IT Riproduzione di contenuti pre-scaricati - È possibile godere di contenuti pre-scaricati o memorizzati con PS4 e PSVR utilizzando i seguenti passaggi:
"scaricati" w Włoski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
scaricati | téléchargement télécharger téléchargé téléchargés |
IT Riproduzione di contenuti pre-scaricati - È possibile godere di contenuti pre-scaricati o memorizzati con PS4 e PSVR utilizzando i seguenti passaggi:
FR Lecture de contenu pré-téléchargé - Vous pouvez profiter de contenu pré-téléchargé ou stocké avec PS4 et PSVR en suivant les étapes suivantes :
Włoski | Francuski |
---|---|
contenuti | contenu |
possibile | pouvez |
godere | profiter |
e | et |
psvr | psvr |
passaggi | étapes |
IT Con il metodo di download “tradizionale”, cioè nel modello client-server, i file vengono scaricati dal server, in questo modo:
FR Avec la méthode « normale » de téléchargement, utilisant le modèle client-serveur, les fichiers sont téléchargés du serveur, comme cela :
Włoski | Francuski |
---|---|
modello | modèle |
file | fichiers |
server | serveur |
IT Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone"
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
Włoski | Francuski |
---|---|
messaggi | messages |
icloud | icloud |
completamente | entièrement |
stati | été |
IT Smartsheet Data Uploader consente di unire o sostituire i dati di qualsiasi sistema che possono essere scaricati in un file CSV, un foglio di calcolo Excel o Google Sheet.
FR Fusionnez ou remplacez des données de n’importe quel système permettant de télécharger un fichier au format CSV, une feuille de calcul Excel ou Google Sheet à l’aide du Chargeur de données Smartsheet.
Włoski | Francuski |
---|---|
consente | permettant |
sostituire | remplacez |
sistema | système |
scaricati | télécharger |
csv | csv |
foglio | feuille |
calcolo | calcul |
smartsheet | smartsheet |
IT I prodotti scaricabili possono essere scaricati dall’account Affinity fintanto che quest’ultimo rimane attivo.
FR Les produits téléchargeables restent disponibles en téléchargement sur votre compte Affinity tant que votre compte est actif.
Włoski | Francuski |
---|---|
account | compte |
attivo | actif |
IT Supporto torrent/P2P: Specifica se i torrent possono essere scaricati/scambiati utilizzando la rete VPN del provider.
FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise s’il est possible de télécharger/partager des fichiers torrents à l’aide de ce VPN.
Włoski | Francuski |
---|---|
supporto | aide |
specifica | précise |
possono | possible |
essere | est |
vpn | vpn |
IT Ciascun piano d'abbonamento ha un numero limite di backlink che possono essere inseriti nei report o scaricati in un dato periodo con l'abbonamento
FR Chaque formule d'abonnement est plafonnée en termes de nombre total de backlinks pouvant faire l'objet d'une comptabilisation ou d'un téléchargement, sur une période spécifique pendant votre abonnement
Włoski | Francuski |
---|---|
ciascun | chaque |
backlink | backlinks |
scaricati | téléchargement |
l | l |
IT Sulla pagina Accessibilità, seleziona F-Secure SAFE in Servizi scaricati.
FR Sur la page Accessibilité, sélectionnez F-Secure SAFE sous Services téléchargés.
Włoski | Francuski |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
servizi | services |
IT Vecteezy offre una licenza Pro con tutti i contenuti (eccetto quelli indicati come Solo per uso editoriale) che vengono scaricati con un credito o con tutti i contenuti disponibili per gli abbonati Vecteezy Pro
FR Vecteezy propose une Licence Pro avec tous les contenus qui sont téléchargés avec un crédit, ou tous les contenus qui sont mis à la disposition des abonnés Pro, (à l’exception du contenu ayant exclusivement une licence à usage éditorial)
Włoski | Francuski |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
licenza | licence |
credito | crédit |
abbonati | abonnés |
editoriale | éditorial |
IT Getty Images invita a utilizzare i contenuti disponibili gratuitamente sul sito di Getty Images esclusivamente a scopo di prova o test (formati compositi o a bassa risoluzione), per un periodo massimo di 30 giorni dalla data in cui vengono scaricati
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
Włoski | Francuski |
---|---|
getty | getty |
images | images |
utilizzare | utiliser |
gratuitamente | gratuit |
scaricati | téléchargement |
IT Scegli una posizione e i tuoi dati verranno scaricati sul tuo computer
FR Choisissez un emplacement et vos données seront téléchargées sur votre ordinateur
Włoski | Francuski |
---|---|
scegli | choisissez |
una | un |
posizione | emplacement |
e | et |
dati | données |
verranno | seront |
scaricati | téléchargé |
sul | sur |
computer | ordinateur |
IT I file del tuo Photo Stream verranno scaricati sul tuo computer in pochi istanti, a seconda della dimensione dei tuoi dati
FR Vos fichiers Photo Stream seront téléchargés sur votre ordinateur dans quelques instants, en fonction de la taille de vos données
Włoski | Francuski |
---|---|
photo | photo |
stream | stream |
verranno | seront |
computer | ordinateur |
seconda | en fonction de |
dimensione | taille |
IT Una volta completato il download di iCloud, iPhone Backup Extractor presenterà il backup iCloud scaricato nella sezione "Backup di iCloud scaricati" e lo caricherà automaticamente per te
FR Une fois le téléchargement iCloud terminé, iPhone Backup Extractor présentera la sauvegarde iCloud téléchargée dans sa section "Sauvegardes téléchargées iCloud" et la chargera automatiquement à votre place
Włoski | Francuski |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
sezione | section |
automaticamente | automatiquement |
completato | terminé |
te | votre |
IT Ciò includerà ogni immagine e video da qualsiasi dispositivo associato al tuo account iCloud; anche le foto e i video di qualsiasi album condiviso verranno scaricati sul tuo computer da iCloud.
FR Cela inclura chaque image et vidéo de tout appareil associé à votre compte iCloud; Même les photos et vidéos de n'importe quel album partagé seront téléchargées sur votre ordinateur depuis iCloud.
Włoski | Francuski |
---|---|
e | et |
account | compte |
icloud | icloud |
album | album |
verranno | seront |
scaricati | téléchargé |
associato | associé |
condiviso | partagé |
IT Un sistema GPS di tracciamento dei veicoli passivo monitora la posizione di un veicolo e salva dati che possono essere scaricati per un'analisi successiva
FR Les systèmes de géolocalisation de véhicules par GPS passifs suivent la position d'un véhicule et enregistre les données, qui peuvent être téléchargées ultérieurement pour analyse
Włoski | Francuski |
---|---|
sistema | systèmes |
gps | gps |
passivo | passifs |
posizione | position |
scaricati | téléchargé |
analisi | analyse |
traccia | suivent |
salva | enregistre |
IT I ricercatori hanno usato i droni per scoprire e mappare 27.000 barili scaricati sul fondo del mare
FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.
Włoski | Francuski |
---|---|
droni | drones |
scoprire | découvrir |
fondo | fonds |
usato | utilisé |
IT Gli account e-mail che utilizzano POP3 ("Post Office Protocol") vengono scaricati direttamente sul tuo iPhone e non rimarranno sul server
FR Les comptes de messagerie utilisant POP3 («Post Office Protocol») sont téléchargés directement sur votre iPhone et ne restent pas sur le serveur
Włoski | Francuski |
---|---|
account | comptes |
utilizzano | utilisant |
protocol | protocol |
direttamente | directement |
iphone | iphone |
e | et |
rimarranno | restent |
IT L'ottimizzazione dell'archiviazione in Apple Music scaricherà parte dei contenuti scaricati, rimuovendo i brani che ascolti meno
FR L'optimisation du stockage dans Apple Music déchargera une partie de votre contenu téléchargé, supprimant les chansons que vous écoutez le moins
Włoski | Francuski |
---|---|
l | l |
ottimizzazione | optimisation |
archiviazione | stockage |
music | music |
parte | partie |
contenuti | contenu |
rimuovendo | supprimant |
meno | moins |
apple | apple |
scaricati | téléchargé |
IT Per gli audiolibri scaricati con Audible, puoi eliminare i contenuti dal tuo dispositivo senza rimuoverli dal tuo account Audible accedendo all'app Audible e scorrendo a sinistra su un audiolibro per eliminarli
FR Pour les livres audio téléchargés avec Audible, vous pouvez supprimer du contenu de votre appareil sans le supprimer de votre compte Audible en accédant à l'application Audible et en balayant vers la gauche sur un livre audio pour le supprimer
Włoski | Francuski |
---|---|
eliminare | supprimer |
contenuti | contenu |
account | compte |
IT Gli audiolibri non scaricati dal dispositivo saranno comunque visibili e disponibili per il download in un secondo momento.
FR Les livres audio non téléchargés depuis votre appareil seront toujours visibles et pourront être téléchargés à nouveau ultérieurement.
Włoski | Francuski |
---|---|
dispositivo | appareil |
saranno | seront |
comunque | toujours |
visibili | visibles |
IT I cookies sono file di testo che vengono scaricati sul vostro computer o dispositivo mobile quando visitate un sito Web o utilizzate un’applicazione
FR Les cookies sont des fichiers texte qui sont téléchargés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous consultez un site Web ou que vous utilisez une application
Włoski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
file | fichiers |
testo | texte |
mobile | mobile |
IT I documenti generati possono essere aggiunti alle rispettive righe come allegati o scaricati insieme in un file zip.
FR Les documents générés peuvent être ajoutés à leurs lignes respectives en tant que pièces jointes ou être tous téléchargés dans un fichier zip.
Włoski | Francuski |
---|---|
zip | zip |
IT La PWA scarica i fonti mancanti in background e li utilizza una volta che sono stati scaricati completamente
FR En arrière-plan, le PWA charge les polices manquantes et les utilise lorsqu'elles sont téléchargées complètement
Włoski | Francuski |
---|---|
pwa | pwa |
mancanti | manquantes |
background | arrière-plan |
e | et |
utilizza | utilise |
scaricati | téléchargé |
completamente | complètement |
IT Contenuti scaricabili Tutti i contenuti dell’archivio Reuters sono liberi da diritti e pronti per essere scaricati immediatamente.
FR Contenu prêt à être téléchargé La totalité du contenu des archives de Reuters est libre de droits et prêt à être téléchargé immédiatement.
Włoski | Francuski |
---|---|
contenuti | contenu |
archivio | archives |
reuters | reuters |
liberi | libre |
diritti | droits |
pronti | prêt |
immediatamente | immédiatement |
scaricati | téléchargé |
IT I programmi scaricati, a seguito dell'installazione sul tuo computer, devono essere attivati con il numero di serie e registrati.
FR Après l'installation des logiciels téléchargés, vous devrez les activer et les enregistrer à l'aide de votre numéro de série.
Włoski | Francuski |
---|---|
programmi | logiciels |
installazione | installation |
e | et |
essere | devrez |
IT Le versioni di prova sono programmi che possono essere scaricati gratuitamente ed utilizzati per 30 giorni
FR Les versions d'essai sont des programmes que vous pouvez télécharger gratuitement et tester pendant 30 jours
Włoski | Francuski |
---|---|
versioni | versions |
programmi | programmes |
possono | pouvez |
scaricati | télécharger |
gratuitamente | gratuitement |
giorni | jours |
IT Questo significa che puoi utilizzare e riutilizzare i contenuti scaricati per tutti i materiali di marketing, inclusi i social media, senza limiti di tempo.
FR Cela signifie que vous pouvez utiliser et réutiliser vos fichiers téléchargés dans tous les supports marketing, y compris les réseaux sociaux, à perpétuité.
Włoski | Francuski |
---|---|
significa | signifie |
utilizzare | utiliser |
marketing | marketing |
IT Dati Clickstream, che mostra il traffico di visitatori intorno a questo sito web (ad esempio, le pagine visitate e documenti scaricati)
FR les données clickstream qui montrent le trafic des visiteurs autour de ce site web (par exemple les pages consultées et les documents téléchargés)
Włoski | Francuski |
---|---|
visitatori | visiteurs |
e | et |
IT Protezione di SharePoint con analisi dei contenuti caricati e scaricati in SharePoint
FR Protection SharePoint analysant le contenu chargé et téléchargé
Włoski | Francuski |
---|---|
protezione | protection |
contenuti | contenu |
e | et |
sharepoint | sharepoint |
analisi | analysant |
scaricati | téléchargé |
IT Assicurano una condivisione sicura in server intra- ed extranet SharePoint quando i file vengono caricati o scaricati
FR Ces derniers garantissent un partage de fichiers sécurisé sur les serveurs SharePoint intranet et extranet lors des phases de téléchargement ou de chargement
Włoski | Francuski |
---|---|
assicurano | garantissent |
condivisione | partage |
ed | et |
quando | lors |
file | fichiers |
scaricati | téléchargement |
sharepoint | sharepoint |
IT Elimina potenziali contenuti dannosi dai documenti scaricati o li converte in un formato PDF privo di rischi.
FR Supprime les contenus malveillants potentiels des documents téléchargés ou les convertit dans un format PDF sain.
Włoski | Francuski |
---|---|
elimina | supprime |
potenziali | potentiels |
contenuti | contenus |
documenti | documents |
converte | convertit |
formato | format |
IT Web Monitor controlla i siti Internet prima dell'accesso e i contenuti Internet prima che vengano scaricati.
FR Web Monitor analyse le site web avant l’accès à ce dernier et le contenu web avant qu'il ne soit téléchargé.
Włoski | Francuski |
---|---|
controlla | analyse |
accesso | accès |
e | et |
monitor | monitor |
scaricati | téléchargé |
IT Usa la protezione Zero-Day di Check Point per rimuovere le minacce potenzialmente dannose dai file scaricati
FR Utilise la protection Zero-Day de Check Point pour supprimer les fonctions potentiellement malveillantes des téléchargements de fichiers
Włoski | Francuski |
---|---|
usa | utilise |
check | check |
point | point |
rimuovere | supprimer |
potenzialmente | potentiellement |
file | fichiers |
IT La tecnologia “Threat Extraction” di ZoneAlarm ti permette di scaricare i documenti inviati all’email o scaricati dal web in maniera sicura
FR La technologie Threat Extraction de ZoneAlarm vous permet de télécharger en toute sécurité des documents trouvés sur internet ou envoyés par e-mail
Włoski | Francuski |
---|---|
permette | permet |
documenti | documents |
IT Inclusa nell'estensione Web Secure per Chrome. Rimuove le potenziali minacce da tutti gli allegati email e dai contenuti scaricati dal web.
FR Inclus dans l'extension Web Secure pour Chrome. Neutralise les menaces potentielles des pièces jointes et des téléchargements web.
Włoski | Francuski |
---|---|
estensione | extension |
web | web |
secure | secure |
chrome | chrome |
potenziali | potentielles |
minacce | menaces |
IT Threat Extraction protegge dalle minacce, rimovendo i contenuti dannosi, fra cui i contenuti attivi e gli elementi presenti nei documenti ricevuti via email o nei contenuti scaricati dal web
FR L'extraction de la menace vous protège contre les menaces en supprimant le contenu exploitable, y compris le contenu actif et les objets incorporés dans les documents envoyés par e-mail et téléchargés sur le web
Włoski | Francuski |
---|---|
attivi | actif |
e | et |
IT Apre gli allegati email e i contenuti scaricati dal web in un ambiente cloud virtuale, per capire se sono sicuri.
FR Ouvre les pièces jointes et les téléchargements web dans un environnement virtuel dans le nuage pour voir s’ils sont sûrs.
Włoski | Francuski |
---|---|
apre | ouvre |
ambiente | environnement |
cloud | nuage |
sicuri | sûrs |
IT Trasferisci i brani scaricati sul tuo smartphone, tablet o flash drive per goderteli ovunque tu vada.
FR Transférez les pistes téléchargées sur votre smartphone, tablette ou clé USB pour en profiter où que vous alliez.
Włoski | Francuski |
---|---|
trasferisci | transférez |
brani | pistes |
scaricati | téléchargé |
smartphone | smartphone |
tablet | tablette |
IT Ottieni più post Instagram scaricati in una sola volta
FR Téléchargez plusieurs posts Instagram en une seule fois
Włoski | Francuski |
---|---|
post | posts |
in | en |
ottieni | téléchargez |
IT Controllo regolare degli aggiornamenti degli abbonamenti tramite applicazione - account d'Instagram, hashtag e località. I nuovi post e le storie vengono scaricati automaticamente non appena vengono rilevati.
FR Consultez régulièrement les mises à jour des abonnements in-app - comptes Instagram, hashtags et lieux. De nouveaux posts et Stories sont téléchargés automatiquement dès qu'ils sont détectés.
Włoski | Francuski |
---|---|
controllo | consultez |
aggiornamenti | mises à jour |
abbonamenti | abonnements |
applicazione | app |
account | comptes |
hashtag | hashtags |
e | et |
località | lieux |
post | posts |
storie | stories |
automaticamente | automatiquement |
rilevati | détectés |
IT I contenuti del corso possono essere scaricati e sfogliati offline e abilitano le iscrizioni a pagamento
FR Le contenu du cours peut être téléchargé et consulté hors ligne et permet des inscriptions payantes
Włoski | Francuski |
---|---|
contenuti | contenu |
corso | cours |
possono | peut |
e | et |
offline | hors ligne |
iscrizioni | inscriptions |
essere | être |
scaricati | téléchargé |
IT Per ragioni di sicurezza potremmo restringere il tipo di file che possono essere caricati o scaricati. Ad esempio, non si può caricare un tipo di file eseguibile (.exe).
FR Pour des raisons de sécurité, nous pouvons limiter les types de fichiers pouvant être chargés ou téléchargés ; par exemple, vous ne pouvez pas charger des fichiers de type exécutable (.exe).
Włoski | Francuski |
---|---|
ragioni | raisons |
file | fichiers |
eseguibile | exécutable |
exe | exe |
sicurezza | sécurité |
IT I file vengono scaricati sul dispositivo in un pacchetto compresso .zip.
FR Les fichiers sont téléchargés sur votre appareil sous la forme d’un fichier .zip compressé.
Włoski | Francuski |
---|---|
dispositivo | appareil |
zip | zip |
IT Se i truffatori scansionano il tuo sito web e trovano i file scaricati, possono caricare codice dannoso sul tuo sito web
FR Si les escrocs analysent votre site Web et trouvent les fichiers téléchargés, ils peuvent télécharger du code malveillant sur votre site Web
Włoski | Francuski |
---|---|
truffatori | escrocs |
e | et |
trovano | trouvent |
file | fichiers |
codice | code |
sul | sur |
IT I vostri file video scaricati verranno salvati in qualsiasi cartella che avete impostato come predefinito percorso di salvataggio sul computer, tablet o smartphone.
FR Vos fichiers vidéo téléchargés seront enregistrés dans tout dossier que vous avez défini comme votre enregistrement par défaut sur votre ordinateur, tablette ou smartphone.
Włoski | Francuski |
---|---|
verranno | seront |
impostato | défini |
predefinito | défaut |
computer | ordinateur |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
IT Tutti i file scaricati nel quadro di un abbonamento attivo e utilizzati nei tuoi progetti non saranno caricati nell'Arranger e pertanto non saranno più visibili
FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise
Włoski | Francuski |
---|---|
file | fichiers |
abbonamento | abonnement |
utilizzati | utilise |
progetti | projet |
più | plus |
visibili | visibles |
IT Accetti di non modificare o cancellare le comunicazioni sulla titolarità della proprietà intellettuale dai materiali scaricati, stampati o altrimenti ottenuti attraverso i Siti Web di Webfleet Solutions
FR Vous acceptez de ne pas modifier ni supprimer les mentions de propriété dans les supports téléchargés, imprimés ou obtenus de quelque autre manière que ce soit via les Sites Internet de Webfleet Solutions
Włoski | Francuski |
---|---|
accetti | acceptez |
modificare | modifier |
cancellare | supprimer |
ottenuti | obtenus |
solutions | solutions |
IT Gli stati che puoi scegliere sono in attesa, spediti, retribuiti, completi, inviati, scaricati, cancellati e rimborsati
FR Les statuts que vous pouvez choisir parmi sont en attente, expédiés, payés, complétés, envoyés, téléchargés, annulés et remboursés
Włoski | Francuski |
---|---|
scegliere | choisir |
e | et |
rimborsati | remboursé |
IT Inoltre, gli aggiornamenti software possono essere scaricati gratuitamente e trasformano ogni prodotto MOBOTIX in un investimento a prova di futuro.
FR Les mises à jour logicielles sont en outre téléchargeables gratuitement et font de chaque produit MOBOTIX un investissement sur le long terme.
Włoski | Francuski |
---|---|
aggiornamenti | mises à jour |
gratuitamente | gratuitement |
e | et |
mobotix | mobotix |
investimento | investissement |
IT Questa circostanza si riferisce a spesso come ` COVID lungo,' ed è stato riferito per pregiudicare fino a due terzi dei pazienti scaricati, in alcuni studi
FR Cette condition souvent désigné sous le nom du ` long COVID,' et a été rapportée pour affecter jusqu'à deux-tiers de patients rebutés, dans quelques études
Włoski | Francuski |
---|---|
spesso | souvent |
covid | covid |
riferito | rapporté |
terzi | tiers |
pazienti | patients |
studi | études |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń