Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sensazione" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sensazione" z Włoski na Francuski

Tłumaczenia sensazione

"sensazione" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

sensazione a avoir impression sens sensation sentiment

Tłumaczenie Włoski na Francuski z sensazione

Włoski
Francuski

IT Nanoleaf Elements viene fornito con 11 raffinati scenari: ad esempio, puoi ricreare l’accogliente sensazione dell’ambra incandescente o la sensazione di fuga e relax di una cascata rilassante

FR Allant de la sensation chaleureuse d’une braise incandescente à la sensation d’évasion et de détente provenant d’une cascade apaisante, Nanoleaf Elements est livré avec 11 scènes assorties

Włoski Francuski
sensazione sensation
o est
e et
cascata cascade
fuga évasion
nanoleaf nanoleaf
fornito livré

IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini

FR Ses haptiques donnent une sensation très précise de nombreuses balles roulant dun bout à lautre lorsque vous linclinez

Włoski Francuski
sensazione sensation
accurata précise
palline balles
quando lorsque

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

Włoski Francuski
telaio cadre
metà moitié
e et
telefono téléphone
sensazione sensation
forte forte
dispositivo lappareil
anche également

IT L’obiettivo di Freddy Energy® possono alleviare la sensazione di affaticamento e cercano di aiutare lo sportivo, dando una maggiore sensazione di equilibrio e armonia nei movimenti

FR L’objectif de la technologie Freddy Energy® est de soulager la sensation de fatigue et d’aider le sportif, en créant une sensation d’équilibre et d’harmonie dans les mouvements

Włoski Francuski
l l
energy energy
alleviare soulager
sensazione sensation
e et
aiutare aider
sportivo sportif
armonia harmonie
movimenti mouvements
maggiore est
affaticamento fatigue
equilibrio équilibre

IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche nelle taglie Uomo Cadetto e Donna

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - BLANC ANTARCTIQUE sur toute la surface avec le logo Vice tonal sur la fermeture pour une sensation PURE maximale - Egalement disponible en tailles Hommes Cadets et Femmes

Włoski Francuski
sensazione sensation
controllo contrôle
prestazione performance
pura pure
white blanc
logo logo
vice vice
chiusura fermeture
massima maximale
disponibile disponible
taglie tailles
uomo hommes
donna femmes

IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche in taglie regolari per uomo e donna

FR - Toucher précis, contrôle total, performance absolue - BLANC ANTARCTIQUE sur toute la surface avec le logo Vice tonal sur la fermeture pour une sensation PURE maximale - Également disponible en tailles standard pour hommes et femmes

Włoski Francuski
sensazione sensation
controllo contrôle
prestazione performance
pura pure
white blanc
logo logo
vice vice
chiusura fermeture
massima maximale
disponibile disponible
taglie tailles
uomo hommes
donna femmes

IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata

FR Le VICE DURO combine le meilleur des mondes de la durabilité, de la performance, du toucher et de l'ajustement : pour tous les golfeurs qui ne veulent pas renoncer au toucher et au contrôle malgré la robustesse et la durabilité

Włoski Francuski
vice vice
combina combine
prestazioni performance
vogliono veulent
rinunciare renoncer
controllo contrôle
robustezza robustesse
nonostante malgré

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

Włoski Francuski
telaio cadre
metà moitié
e et
telefono téléphone
sensazione sensation
forte forte
dispositivo lappareil
anche également

IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini

FR Ses haptiques donnent une sensation très précise de nombreuses balles roulant dun bout à lautre lorsque vous linclinez

Włoski Francuski
sensazione sensation
accurata précise
palline balles
quando lorsque

IT Hai la sensazione di collaborare con un team interno

FR C’est comme si nous travaillions avec une autre équipe HubSpot

Włoski Francuski
team équipe

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie

FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles

Włoski Francuski
carta papier
consumatori consommateurs
notizie nouvelles
schermi écrans

IT Questo e l?audit indipendente offrono una sensazione di trasparenza che ci piace

FR Ce dernier point et l’audit indépendant sont des gages d’une transparence que nous apprécions

Włoski Francuski
e et
l l
audit audit
indipendente indépendant
trasparenza transparence
ci nous
piace apprécions

IT Non è soltanto una parola carina su una brochure commerciale, bensì la vera sensazione di avere un ''partner'' con me.

FR Ce n'est pas un joli mot sur une plaquette commerciale mais j'ai vraiment le sentiment d'avoir un ''partenaire'' avec moi.

Włoski Francuski
parola mot
carina joli
commerciale commerciale
bensì mais
vera vraiment
sensazione sentiment
partner partenaire
me moi

IT Ci sono 4 controlli individuali per le cuffie e il controllo del volume per l'uscita dell'altoparlante se ne utilizzate uno. Ognuno di essi ha una piacevole sensazione di click/step:

FR Il y a 4 commandes individuelles pour les écouteurs et un réglage du volume pour la sortie des haut-parleurs si vous en utilisez un. Ils ont chacun une belle sensation de click-et-pas :

Włoski Francuski
controlli commandes
individuali individuelles
volume volume
uscita sortie
utilizzate utilisez
sensazione sensation
step pas
cuffie écouteurs
piacevole belle

IT Se soltanto vedere il termine ?algoritmo? ti spaventa, capiamo perfettamente la tua sensazione.

FR Et si le simple fait de voir le mot « algorithme » vous fait peur, nous comprenons.

Włoski Francuski
vedere voir
il le
termine mot
algoritmo algorithme
capiamo comprenons

IT Ciò dà alla piattaforma una sensazione di maggiore intimità e familiarità.

FR Cette accessibilité aux amis uniquement donne à la plateforme une dimension plus intime.

Włoski Francuski
maggiore plus

IT La piattaforma su cui si lavora deve essere in grado di trasmettere una sensazione di sicurezza

FR La plateforme sur laquelle vous travaillez doit être située dans un lieu sûr pour procurer un sentiment de sécurité

Włoski Francuski
lavora travaillez
sensazione sentiment

IT Ho la vera sensazione di avere un ?partner? al mio fianco?

FR J?ai vraiment le sentiment d?avoir un « partenaire » avec moi. »

Włoski Francuski
vera vraiment
sensazione sentiment
partner partenaire
un un

IT Noi di Maxchip forniamo al vostro veicolo anche una sensazione assolutamente nuova sulla strada e un notevole miglioramento delle prestazioni al top

FR Chez Maxchip, nous offrons également à votre véhicule une sensation absolument nouvelle sur la route et une performance de pointe nettement améliorée

Włoski Francuski
maxchip maxchip
sensazione sensation
nuova nouvelle
e et
miglioramento améliorée
prestazioni performance

IT Voleva catturare la sensazione di questi momenti di solitudine, la capacità di ricreare un momento perfetto con uno strumento

FR À cette époque, il avait pris l’habitude de s’isoler dans la salle de bain en éteignant les lumières, pour écouter l’eau du robinet s’écouler

Włoski Francuski
momento époque

IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.

FR Mark Zahra, PDG de RebelCodeTwist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire.

Włoski Francuski
ceo pdg
mostra affiche
costantemente constamment
online en ligne
sensazione impression
possa peut

IT Sicuramente ha una struttura e una sensazione più economica rispetto agli altri microfoni a pallini e non si ottiene un attacco d'urto

FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs

Włoski Francuski
sicuramente certainement
e et
microfoni micros

IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.

FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.

Włoski Francuski
utilizzo utilisation
controlli commandes
ingressi entrées
cavi câbles
retro arrière

IT Una sensazione di sicurezza impareggiabile, grazie a una soluzione pluripremiata in grado di proteggerti da hacker, virus e malware

FR Ayez un sentiment de sécurité inégalée grâce à notre protection primée contre les pirates, les virus et les programmes malveillants

Włoski Francuski
sensazione sentiment
impareggiabile inégalée
pluripremiata primée
hacker les pirates
e et

IT Prolungate la sensazione di totale benessere oltre il vostro soggiorno nei nostri hotel

FR Prolongez la sensation de bien-être au-delà de votre séjour dans nos hôtels

Włoski Francuski
sensazione sensation
benessere bien-être
soggiorno séjour
hotel hôtels

IT Preparatevi a vivere un’esperienza olistica, per una sensazione rigenerante e ristoratrice.

FR Faites-vous plaisir quelles que soient vos envies : vous vous sentirez ressourcé et revigoré.

IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.

FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.

Włoski Francuski
sensazione sensation
superfici surfaces
libere libres
bagagli bagages
lavorare travailler

IT Istruendo gli agenti a modificare le macro per ogni situazione, Groupon è riuscita a dare ai clienti la sensazione di essere ascoltati.

FR En formant ses agents à adapter les macros à chaque situation, Groupon est parvenu à donner l’impression à ses clients qu’on les écoute vraiment.

Włoski Francuski
agenti agents
macro macros
situazione situation
clienti clients
sensazione impression

IT "Le persone possono guardare oltre il divieto di uscire di casa, o la sensazione di sacrificare qualcosa, e rendersi conto di svolgere un ruolo attivo in questo sforzo collettivo per salvare vite umane, tra cui la propria

FR « Nous pouvons voir au-delà de la limitation de nos libertés et comprendre qu'en restant chez nous, nous contribuons à sauver des vies, ou à sauver notre propre vie

Włoski Francuski
guardare voir
salvare sauver
possono pouvons

IT Le migliori miscele di cotone, lyocell, cashmere o lana-seta offrono una sensazione di lusso sulla pelle.

FR Les meilleurs mélanges de coton, de lyocell, de cachemire ou de laine et soie offrent une sensation de luxe sur la peau.

Włoski Francuski
miscele mélanges
cotone coton
cashmere cachemire
offrono offrent
sensazione sensation
pelle peau
lana laine
seta soie

IT I calzini da donna della linea Luxury di FALKE convincono con materiali di alta qualità e design classico. Danno una sensazione di lusso sulla pelle e sono una festa per i sensi.

FR Les chaussettes pour femme de la Luxury Line by FALKE convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure et leur design classique. Elles vous procurent une sensation luxueuse sur la peau et sont un régal pour les sens.

Włoski Francuski
calzini chaussettes
donna femme
materiali matières
qualità qualité supérieure
design design
classico classique
pelle peau
linea line

IT I collant da donna della linea Luxury di FALKE donano una sensazione di lusso sulla pelle

FR Les collants femme de la Luxury Line de FALKE vous procurent une sensation luxueuse sur la peau

Włoski Francuski
donna femme
sensazione sensation
pelle peau
linea line

IT I calzini, i gambaletti e le calze da donna FALKE della Luxury Line donano una sensazione di lusso sulla pelle

FR Les chaussettes, mi-bas et collants FALKE pour femmes de la gamme Luxury Line garantissent une sensation de luxe au contact de la peau

Włoski Francuski
e et
donna femmes
sensazione sensation
pelle peau
line line

IT Le migliori miscele di cotone, lyocell, cashmere o lana-seta sono una sensazione di lusso sulla pelle.

FR Les meilleurs mélanges de coton, de lyocell, de cachemire ou de laine et soie vous procurent une sensation luxueuse sur la peau.

Włoski Francuski
miscele mélanges
cotone coton
cashmere cachemire
sensazione sensation
pelle peau
lana laine
seta soie

IT Danno una sensazione di lusso sulla pelle e sono una festa per i sensi.

FR Elles vous procurent une sensation luxueuse sur la peau et sont un régal pour les sens.

Włoski Francuski
pelle peau

IT Sensazione di morbidezza molto piacevole

FR Grande douceur et confort agréable

Włoski Francuski
morbidezza douceur
piacevole agréable

IT E che dovrebbe trasmettere il sentimento o la sensazione principale che desideri che le persone associno al tuo marchio ?.

FR Elle doit transmettre le sentiment ou le sentiment principal que vous voulez que les gens associent à votre marque. »

Włoski Francuski
principale principal
marchio marque

IT Inoltre, ogni persona che ha dei gusti e una sensazione di perfezione è la benvenuta a controllare la nostra applicazione di design di logo

FR De plus, toute personne qui a des goûts et un sentiment de perfection est la bienvenue dans notre application de création de logo

Włoski Francuski
gusti goûts
e et
sensazione sentiment
perfezione perfection
applicazione application
design création
logo logo

IT Almeno, una volta nella nostra vita, abbiamo avuto la sensazione di aspettare il pacco desiderato

FR Au moins, une fois dans notre vie, nous avons eu le sentiment d'attendre le colis désiré

Włoski Francuski
vita vie
sensazione sentiment
aspettare attendre
pacco colis
desiderato désiré

IT Le lettere includono gocce e schizzi per offrire una sensazione realistica

FR Les lettres incluent des coulures et éclaboussures, pour un aspect réaliste

Włoski Francuski
lettere lettres
includono incluent

IT Questo stile prende il nome dalla particolare luce blu di certe giornate in Australia, che crea un'affascinante sensazione di distanza. Questa illuminazione può trasformare il piatto più semplice in qualcosa di speciale.

FR Le nom de ce langage visuel vient d’une ambiance froide et de la lumière bleutée du jour en Australie créant ainsi une distance fascinante. Les plats les plus simples sont transformés en repas de fête.

Włoski Francuski
australia australie
affascinante fascinante
distanza distance
più plus
semplice simples
crea créant

IT Le sue foto declinano i colori e i materiali in un’estetica moderna ed artistica, ed evocano una sensazione di chiarezza

FR Ses photos montrent un sens de la clarté, des couleurs et des textures avec une esthétique moderne et artistique

Włoski Francuski
foto photos
colori couleurs
estetica esthétique
moderna moderne
artistica artistique
sensazione sens
chiarezza clarté

IT Per riposare lo sguardo, prova a mettere a fuoco oggetti distanti. Questo aiuta a rilassare i muscoli ciliari ed evitare la sensazione di affaticamento degli occhi.

FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder des objets loin de vous.Cela permet d'adapter les muscles ciliaires afin d'éviter la fatigue oculaire.

Włoski Francuski
oggetti objets
occhi regarder
evitare éviter
affaticamento fatigue

IT Preparati per una corsa definitiva. Una sensazione ultra morbida, leggera e flessibile.

FR Préparez-vous pour la course ultime. Une sensation ultra-moelleuse, légère et flexible.

Włoski Francuski
preparati préparez-vous
corsa course
sensazione sensation
ultra ultra
leggera légère
flessibile flexible

IT Ancora riscaldata tradizionalmente a legna, Rajaportti offre non solo un vapore soffice e piacevole, ma anche un?autentica sensazione di viaggiare indietro nel tempo

FR Ouvert depuis 1906, ce sauna fut construit à l?initiative de Hermanni Lahtinen et de son épouse Maria

Włoski Francuski
e et

IT Non solo è necessario che le foto siano personalizzate rispetto alle immagini di stock, ma anche che abbiano un senso della realtà e una sensazione "dal vivo"

FR Non seulement vous avez besoin de photos personnalisées sur des images d'archives, mais il faut aussi qu'elles aient un sens de la réalité et une sensation de " live "

Włoski Francuski
e et

IT Una buona copertina dà ai lettori la sensazione di aver dedicato molto lavoro al libro. Suggerisce anche professionalità. Il colore del titolo dovrebbe essere diverso dallo sfondo.

FR Une bonne couverture donne aux lecteurs le sentiment que vous avez consacré beaucoup de travail au livre. Cela suggère également le professionnalisme. La couleur du titre doit être différente de l'arrière-plan.

Włoski Francuski
buona bonne
copertina couverture
lettori lecteurs
sensazione sentiment
lavoro travail
libro livre
suggerisce suggère
professionalità professionnalisme
colore couleur
titolo titre
diverso différente
sfondo arrière-plan
dedicato consacré

IT Durante la visita si ha la sensazione di trovarsi in una città ancora abitata, dato che si conserva la maggior parte dei suoi edifici e delle decorazioni delle case.

FR Au cours de la visite, vous pourrez avoir l’étrange sensation de parcourir une ville encore habitée, puisque la plupart des édifices et la majeure partie de la décoration des maisons sont encore conservées.

Włoski Francuski
durante au cours de
sensazione sensation
città ville
e et
dato che puisque

IT Nonostante l'aria rarefatta, la sublime sensazione di svegliarsi al di sopra del limite degli alberi e quasi fra le nuvole è davvero unica

FR Même si l’air y est plus rare, se réveiller au-delà de la limite des arbres et presque dans les nuages procure un sentiment tout simplement sublime et unique

Włoski Francuski
nonostante même si
l l
aria air
sensazione sentiment
limite limite
alberi arbres
e et
nuvole nuages

IT Una bevanda calda ti riscalda dall’interno mentre l’illuminazione dei pannelli ti fa provare un’accogliente sensazione tutto attorno.

FR Une boisson chaude vous réchauffera le corps tandis que l’éclairage de vos panneaux créera une ambiance cosy propice à la détente..

Włoski Francuski
bevanda boisson
calda chaude
ti vous
l l
pannelli panneaux
accogliente cosy
illuminazione éclairage

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń