IT Anche le scansioni settimanali che molti programmi antivirus eseguono automaticamente sono utili; infatti verificano l?intero sistema alla ricerca dei virus più recenti
"settimanali" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
settimanali | semaine |
IT Anche le scansioni settimanali che molti programmi antivirus eseguono automaticamente sono utili; infatti verificano l?intero sistema alla ricerca dei virus più recenti
FR Les analyses hebdomadaires effectuées automatiquement par plusieurs antivirus sont également pratiques, car elles contrôlent la présence des virus les plus récents sur l’intégralité de votre système
Włoski | Francuski |
---|---|
antivirus | antivirus |
automaticamente | automatiquement |
virus | virus |
recenti | récents |
ricerca | analyses |
IT Pianifica le scansioni giornaliere, settimanali o mensili per i tuoi progetti: Site Audit le eseguirà automaticamente, salvando ogni analisi.
FR Programmez des crawls journaliers, par semaine ou par mois pour vos projets -- l’outil Site Audit vous aidera à faire ces crawls automatiquement et sauvegardera les données.
Włoski | Francuski |
---|---|
settimanali | semaine |
site | site |
automaticamente | automatiquement |
IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
Włoski | Francuski |
---|---|
traccia | trace |
seo | référencement |
sito | site |
giornaliere | quotidiennes |
mensili | mensuelles |
e | et |
salute | santé |
IT Con Atlassian, i team di BlackRock dispongono del controllo necessario per gestire 500 rilasci settimanali.
FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.
Włoski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
dispongono | disposent |
necessario | nécessaire |
settimanali | semaine |
team | équipes |
IT Imposta email settimanali o mensili per ricevere i report in formato PDF.
FR Configurez la diffusion hebdomadaire ou mensuelle de n'importe quel rapport par e-mail au format PDF.
Włoski | Francuski |
---|---|
mensili | mensuelle |
report | rapport |
formato | format |
IT Imposta flussi di lavoro ricorrenti come le richieste di stato settimanali e i promemoria di scadenza quotidiani.
FR Configurez les flux de travail récurrents, comme les demandes de statut hebdomadaires et les rappels d’échéance quotidiens.
Włoski | Francuski |
---|---|
lavoro | travail |
ricorrenti | récurrents |
stato | statut |
promemoria | rappels |
scadenza | échéance |
IT Molti hashtag di tendenza di Twitter riguardano sfide e tendenze settimanali, quali ad esempio #ThrowbackThursday, #MondayMotivation, ecc
FR De nombreux hashtags tendances sur Twitter impliquent des défis et tendances hebdomadaires, tels que #ThrowbackThursday, #MondayMotivation, etc
Włoski | Francuski |
---|---|
hashtag | hashtags |
sfide | défis |
e | et |
ecc | etc |
IT Miglioramenti di prodotto settimanali e correzioni di bug senza una gestione costosa delle modifiche
FR Améliorations hebdomadaires des produits et corrections de bogues sans gestion coûteuse des modifications
Włoski | Francuski |
---|---|
miglioramenti | améliorations |
e | et |
bug | bogues |
costosa | coûteuse |
IT Marche zurighesi Shopping nel centro storico Negozi equosolidali Mercatini settimanali Tutti i negozi di Zurigo
FR Labels zurichois Shopping dans la vieille ville Magasins durables de Zurich Marchés hebdomadaires Toutes les boutiques et magasins
Włoski | Francuski |
---|---|
shopping | shopping |
storico | vieille |
IT Visualizza le tue statistiche in tempo reale, ricevi report settimanali, accedi alla tua cronologia di ascolto e molto altro.
FR Consultez vos statistiques en temps réel, recevez des rapports hebdomadaires, accédez à votre historique d'écoute et bien plus encore.
Włoski | Francuski |
---|---|
ricevi | recevez |
accedi | accédez |
e | et |
ascolto | écoute |
IT La linea di prodotti per la stampa di Blurb si espande e include ora libri Instagram e Facebook, libri appunti personalizzabili e agende settimanali.
FR Blurb élargit sa gamme de produits d'impression avec des livres Instagram et Facebook, des bloc-notes personnalisables et des agendas hebdomadaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
linea | gamme |
stampa | impression |
libri | livres |
appunti | notes |
personalizzabili | personnalisables |
agende | agendas |
blurb | blurb |
IT Con Atlassian, i team di BlackRock dispongono del controllo necessario per gestire 500 rilasci settimanali.
FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.
Włoski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
dispongono | disposent |
necessario | nécessaire |
settimanali | semaine |
team | équipes |
IT Le richieste di assistenza settimanali medie sono aumentate del 20 per cento dall'inizio della pandemia.
FR Depuis le début de la pandémie, les services d’assistance reçoivent en moyenne 20 % de requêtes en plus par semaine.
Włoski | Francuski |
---|---|
richieste | requêtes |
settimanali | semaine |
medie | moyenne |
inizio | début |
pandemia | pandémie |
IT Documenta le attività orarie, giornaliere o settimanali importanti con questo utile modello di facile utilizzo
FR Documentez les tâches horaires, quotidiennes ou hebdomadaires importantes à l’aide de ce modèle utile de liste de tâches
Włoski | Francuski |
---|---|
attività | tâches |
orarie | horaires |
giornaliere | quotidiennes |
importanti | importantes |
utile | utile |
modello | modèle |
IT Raccomandiamo di visitare il museo nei giorni settimanali dopo le 13:00, quando è meno affollato.
FR Visitez ce musée en semaine après 15h pour éviter les périodes de pointe.
Włoski | Francuski |
---|---|
visitare | visitez |
museo | musée |
settimanali | semaine |
IT Iscriviti per ricevere dei consigli settimanali
FR Inscrivez-vous pour des conseils hebdomadaires
IT Ascolta i podcast settimanali di StatsBomb attraverso la tua piattaforma preferita:
FR Écoutez le podcast hebdomadaire de StatsBomb sur votre plateforme podcast préférée :
Włoski | Francuski |
---|---|
i | le |
podcast | podcast |
piattaforma | plateforme |
IT Webinars & Demo settimanali | Soluzioni di sicurezza cloud | Zscaler
FR Webinaires et démonstrations hebdomadaires | Solutions de sécurité cloud | Zscaler
Włoski | Francuski |
---|---|
soluzioni | solutions |
di | de |
cloud | cloud |
zscaler | zscaler |
sicurezza | sécurité |
IT Meno di otto ore settimanali, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.?: dovete assicurarlo esclusivamente contro gli infortuni professionali.
FR Moins de 8 heures par semaine, pour un salaire annuel de moins de Fr. 10'000.?: vous devez l?assurer uniquement contre les accidents professionnels.
Włoski | Francuski |
---|---|
ore | heures |
settimanali | semaine |
salario | salaire |
annuo | annuel |
IT I Mini-MOOC di Learn Moodle degli esperti di elearning sono corsi di 4 settimane basati su attività per insegnanti che non conoscono Moodle. Sono facilitati e includono sessioni live settimanali con esperti Moodlers.
FR Les mini-MOOC Learn Moodle d'Elearning Experts sont des cours de 4 semaines basés sur des activités pour les enseignants qui découvrent Moodle. Ils sont facilités et comprennent des sessions hebdomadaires en direct avec des Moodlers experts.
Włoski | Francuski |
---|---|
moodle | moodle |
esperti | experts |
corsi | cours |
settimane | semaines |
insegnanti | enseignants |
includono | comprennent |
sessioni | sessions |
IT Rapporti settimanali e aggiornamenti in diretta sugli sviluppi cruciali online
FR Recevez des rapports hebdomadaires et soyez au courant de toute activité en ligne importante
Włoski | Francuski |
---|---|
rapporti | rapports |
e | et |
online | en ligne |
IT In estate, ai numerosi mercati settimanali di Zurigo e dintorni si trovano fiori e verdure, specialità locali o oggetti di seconda mano. In inverno, sono i mercatini di Natale a farla da padrona.
FR En été, les nombreux marchés hebdomadaires de Zurich et de sa région proposent fleurs, légumes, spécialités locales ou objets d’occasion. L’hiver, vous tomberez sous le charme des marchés de Noël.
Włoski | Francuski |
---|---|
numerosi | nombreux |
zurigo | zurich |
e | et |
fiori | fleurs |
verdure | légumes |
oggetti | objets |
estate | été |
IT Ai mercati settimanali si trovano prodotti locali come formaggio, vino, verdure, pane, frutta e carne.
FR Le mieux est d’acheter fromages, vins, légumes, pains, fruits et viandes sur le marché hebdomadaire.
Włoski | Francuski |
---|---|
ai | sur |
IT Buongustai, gastronomi e cuochi amatoriali trovano gli ingredienti e le specialità migliori ai mercati settimanali e presso i negozi di prodotti agricoli di Zurigo e dintorni.
FR Bons vivants, gastronomes et cuisiniers amateurs trouveront les meilleurs produits et spécialités sur les marchés hebdomadaires et dans les boutiques de ferme à Zurich et aux alentours.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
prodotti | produits |
zurigo | zurich |
dintorni | alentours |
IT I mercati settimanali di Winterthur offrono prodotti freschi e stagionali della regione.
FR Les marchés hebdomadaires de Winterthour proposent des produits de saison, régionaux et frais.
Włoski | Francuski |
---|---|
freschi | frais |
e | et |
stagionali | saison |
regione | régionaux |
IT Sulla Landsgemeindeplatz, nel centro storico di Zugo, si svolgono diversi mercati settimanali.
FR Plusieurs marchés hebdomadaires se tiennent sur la Landsgemeindeplatz, au cœur du vieux Zoug.
Włoski | Francuski |
---|---|
centro | cœur |
storico | vieux |
zugo | zoug |
IT Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
FR Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
Włoski | Francuski |
---|---|
segui | suivez |
argomenti | thèmes |
e | et |
interessi | intéressent |
IT Nuove pubblicazioni settimanali constanti, abbonati.
FR Des publications hebdomadaires en continu, abonnez-vous.
Włoski | Francuski |
---|---|
pubblicazioni | publications |
IT Sono disponibili traghetti giornalieri da Kennacraig e collegamenti settimanali da Oban. Visitate il sito Calmac per ottenere maggiori informazioni.
FR Vous pouvez prendre un ferry tous les jours à Kennacraig et une fois par semaine à Oban. Visitez le site internet de Calmac pour plus d’informations.
Włoski | Francuski |
---|---|
settimanali | semaine |
visitate | visitez |
maggiori | plus |
IT Una vera miniera di rarità sono le bancarelle di contadini e formaggiai nei vari mercati settimanali: troverai formaggi che arrivano direttamente dal caseificio o dall’alpeggio e forme «inaugurate» apposta per te
FR Les fromages proviennent directement des fromageries ou des alpages et sont découpés devant vous
Włoski | Francuski |
---|---|
direttamente | directement |
IT Lezioni interne di yoga settimanali
FR Cours hebdomadaires de yoga, sur place
Włoski | Francuski |
---|---|
lezioni | cours |
yoga | yoga |
IT È possibile migrare gli appuntamenti e le riunioni giornalieri, settimanali, mensili, annuali di un determinato intervallo di date.
FR Les rendez-vous quotidiens, hebdomadaires, mensuels, annuels, et les réunions d'une période donnée peuvent être migrés.
Włoski | Francuski |
---|---|
possibile | peuvent |
e | et |
riunioni | réunions |
mensili | mensuels |
annuali | annuels |
intervallo | période |
IT Sviluppando i piani del progetto in MindMeister, che contengono una descrizione globale dei progetti che verranno presentati ai membri del team, i meeting settimanali del team hanno ora una struttura che incoraggia la collaborazione e li rende efficienti
FR En préparant les plans de projet dans MindMeister, en dressant un tableau complet des projets à présenter aux membres de l'équipe, nos réunions d'équipe hebdomadaires sont désormais structurées, ce qui les rend collaboratives et efficaces
Włoski | Francuski |
---|---|
membri | membres |
ora | désormais |
e | et |
rende | rend |
efficienti | efficaces |
mindmeister | mindmeister |
team | équipe |
IT Tra i più importanti settimanali d'informazione finanziaria, Investir - Le Journal des Finances aiuta i lettori a gestire i loro portafogli azionari con consigli di esperti, studi economici e informazioni sulla tassazione.
FR Leader de la presse financière hebdomadaire, Investir-Le Journal des Finances accompagne ses lecteurs dans la gestion de leur portefeuille boursier avec des conseils d’experts, des études économiques et des informations sur la fiscalité.
Włoski | Francuski |
---|---|
finanziaria | financière |
lettori | lecteurs |
portafogli | portefeuille |
esperti | experts |
e | et |
studi | études |
IT I flussi di lavoro settimanali verranno eseguiti tra le 12.00 del primo venerdì e le 23.59 del giovedì successivo, mentre i messaggi verranno recapitati tra le 12:00 e le 4:00 del secondo venerdì
FR Les flux de travail hebdomadaires sont exécutés entre 12h00 et 23h59 du premier vendredi au jeudi suivant, et les messages sont émis entre 12h00 et 4h00 le deuxième vendredi
Włoski | Francuski |
---|---|
lavoro | travail |
eseguiti | exécutés |
primo | premier |
e | et |
successivo | suivant |
messaggi | messages |
IT Una volta abilitati, questi backup settimanali vengono generati automaticamente da Smartsheet tra il sabato e la domenica di ogni settimana.
FR Une fois que vous les avez activées, ces sauvegardes hebdomadaires sont générées automatiquement par Smartsheet chaque semaine, entre le samedi et le lundi.
Włoski | Francuski |
---|---|
backup | sauvegardes |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
smartsheet | smartsheet |
IT (I flussi di lavoro settimanali saranno eseguiti di venerdì tra le 00:00 e le 04:00.)
FR (Les flux de travail hebdomadaires sont exécutés le vendredi entre 0h00 et 4h00 du matin).
Włoski | Francuski |
---|---|
lavoro | travail |
eseguiti | exécutés |
venerdì | vendredi |
e | et |
IT Per accedere a questi dati, vai alla scheda per la visualizzazione di Tutti i video (giornalieri, settimanali, 28 giorni), e per le visualizzazioni a pagamento e organiche
FR Pour accéder à ces données, consultez l?onglet Vues totales des vidéos (journalières, hebdomadaires, 28 jours), pour les vues rémunérées et organiques
Włoski | Francuski |
---|---|
scheda | onglet |
video | vidéos |
giorni | jours |
organiche | organiques |
IT Mettiamo a tua disposizione statistiche in tempo reale e report settimanali per il tuo negozio Magento
FR Nous vous fournissons des statistiques en temps réel et des rapports hebdomadaires pour votre boutique Magento
Włoski | Francuski |
---|---|
tempo | temps |
report | rapports |
negozio | boutique |
magento | magento |
IT Raccogliamo informazioni su di te quando utilizzi il nostro sito Web o se ti registri per ricevere una delle nostre newsletter settimanali.
FR Nous collectons des informations vous concernant lorsque vous utilisez notre site Web ou si vous vous inscrivez pour recevoir lune de nos newsletters hebdomadaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
raccogliamo | nous collectons |
utilizzi | utilisez |
newsletter | newsletters |
IT 2 guide di allenamento, 1 ricettario e contenuti video settimanali esclusivi (del valore di 159,96 $)
FR 2 guides d'entraînement, 1 livre de recettes et des vidéos en exclusivité chaque semaine (d'une valeur de 160 €)
Włoski | Francuski |
---|---|
guide | guides |
allenamento | entraînement |
e | et |
video | vidéos |
settimanali | semaine |
valore | valeur |
esclusivi | exclusivité |
IT Quando sei incinta, continua a utilizzare Ava Fertility per seguire l'andamento della gravidanza con grafici, analisi delle tendenze e contenuti settimanali per tutti i nove mesi.
FR Lorsque vous tombez enceinte, continuez d'utiliser Ava Fertility pour suivre l'avancée de votre grossesse avec des graphiques, des analyses des tendances et un contenu hebdomadaire pour l'intégralité des neuf mois.
Włoski | Francuski |
---|---|
incinta | enceinte |
continua | continuez |
ava | ava |
seguire | suivre |
l | l |
gravidanza | grossesse |
grafici | graphiques |
analisi | analyses |
contenuti | contenu |
mesi | mois |
IT Ci troviamo in un clima in cui le violazioni delle informazioni commerciali sui dati e l'hacking sono eventi settimanali nelle notizie
FR Nous sommes dans un climat où les atteintes à l'information commerciale et le piratage des données font l'objet d'une actualité hebdomadaire
Włoski | Francuski |
---|---|
clima | climat |
commerciali | commerciale |
e | et |
hacking | piratage |
IT I tuoi dati vengono salvati attraverso backup quotidiani, settimanali e bisettimanali in più posizioni fuori sede per salvaguardarli in caso di imprevisti catastrofici
FR Nous sauvegardons vos données de façon quotidienne, bi-hebdomadaire et hebdomadaire dans de multiples endroits pour vos protéger de toute catastrophe possible
Włoski | Francuski |
---|---|
dati | données |
posizioni | endroits |
IT Creiamo i cosiddetti snapshot di tutti i dati: almeno 7 snapshot giornalieri e inoltre 12 snapshot settimanali.
FR Nous créons des « instantanés » de toutes les données : au moins 7 instantanés quotidiens et, en plus, 12 instantanés hebdomadaires.
Włoski | Francuski |
---|---|
snapshot | instantanés |
e | et |
IT Creiamo i cosiddetti snapshot di tutti i dati: almeno 7 snapshot giornalieri e inoltre 12 snapshot settimanali
FR Nous créons des « instantanés » de toutes les données : au moins 7 instantanés quotidiens et en plus 12 instantanés hebdomadaires
Włoski | Francuski |
---|---|
snapshot | instantanés |
e | et |
IT Buongustai, gastronomi e cuochi amatoriali trovano gli ingredienti e le specialità migliori ai mercati settimanali di Zurigo e dintorni.
FR Bons vivants, gastronomes et cuisiniers amateurs trouveront les meilleurs produits et spécialités sur les marchés hebdomadaires à Zurich et aux alentours.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
zurigo | zurich |
dintorni | alentours |
IT "Le Aree membri forniscono la clubhouse virtuale di cui la nostra community ha bisogno, con contenuti settimanali, una libreria virtuale e strumenti per indirizzare nuovi visitatori e potenziali studenti verso la comunità."
FR « Grâce aux espaces membres, notre communauté a accès à des contenus hebdomadaires, à une bibliothèque virtuelle et à des outils qui participent à l’intégration de nouveaux visiteurs et de clients potentiels. »
Włoski | Francuski |
---|---|
aree | espaces |
membri | membres |
virtuale | virtuelle |
ha | a |
contenuti | contenus |
strumenti | outils |
nuovi | nouveaux |
potenziali | potentiels |
community | communauté |
IT Si può scegliere tra biglietti di sola andata (2,70 €), giornalieri (6,80 €) o settimanali (21,90 €)
FR Vous pouvez choisir un aller simple (2,70 €), un ticket à la journée (6,80 €) ou un ticket valable une semaine (21,90 €)
Włoski | Francuski |
---|---|
scegliere | choisir |
biglietti | ticket |
settimanali | semaine |
IT Stazione della metropolitana più vicina: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) Si può scegliere tra biglietti di sola andata (2,70 €), giornalieri (6,80 €) o settimanali (21,90 €)
FR Station de métro la plus proche : Düsseldorf-Derendorf (S11, S1) Vous pouvez choisir un aller simple (2,70 €), un ticket à la journée (6,80 €) ou un ticket valable une semaine (21,90 €)
Włoski | Francuski |
---|---|
stazione | station |
metropolitana | métro |
più | plus |
vicina | proche |
scegliere | choisir |
biglietti | ticket |
settimanali | semaine |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń