IT Con oltre 300 prodotti, che vanno dalla Colombia ai piatti internazionali, la colazione offre una sontuosa scelta, che include anche opzioni senza glutine
Przetłumacz "sontuosa" na Francuski
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń wyrażenia "sontuosa" z Włoski na Francuski
Tłumaczenie Włoski na Francuski z sontuosa
Włoski
Francuski
FR Avec plus de 300 produits (venus de Colombie, mais aussi du monde entier), le petit-déjeuner offre un somptueux choix de plats, dont certains sans gluten
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| prodotti | produits |
| colombia | colombie |
| piatti | plats |
| internazionali | monde |
| offre | offre |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Le strutture in riva al lago attorniano la sontuosa passeggiata del Lago di Zurigo.
FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| passeggiata | promenade |
| zurigo | zurich |
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| residenza | résidence |
| ambiente | cadre |
| leggendario | légendaire |
| comfort | confort |
| più | plus |
| moderno | modernes |
IT In caso di bel tempo potrete ammirare la sontuosa vista sulla catena montuosa delle Alpi.
FR Par temps clair, comme son nom l’indique, vous pourrez admirer le somptueux coup d’œil sur la chaine des Alpes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| ammirare | admirer |
| catena | chaine |
| alpi | alpes |
| vista | œil |
IT Dopo aver ammirato questa cornice sontuosa, vi potrete dirigere verso il Petit Hôtel di Chaumont per riscaldarvi attorno a una fonduta.
FR Après avoir admiré ce somptueux décor, direction le Petit Hôtel de Chaumont où vous vous réchaufferez autour d'une fondue.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fonduta | fondue |
IT Nelle vicinanze si trova anche Silver Darling, un ristorante di pesce molto elegante, perfetto per una cena sontuosa
FR Pas très loin se trouve Silver Darling, un restaurant de fruits de mer chic, idéal pour s'offrir un repas somptueux
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| trova | trouve |
| silver | silver |
| ristorante | restaurant |
| pesce | fruits de mer |
| elegante | chic |
| perfetto | idéal |
| cena | repas |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Al piano terra della sontuosa Villa Patumbah è possibile vivere da vicino la cultura edile: la mostra interattiva ruota attorno a cambiamenti paesaggistici, monumenti edili della nostra vita quotidiana e dettagli artigiani
FR Le rez-de-chaussée de la somptueuse villa Patumbah permet de vivre de près la culture architecturale : l'exposition interactive traite des changements du paysage, du patrimoine architectural dans notre quotidien, mais aussi de détails artisanaux
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| villa | villa |
| mostra | exposition |
| interattiva | interactive |
| cambiamenti | changements |
| nostra | notre |
| quotidiana | quotidien |
| dettagli | détails |
IT La Volvo XC40 Recharge è una sontuosa fetta di eleganza elettrificata da SUV. È senza dubbio lassù tra i migliori SUV completamente elettrici disponibili su strada, dando facilmente una marcia in più a Jaguar i-Pace.
FR Le Volvo XC40 Recharge est une somptueuse tranche délégance électrifiée de SUV. Cest sans aucun doute lun des meilleurs VUS tout électriques disponibles sur la route, donnant facilement du fil à retordre aux Jaguar i-Pace.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| volvo | volvo |
| fetta | tranche |
| eleganza | élégance |
| dubbio | doute |
| dando | donnant |
| elettrici | électriques |
IT È anche la sontuosa città giardino che ha stregato innumerevoli celebrità
FR Elle est aussi la somptueuse cité jardin qui envoûta d’innombrables célébrités
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| anche | aussi |
| giardino | jardin |
IT Il maestoso edificio a 7 piani vanta una facciata sontuosa, opera dell'artista Christian Ludwig Attersee.
FR Le grand établissement de 7 étages se distingue par son impressionnante façade peinte par l'artiste Christian Ludwig Attersee.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| facciata | façade |
| artista | artiste |
| christian | christian |
| piani | étages |
| ludwig | ludwig |
IT Il risultato finale è un'opera architettonica mozzafiato e sontuosa.
FR Le résultat final présente une merveille architecturale étincelante à couper le souffle.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| il | le |
| un | une |
| architettonica | architecturale |
IT Aprite il prossimo capitolo del vostro marchio in una sontuosa sala, un meraviglioso padiglione, un prato con vista sull’oceano o in una delle nostre suite penthouse all’avanguardia presenti in tutto il mondo
FR Ouvrez un nouveau chapitre de l’histoire de votre marque dans une salle de réception luxueuse, un pavillon haut perché, un jardin avec vue sur l’océan ou dans l’une de nos suites penthouse ultramodernes du monde entier
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| aprite | ouvrez |
| capitolo | chapitre |
| vostro | votre |
| marchio | marque |
| vista | vue |
| oceano | océan |
| nostre | nos |
IT Scegli l’opzione più adatta a te, dalla più sontuosa alla più semplice, selezionando il pacchetto matrimoni adeguato alle tue esigenze.
FR Faites comme bon vous semble, voyez en grand ou de manière plus intime, en choisissant la formule de mariage qui répond à vos attentes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| adeguato | bon |
| scegli | choisissant |
| esigenze | attentes |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, nota soprattutto per i suoi straordinari giardini. Scopri come raggiungerla da Roma
FR La Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses salles et ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| nota | remarque |
| giardini | jardins |
IT Ubicata nell’antico convento francescano di Tivoli, Villa d’Este è una sontuosa residenza rinascimentale, rinomata per la sua bellezza e per i suoi straordinari giardini.
FR Située sur un ancien couvent franciscain de la ville de Tivoli, la Villa d’Este est une somptueuse résidence datant de la Renaissance qui se remarque à la fois pour la beauté de ses nombreuses salles et également pour ses jardins majestueux.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| antico | ancien |
| giardini | jardins |
| convento | couvent |
| tivoli | tivoli |
| bellezza | beauté |
IT Il vostro residence in una baia sontuosa.
FR Votre résidence dans une baie somptueuse
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| vostro | votre |
| una | une |
| baia | baie |
IT Che vogliate organizzare un evento aziendale, una celebrazione intima o una festa sontuosa nel cuore della città, il nostro team di grande esperienza, Savoy Events, vi aiuterà a pianificare meticolosamente ogni dettaglio.
FR Pour vos événements professionnels, une célébration intime ou des fêtes somptueuses au cœur de la capitale, notre équipe Savoy Events met toute son expertise à l?œuvre pour vous aider à peaufiner chaque détail.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| celebrazione | célébration |
| intima | intime |
| festa | fêtes |
| cuore | cœur |
| esperienza | expertise |
| dettaglio | détail |
| evento | événements |
| team | équipe |
IT Chiamalo un Greatest Hit: questa televisione OLED 4K spunta quasi ogni casella, offrendo una qualità dellimmagine sontuosa che farai fatica a
FR Appelez cela le plus grand succès: cette télé 4K OLED coche presque toutes les cases, offrant une qualité dimage somptueuse que vous aurez du mal
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| oled | oled |
| spunta | coche |
| quasi | presque |
| offrendo | offrant |
| casella | cases |
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| residenza | résidence |
| ambiente | cadre |
| leggendario | légendaire |
| comfort | confort |
| più | plus |
| moderno | modernes |
IT In caso di bel tempo potrete ammirare la sontuosa vista sulla catena montuosa delle Alpi.
FR Par temps clair, comme son nom l’indique, vous pourrez admirer le somptueux coup d’œil sur la chaine des Alpes.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| tempo | temps |
| ammirare | admirer |
| catena | chaine |
| alpi | alpes |
| vista | œil |
IT Dopo aver ammirato questa cornice sontuosa, vi potrete dirigere verso il Petit Hôtel di Chaumont per riscaldarvi attorno a una fonduta.
FR Après avoir admiré ce somptueux décor, direction le Petit Hôtel de Chaumont où vous vous réchaufferez autour d'une fondue.
| Włoski | Francuski |
|---|---|
| fonduta | fondue |
Pokazuję 39 z 39 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski