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.
FR Les taxes et droits régionaux (le cas échéant) sont calculés en fonction du lieu de livraison de votre commande et seront appliqués à votre total une fois que vos informations d'expédition auront été renseignées à la caisse.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
regionali | régionaux |
calcolati | calculés |
indirizzo | lieu |
ordine | commande |
applicati | appliqués |
checkout | caisse |
informazioni | informations |
applicabili | échéant |
IT In alcuni casi potrebbero essere addebitati i costi di spedizione, come ad esempio per gli ordini inviati al di fuori del Canada e Stati Uniti contigui, o se l’utente ha richiesto la Spedizione rapida
FR Des frais d’expédition peuvent également s’appliquer dans certaines circonstances, par exemple si vous expédiez en dehors du Canada et des États américains attenants ou si vous demandez une expédition express
Włoski | Francuski |
---|---|
spedizione | expédition |
esempio | exemple |
rapida | express |
IT Alcuni dei nostri vettori nazionali stanno attualmente subendo ritardi nella spedizione. È possibile che la trasmissione degli aggiornamenti sull’avanzamento e sui tempi di spedizione richieda più tempo del previsto.
FR Certains de nos transporteurs nationaux ont actuellement des retards concernant les livraisons. Vous remarquerez peut-être qu’il faut plus de temps pour recevoir des mises à jour sur l’avancement et les horaires de livraison.
Włoski | Francuski |
---|---|
vettori | transporteurs |
nazionali | nationaux |
attualmente | actuellement |
ritardi | retards |
spedizione | livraison |
possibile | peut |
aggiornamenti | mises à jour |
avanzamento | avancement |
e | et |
IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.
FR Nous proposons la livraison standard par voie terrestre et la livraison express. Veuillez compter 1 jour ouvrable pour le traitement de la commande. Les jours fériés* ne sont pas compris dans le calcul des délais de livraison.
Włoski | Francuski |
---|---|
spedizione | livraison |
standard | standard |
e | et |
rapida | express |
ordine | commande |
tempistiche | délais |
IT Sei responsabile per la spedizione dell’articolo originale al nostro magazzino e per i costi di spedizione associati
FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge
Włoski | Francuski |
---|---|
responsabile | responsable |
costi | frais |
IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.
FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.
Włoski | Francuski |
---|---|
caso | cas |
errore | erreur |
acquisto | achat |
spese | frais |
reso | retour |
carico | charge |
cliente | client |
difettoso | défectueux |
shop | shop |
nfc | nfc |
IT consegna spedizione veicolo mezzi di trasporto carico camion delle consegne auto trasporto spedizione
FR aperçu du camion camion d'expédition camion de déménagement camion de livraison expédition livrer logistique symbole de camion voyage véhicule lourd
IT consegna carico pacchetto pacco corriere spedizione postale spedizione acquisto
FR livraison cargaison paquet parcelle achat courrier expédition postal des biens
Włoski | Francuski |
---|---|
pacchetto | paquet |
acquisto | achat |
IT I prezzi sono prezzi finali, comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto in vigore e di tutti gli altri componenti del prezzo; non includono le spese di spedizione in vigore (le informazioni sulle spese di spedizione sono disponibili qui)
FR Les prix sont des prix finaux incluant la taxe sur la valeur ajoutée applicable et tous les autres composants du prix et n'incluent pas les frais d'expédition valables correspondants (des informations sur les frais d'expédition figurent ici)
Włoski | Francuski |
---|---|
finali | finaux |
e | et |
componenti | composants |
spedizione | expédition |
informazioni | informations |
qui | ici |
IT Servizi incorporati - le compagnie di carte di credito e le compagnie di spedizione pubblicano API che permettono a chiunque di incorporare l'elaborazione delle carte di credito o la funzionalità dei prezzi di spedizione nella loro applicazione.
FR Services intégrés - Les sociétés de cartes de crédit et les sociétés d'expédition publient des API qui permettent à quiconque d'intégrer dans son application des fonctionnalités de traitement des cartes de crédit ou de devis d'expédition.
Włoski | Francuski |
---|---|
incorporati | intégrés |
compagnie | sociétés |
credito | crédit |
e | et |
spedizione | expédition |
permettono | permettent |
IT Le spese di spedizione internazionale si basano sugli articoli acquistati, sul metodo di spedizione e sull'indirizzo di consegna. Se hai qualche domanda non esitare a contattarci
FR Les frais de livraison internationale sont basés sur vos articles, la méthode de livraison, et la destination. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter
Włoski | Francuski |
---|---|
spese | frais |
internazionale | internationale |
metodo | méthode |
e | et |
esitare | hésitez |
contattarci | nous contacter |
indirizzo | destination |
IT In caso le spese di spedizione siano a carico del cliente, il pacco dovrà essere spedito entro 30 giorni dalla spedizione originale al cliente e solo dopo aver ricevuto l’autorizzazione del team di Assistenza Nanoleaf.
FR Si vous devez payer pour les frais de retour, la commande doit vous être expédiée dans les 30 jours suivant l’expédition initiale et uniquement après qu’un retour a été autorisé par le service d’assistance Nanoleaf.
Włoski | Francuski |
---|---|
spedito | expédié |
giorni | jours |
e | et |
l | l |
nanoleaf | nanoleaf |
IT Per garantire che i dispositivi vengano inviati all’appropriato centro per le riparazioni, utilizzare sempre l'etichetta di spedizione seguendo le istruzioni di spedizione fornite con ciascuna autorizzazione di riparazione.
FR Afin de vous assurer que vos appareils sont envoyés au bon endroit pour être réparés, veuillez toujours utiliser l'étiquette et les instructions d'expédition qui vous sont fournies avec chaque autorisation de réparation.
Włoski | Francuski |
---|---|
garantire | assurer |
dispositivi | appareils |
appropriato | bon |
sempre | toujours |
l | l |
spedizione | expédition |
istruzioni | instructions |
fornite | fournies |
autorizzazione | autorisation |
etichetta | étiquette |
IT Smettila di preoccuparti di quale compagnia di spedizione sia la migliore per te e di dover aggiornare manualmente i costi di spedizione
FR Ne vous souciez plus de trouver la meilleure société de transport et de mettre à jour les frais d’envoi manuellement
Włoski | Francuski |
---|---|
preoccuparti | souciez |
aggiornare | mettre à jour |
manualmente | manuellement |
costi | frais |
compagnia | société |
IT Gestisci la creazione delle etichette, la spedizione e l'evasione, tutto nel cloud. Aumenta le tue vendite di eCommerce in tutto il mondo con il nostro software di spedizione avanzato. Inizia in pochi minuti.
FR Gérez la création de vos étiquettes, l'expédition et le traitement sur le cloud. Grâce à notre solution de gestion des expéditions perfectionnée, développez vos ventes e-commerce dans le monde en quelques minutes.
Włoski | Francuski |
---|---|
creazione | création |
spedizione | expédition |
e | et |
l | l |
cloud | cloud |
aumenta | développez |
ecommerce | e-commerce |
minuti | minutes |
etichette | étiquettes |
IT La documentazione di spedizione può creare confusione. Il nostro strumento genera per te etichette di spedizione, documenti di trasporto e dichiarazioni doganali. Stampa solo ciò di cui il corriere ha bisogno.
FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.
Włoski | Francuski |
---|---|
può | peut |
strumento | outil |
genera | génère |
dichiarazioni | déclarations |
doganali | douane |
stampa | imprimez |
solo | seulement |
etichette | étiquettes |
IT Per ogni spedizione è presente un apposito pagina di tracking dove il cliente può monitorare l'intero percorso di spedizione
FR Chaque envoi dispose d'une page dédiée au suivi des commandes, permettant ainsi à vos clients de suivre l'acheminement des colis
Włoski | Francuski |
---|---|
pagina | page |
cliente | clients |
l | l |
IT Non é piú necessario perdere tempo per trovare una soluzione di spedizione. Easyship suggerisce i migliori corrieri e sincronizza gli ordini dalle piattaforme di eCommerce per elaborare la spedizione.
FR Pas de temps perdu à chercher une solution d'expédition des colis. Easyship recommande les courriers et synchronise les commandes des site e-commerce pour le traitement des expéditions des colis.
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
sincronizza | synchronise |
ordini | commandes |
ecommerce | e-commerce |
perdere | perdu |
easyship | easyship |
IT È facile da usare, si integra bene con Shopify e offre costi di spedizione ragionevoli, in particolare per servizi di spedizione notturna o urgente.
FR Il est facile à utiliser, s'intègre bien à Shopify et offre des frais d'expédition raisonnables - en particulier pour les options d'expédition de nuit ou en urgence.
Włoski | Francuski |
---|---|
integra | intègre |
bene | bien |
spedizione | expédition |
ragionevoli | raisonnables |
notturna | nuit |
shopify | shopify |
IT Questo servizio e il software a disposizione ci consentono di scegliere il corriere di spedizione corretto in base al miglior prezzo, al servizio di tracking offerto e alla velocità di spedizione.
FR Ce logiciel et ce service nous permettent de faire correspondre le bon service d'expédition des colis en fonction du meilleur prix, du suivi et de la vitesse d'expédition des colis.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
consentono | permettent |
tracking | suivi |
IT La collaborazione con Easyship ci permette di fornire ai nostri clienti le migliori opzioni disponibili di spedizione internazionale. Grazie per aver semplificato il nostro processo di spedizione!
FR Notre partenariat avec Easyship nous permet d'offrir à nos clients les meilleures options d'expédition internationale disponibles. Merci d'avoir rendu l'expédition des colis si facile!
Włoski | Francuski |
---|---|
collaborazione | partenariat |
permette | permet |
fornire | offrir |
clienti | clients |
migliori | meilleures |
opzioni | options |
disponibili | disponibles |
internazionale | internationale |
easyship | easyship |
IT Ora siamo in grado di spedire da più strutture con Easyship rimananendo sempre informati sullo stato della spedizione fino a quando arriva sulla porta del cliente. Sorprendente anche il risparmio sui costi di spedizione!
FR Nous pouvons désormais expédier depuis plusieurs installations avec Easyship qui suit le produit jusqu'à la porte du client. Les économies de coûts sont également incroyables!
Włoski | Francuski |
---|---|
ora | désormais |
strutture | installations |
porta | porte |
cliente | client |
costi | coûts |
easyship | easyship |
risparmio | économies |
IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate
FR Moodle Shop utilise un fournisseur tiers pour l'expédition et la manutention, et ne peut prendre aucune responsabilité pour les problèmes d'expédition et de manutention et les marchandises perdues ou endommagées
Włoski | Francuski |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
utilizza | utilise |
fornitore | fournisseur |
terze | tiers |
spedizione | expédition |
può | peut |
problemi | problèmes |
merci | marchandises |
perse | perdues |
gestione | manutention |
IT Calcola automaticamente i costi di spedizione in tempo reale per USPS, FedEx e UPS. Controlla le opzioni di spedizione in base al CAP negli Stati Uniti e all'FSA in Canada.
FR Calculez automatiquement les frais d'expédition en temps réel pour USPS, FedEx et UPS. Contrôlez vos options de livraison en fonction du code postal américain et canadien.
Włoski | Francuski |
---|---|
calcola | calculez |
automaticamente | automatiquement |
costi | frais |
tempo | temps |
reale | réel |
fedex | fedex |
ups | ups |
controlla | contrôlez |
opzioni | options |
IT Puoi usare la tariffa di spedizione flat anche per creare una tariffa per singolo articolo che non tenga conto del peso del prodotto, oppure aggiungere una opzione di spedizione gratuita.
FR Vous pouvez également utiliser lʼexpédition à tarif forfaitaire pour ajouter une option dʼexpédition gratuite ou créer des frais par article qui ne tiennent pas compte du poids du produit.
Włoski | Francuski |
---|---|
usare | utiliser |
spedizione | expédition |
creare | créer |
conto | compte |
peso | poids |
aggiungere | ajouter |
opzione | option |
gratuita | gratuite |
IT Prima di impostare le zone di spedizione, crea le regole generali di spedizione.
FR Avant de créer des zones d'expédition, vous devez d'abord établir des règles générales d'expédition.
Włoski | Francuski |
---|---|
spedizione | expédition |
crea | créer |
generali | générales |
le | vous |
impostare | établir |
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione
FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition
Włoski | Francuski |
---|---|
regola | règle |
spedizione | expédition |
desideri | souhaitez |
applicare | appliquer |
dovrai | devez |
aggiungere | ajouter |
nuova | nouvelle |
opzione | option |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń